Песма је најкраће музичко дело које у току свега неколико минута може да представи огромну причу, да истовремено буде продубљено и да отвори видике који маме – то су речи Мирославе Кацарове пре концерта IMAGINE који ће се 25. јануара одржати у Дому културе „Борис Христов“ у Пловдиву. Он је копродукција познате џез певачице, оркестра Опере Пловдива и „Џез комбо“-а са вођем Мирославом Туријским.

Концерт Imagine је део званичног програма Опере Пловдива у току првог месеца после отварања иницијативе Пловдив – Европска престоница културе – каже још Мирослава. То је покушај повезати џез и класичну музику. У нашем пројекту учествују одлични музичари из оркестра Пловдивске опере под диригентском управом Константиан Добројков и „Џез комбо“ у саставу: Младен Димитров (бубњеви), Александар Леков (бас), Николај Карагеоргиев (гитара) и Емил Пехливанов (перкусије). Колеге и ја смо решили  да уградимо џез у класични начин музичког изражавања. Два састава су узајамно прожети и чине интегралну музичку материју. Са Мирославом одавно сарађујем. Са њим сваке године креирамо по један тематски концертни програм бирајући различиту музичку грађу – „класику џеза“, бразилску музику, т.зв. нове џез стандарде, француску музику и шансоне и т.д. Мислим да су наш избор музичких ствари и њихова обрада испали занимљиви. Успешно смо искомбиновали песме са различитих географских ширина и различитог културног миљеа. Песме се практично преливају што је придало поетски шарм програму.

Пројекат је назван по наслову популарне песме Џона Ленона, коју ћемо извести исто као и песме са репертоара Едит Пјаф, Жака Брела, Стинга, Жоаоа Жилберта, Били Холидеј, Антонија Карлос Жобима и др. Мирослава пева на пет језика, а аутор обрада, оркестрација и интермедија између песама је Мирослав Туријски.

Он је унео свежину у овај пројекат – наставља певачица. Његове оркестрације показују добар ниво праћења, он обраћа велику пажњу вокалу, нуди ново тумачење песама. Када изађем на сцену заборављам на себе и мислим само на музику – то сам научила током година и тако радим са Мирославом, Христом Јоцовим, Веселином Веселиновим – Еко, Руменом Тосковим – све су то уметници који су ме инспирисали, од којих сам понешто научила,  јер они никад нису крили од мене тајне музицирања.

Поносим се што имам прилике да учествујем у замашној иницијативи каква је Пловдив – Европска престоница културе. А иначе Пловдив џез фест организујем већ пет година. Јако верујем да ми, који својим радом дајемо све од себе, заједно мењамо физиономију града на боље. Радосна сам када видим колико је много афиша које најављују симфонијске и џез концерте, позоришне и балетске представе… Пловдив је одвајкада стециште поклоника културе. Сада је фокус на Европску престоницу културе, али је он историјски везан за културу и ја сам убеђена да ће мој град и после 2019 г. привлачити слободоумне уметнике и људе духа.

Превод: Ана Андрејева