Преминуо је акад. Николај Кауфман – истакнути музиколог, фолклориста и композитор, одани и свесрдни истраживач бугарске народне музике, а уједно веома скроман човек.

Николај Кауфман је рођен 23. септембра 1925. г. у Русеу, али је одрастао у Габрову, где је стекао своја прва знања и искуства у области музике. Дипломирао је трубу и теорију музике на Националној музичкој академији у Софији. Затим је образовање наставио на Музичком институту при Бугарској академији наука (БАН) где га је теренском раду научила наш угледни стручњак у области фолклора Рајна Кацарова. Касније је постао члан Института за фолклор БАН. 1979. г. постао је професор на Националној музичкој академији, а 2003. г. – редовни члан Академије. Добитник је високих одликовања. Прикупио је и забележио више од 40.000 народних песама и инструменталних композиција. Године 1990. други албум формације „Мистерија бугарских гласова“ на којем су биле и три његове ауторске песме, освојио је награду „Греми“. Његова композиција „Нероткиња” („Безродна невеста”), која је постала својеврсна визит карта чувеног хора, стављена је на један од албума групе U2.

Са њим одлази читава епоха бугарске музичке науке.

Уредила: Албена Безовска

Превод: Александра Ливен