За неколико дана Женски народни хор „Борјана“ са руководиоцем Николајем Гурбановим одлази на кратку турнеју по Русији. Састав ће одржати три концерта, а једна од његових солисткиња је певачица из странџанског краја Златка Ставрева. Од ње сазнајемо више појединости о предстојећим наступима:

Нашој земљи је стигао позив да бугарска културна делегација посети Русију и учествује у свечаним концертима за Никољдан у Обласном позоришту  „Ломоносов“ у граду Архангелску („Поморские гуляния на Николу Зимнего“). Домаћини су музичари Државног академског Северног руског народног хора са уметничким руководиоцем Светланом Игнатијевом, заслужном уметницом Русије. Хор има историју дугу 90 година, чине га дивни женски гласови, један је од традиционалних учесника Московског пасхалног фестивала чији је уметнички директор Валериј Гергијев.

Русији ћемо гостовати од 14. до 17. децембра. Два концерта ћемо имати у Архангелску, а затим и један у Новодвинску под насловом „Новодвинску с љубављу“. Нашу делегацију предводи проф. Севдалина Тороманова, председник Скупштине општине Бургас. Женски народни хор „Борјана“ је нова вокална формација која изводи аутентичан и обрађен фолклор. На његовом репертоару су дела наших познатих композитора као што су Красимир Кјуркчијски, Стефан Мутафчијев, Иван Спасов, Филип Кутев, Кирил Стефанов.

На специјално одабраном за Русију програму биће песама са свих фолклорних подручја наше земље. Хор „Борјана“ основао је Николај Гурбанов – председник Бугарског омладинског фолклорног савеза који је и аутор преко 50 дела за народни хор и више од 100 обрада народних песама и инструменталних мелодија. Ја ћу извести изворни фолклор из странџанског краја.

Сви који познају бугарску народну музику можда су имали прилику да чују и песме Златке Ставреве. Деценијама она развија солистичку каријеру а паралелно с тим има активан педагошки рад. Ради неуморно за развој младих талената у општини Приморско. Оснивач је и Међународног фолклорног фестивала „Атлиманска огрлица“, који ће се 2020. године одржати по девети пут. Рођена је у срцу Странџанског фолклорног подручја – у селу Кости, тамо где су очуване древне народне песме и где нестинари и данас босоноги изводе свој тајанствени плес на жеравици. „Тудоро, Тудоро“ - једна од песама повезаних са нестинарством, на програму је и предстојећих концерата у Русији.

Гђа Ставрева је такође рекла да ће домаћинима из Државног академског северног народног хора пренети специјални поздрав градоначелника града Приморског Димитра Германова и позив за гостовање на деветом издању Међународног фолклорног фестивала „Атлиманска огрлица“. Бугарским музичарима ће се придружити и доц. Дона Михајлова − лауреат сверусијских и међународних такмичења, предавач на Институту „Иполитов-Иванов“ итд. Дона Михајлова је певачица која наступа на концертима, истраживач и педагог у области фолклора. Већ годинама члан је жирија фестивала „Атлиманска огрлица“ и симболичан амбасадор стваралачке сарадње између Русије и Бугарске. Дона је потомак бесарапских Бугара и носилац певачких традиција које је наследила од своје родбине. Она ће учествовати на концертима као солисткиња Женског народног хора „Борјана“.

Превела: Албена Џерманова