Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Обичај „Сурва“ – истеривање злих духова и нови почетак

БНР Новини
Фотографија: БГНЕС

Бугарски обреди са маскама имају хиљадугодишњу традицију – познати су још из древних паганских времена. Игре са маскама се изводе приликом доласка нове и одласка старе године, као и у пролеће – када се природа буди за нови живот. Њихове поруке су везане за протеривање злих духова и жеље за здравље и плодност у време тзв. нечистих дана године.



Снимка
Маскирани мушкарци се крећу специфичним ходом, носе језиве маске и костиме израђене од крзна, рогова дивљих и домаћих животиња, шарених тканина и птичјег перја. Прапорци, мања бакарна звона и клепетуше прикачени за појасеве и костиме представљају један од обавезних атрибута. Ови обичаји су и данас живи и предају се с колена на колено. Зимски обичај “Сурва“ је карактеристичан за централни део западне Бугарске – за регион  Перника, Брезника, Земена и Радомира, а изводе га тзв. "сурвакари", односно "кукери". По традицији, сурвакарске, односно кукерске групе чине мушкарци. У свакој групи међу осталим забавним ликовима су млада, младожења, свекар, свекрва. Они први улазе у куће и благосиљају домаћине. Други скоро неизоставни ликови су поп, медвед, цигани које прате музичари. Верује се да што су маске језивије то ће даље побећи зли духови и лоше силе. У игре се укључују и деца заједно са својим очевима што још једном показује да је традиција жива.

Снимка
Обичај „Сурва“ је уврштен на Унескову листу нематеријалне културне баштине. О овогодишњем  празнику “Сурва“ у околини града Перника прича гђа Иванка Василева – главни стручњак на Одељену за културу  Скупштине општине града Перника.

Шта је околина Перника без „Сурве“! Без оне ноћи у којој из века у век млади маскирани мушкарци побелели од мраза , полудели од среће и пуни енергије као стихија носе све за собом, земља се најежи испод буке бакарних звона, звончића и прапорака. Ове године 55 насеља запалило је тзв. сурвакарску ватру. Обичај се изводи у ноћи између 13. и 14. јануара. По старој традицији породице се окупљају на Васиљевдан /по јулијанском календару/ који је највећи празник у нашем крају. У центру сваког села пали се ритуална ватра око које играју маскирани мушкарци и буком коју стварају најављују победу над злим силама.  Имали смо пуно гостију, међу којима су били и представници УНЕСКО-а, професори са Института за фолклор, новинари. Куће су биле отворене, а трпезе у њима пуне... Мушкарци одевени у разноразне костиме обилазили су куће и истеривали зло, благосиљали домаћине уз жеље за здравље и берићет...


27, 28. и 29. јануара у Пернику ће се одржати 26. издање Међународног фестивала „Сурва“. Године 1995. град је постао члан Федерације европских карневалских градова. Иванка Василева нам је испричала више појединости о овогодишњем програму:

Снимка
Ово издање биће кулминација. За учешће се пријавило 118 група. Достигли смо Гинисове рекорде. У Рио де Жанеиру последних година учествовало је око 6.000 учесника, а ми имамо рекордан број – пријавило се 6.944. „Сурва“ означава снагу и моћ. Зар има веће моћи од ове да 7.000 људи дође у наш град и покаже снагу и енергију традиције! 7-8 група први пут долазе на овај наш празник. У Фестивал ће се укључити и 1.300 деце из свих крајева Бугарске. 27. јануара почиње научна конференција „Маскарада у селу и граду“. За Перник она је традиционална. Дечје забавиште „Деца Сурве“ ће представљати обичај у Омладинском комплексу. Током сва три дана од 10 до 18 часова биће отворена Радионица маски, а истакнути мајстори маски из Бугарске ће имати прилику да покажу своја знања и вештине. Сви који желе могу да дођу и да им се придруже или једноставно да купе маску за успомену.

Снимка
Никола Вранчић из Хрватске ће приредити изложбу преко 20-30 својих маски. Приликом једног боравка код нас он је био импресиониран нашим маскама и направио је њихове макете. Одржаће се и „Сурвакаријада“ – пре званичног отварања преко 500 деце ће приказати традицију. „Ватра Сурве“ је наш концерт-спектакл којим ћемо званично отворити Фестивал.

Снимка
Највећа атракција наравно остаје дефиле сурвакара, односно кукера 28. и 29. јануара од 10 до 18 часова. Вероватно ће бити занимљиво учешће страних група: из Хрватске, Словеније, Македоније, Србије, Албаније, Италије – са Сардиније,као и са Арубе. На програму је и  уметнички атеље за маске. Биће изграђене две специјалне сцене – једна за домаће учеснике и једна за учеснике из иностранства на којима ће они након такмичарског програма представљати своје традиције. Биће и много музике.

Превод: Албена Џерманова

Фотографије: БГНЕС и surva.org



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Рибарица ће угостити фестивал народних обичаја и ношњи

Поштоваоци бугарског фолклора окупили су се овог викенда у селу Рибарица, општина Тетевен, где се у месту Костина одржава 16. издање Празника народних обичаја и аутентичне ношње.“ На фестивалу учествује више од 60 аматерских састава и фолклорних..

објављено 20.7.24. 10.15

Дефиле учесника Међународног фолклорног фестивала у Великом Трнову

Близу 340 учесника са различитих континената наступиће на Летњој позорници у парку „Марно поле“ у Великом Трнову како би представили богатство и колорит својих традиција. Учесници 26. Међународног фестивала фолклора, који почиње данас, продефиловаће..

објављено 20.7.24. 08.15
Фотографија: Регионални етнографски музеј – Пловдив

Регионални етнографски музеј у Пловдиву помаже оживљавању старог заната филцања

Осећај унутрашње угоде и топлине – то је оно што ће обузти све оне који  посете Регионални етнографски музеј у Пловдиву  како би разгледали изложене предмете од вуне . Изложба „Бугарски филц – порука из антике“ представља древни занат, за..

објављено 13.7.24. 12.30