12. октобра у Бугарској је обележен Дан бугарске општине, а од данас (15. октобра) до 17. октобра одржава се 12. Годишњи скуп локалне самоуправе. У вези са овим догађајима за БНР је извршни директор националног удружења општина Гинка Чавдарова недавно изјавила да је и даље велики проблем општинских власти висока задуженост која већ износи скоро 200 милиона лева (100 милиона евра).
Према подацима Службе за ревизију јавног сектора, расходи 56 од укупно 265 општина у Бугарској премашују приходе за 30%. Сваке године Удружење општина преговара са Министарством финансија о повећању средстава за општине и инсистира на јаснијем систему расподеле додатних средстава за локалну самоуправу. Локалне власти виде могућност за побољшање ситуације и у финансијској децентрализацији, али чине све што је у њиховој могућности да повећају и сопствене приходе. Међутим, анализе показују да упркос томе ниво општинског дуга остаје релативно константна величина. На овогодишњем 12. скупу локалне самоуправе биће размотрени и изазови везани за увођење електронске управе, смањење административног терета за грађане и бизнис, понуду удобних и доступних административних услуга, а дискутоваће се и о другим питањима одрживог развоја општина. Централна власт добро зна све ове проблеме и периодично их по сопственој иницијативи разматра са представницима локалне самоуправе. О томе сведочи и састанак са представницима локалних власти, државних институција и струковних организација који је у јуну месецу ове године сазвао председник владе Бугарске Бојко Борисов ради разматрања мера за смањење административног терета и поједностављење режима рада са грађанима. Локалне власти рачунају на помоћ централне власти и на овогодишњи скуп позвани су премијер, министри, представници парламента и истакнути. То што су сви посвећени постојећим проблемима показује да постоји заједничка жеља за њиховим превазилажењем. Међутим, хронични карактер проблема наговештава да задовољавајући резултати још нису остварени.
Превод: Албена ЏермановаЕвропски парламент је на прагу да добије нову политичку породицу коју ће формирати екстремна десница у тренутку када левица задаје неочекивани ударац десници у Француској. „На првом месту је такозвани Нови народни фронт, на чијем челу је крајње..
Становништво Бугарске, а посебно људи са ниским социјално-економским статусом, су међу најугроженијим групама у ЕУ у погледу климатских промена. Разлога за то је неколико. Наша земља је на дну листе по трошковима живота у ЕУ – према глобалној бази..
Бугари су добро упознати са узроцима и последицама климатских промена. Они, међутим, нису информисани о противмерама, показују подаци најновијег, шестог по реду, климатског истраживања Европске инвестиционе банке. Анкета је спроведена међу више од 30.000..
Језичко-културна радионица „Моје бугарско лето“ поново води децу бугарских емиграната на једна од најлепших места у Бугарској. И ове године Елена Павлова..