Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Разговор за торлашкия фолклор

Фотографија: Иванка Петрова

През летните месеци е време за усилена полска работа, но и за големи веселби. По време на традиционния Белоградчишки панаир се срещнах с Денка Анина и Ленка Дафинина от с. Стакевци. Те са участнички в групата за автентичен фолклор "Росен здравец" към местното читалище. С тях разговаряме за торлашкия фолклор и изявите на групата. Идеята за името е на Денка:

Приехме това име, защото гората е пълна със здравец.

Песните участниците в състава събират и записват от по-възрастни жени и мъже от селото.

С три от тези песни преди пет години на надпяването в Копривщица спечелихме златен плакет, с гордост разказва Ленка Дафинина. Денка Анина допълва:

Групата за автентичен фолклор Росен здравец, Снимка: НЧ Крум Бъчваров, с. Стакевци АрхивНе са много торлашките песни. Може би не е изследван достатъчно торлашкият фолклор. Тези песни, които пеем, разкриват бита на торлака, разкриват неговото шегобийство, веселието му, трудностите, през които е преминал през житейския си път. Затова с голямо удоволствие ги пеем, защото се докосваме до нашата история, до миналото ни. Човек трябва винаги да бъде до корените си, защото човек без корени е нищо.

За предстоящото си участие през месец август на Копривщица двете жени предпочитат да не говорят, а да запеят песните, с които ще се представят - чуйте в звуковия файл.

Леля Ленка също така обяснява какво представляват торлакините и торлашките мъже:

"Ми торлакините смо опасни. Куде се фанеме, оно не гасне... А мужьете ни, к`во да ви кажем, мужье едън пут-  прави, длъги како прут. Куде могу, судем че се покажу. Ако може, че се докажу." И част от групата "Росен здравец" запява шеговитата песен за ергена, когото либето чакало цяла вечер. След това Ленка Дафинина продължава да обяснява що е то торлак:

"Те такова- ни  е риба, ни е рак. Купонджия, веселджия и е шегадджия като габровлия. А по работуту и по инатът е на шопотъгу брата." Денка Анина създава поезия на торлашки диалект. Тя е насочена към проблемите и ежедневието на толраците.   




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Бугарска данас – 19. јул 2024.

Добродошли у ново издање подкаста Бугарска данас. Почетак програма је, као и обично, резервисан за најважније вести и догађаје који су обележили дан за нама. Следе временска прогноза и наша редовна рубрика „Песма дана“ у којој данас..

објављено 19.7.24. 16.00

Бугарска данас – 18. јул 2024.

Добродошли у ново издање програма Радио Бугарске на српском језику. Бројним манифестацијама Бугарска данас обележава 187. годишњицу рођења Васила Левског. О томе ће бити речи у другом, тематском делу нашег програма. Пре тога доносимо преглед најважнијих..

објављено 18.7.24. 16.00

Бугарска данас – 17. јул 2024.

Добродошли у ново издање подкаста Бугарска данас. У првом делу данашњег програма представићемо вам младог визионара и истраживача Тервел-Љубомира Бојанова, чија су највећа страст биотехнологије и квантна физика. У наставку ћете имати прилику да..

објављено 17.7.24. 16.00