Бугарски национални радио © 2020 Сва права задржана

Песник Добромир Банев: Важно је волети полако

Фотографија: Ивелина Чолакова

„Воли полако” је наслов нове збирке песама Добромира Банева – једног од познатих савремених бугарских песника. Његове песме су укључене у неколико бугарских и страних антологија, а ново издање је илустровано фотографијама Ивелине Чолакове. Основна тема стваралаштва песника је љубав коју тешко да неко може да опише боље од човека који је сусреће сваки дан. Шта даје а шта узима љубав?

По мени љубав би углавном требало да даје. Ако узима, онда је то за добро – сматра Добромир Банев. – Љубав ти никада не може одузети све. Она даје чак и када смо несрећно заљубљени, када је љубав неузвраћена, а ми се опет осећамо добро и на неки начин срећни. То нас оплемењује и зато бих хтео да љубав даје више но што узима.“

Песме Добромира Банева су универзалне – у њима људи препознају себе. Да ли често сусреће љубав или она дође једном и заувек?

„Никада љубав не може бити једном и заувек. Сваког дана око себе сусрећем љубав – посматрам је и у људима из мог окружења, и у трамвају, и на улици. Ја сам доживео велику љубав, а то ми даје основ и право да пишем о њој и да је у својим песмама опевавам.“

„Најлепше бајке су тужне,

велика љубав на њих личи…“

Да ли смо у том погледу једнако различити?

„Ми смо апсолутно једнако различити. Ма колико били различити, постоји нешто што нам је заједничко − способни смо да волимо и то нас одликује од осталих бића. Зато бих волео да људи себи пруже шансу да сретну љубав. Да се не плаше, да покажу већу храброст и да отворено изражавају своја осећања. Важно је волети полако… Живимо у ужурбаним временима и као да немамо довољно времена за особу поред нас – да узмемо у обзир њене потребе, да схватимо да је она понекад и тужна, и уморна. Човек мора да буде свестан свега тога и да увече нађе времена за неку добру реч и да са вољеном особом попије чашу вина.“

Добромир Банев који је правник по образовању, а у души песник, не престаје да тражи одговор на вечито питање: Да ли је љубав загонетка и постоји ли за љубав нека устаљена формула за љубав?

Нажалост, не постоји универзална формула и ја сам увек говорио да у Речнику бугарског језика не постоји дефиниција за реч „љубав“. У том смислу речи за њу никада неће бити довољне. Увек ће постојати речи којима покушавамо да на неки начин опишемо љубав, да је упоредимо, али нико неће моћи да формулише љубав. Сваки је аутор на свој начин види.Љубав може бити „плава, црвена, она има апсолутно све боје дуге.“

„По мени, љубав је та која покреће свет. Она ствар која нас тера да остварујемо најразличитије циљеве. Она ствар која нас тера да се осећамо истински живим“каже песник Добромир Банев.


Превела: Албена Џерманова

Фотографиje: Ивелина Чолакова

Више из ове категориjе

Љуљашке за „различиту“ децу Бугарске – клацкалице доброг и дечијих осмеха

Све је почело пре око годину дана на једном дечјем игралишту – родила се идеја о фото-изложби, затим долазе клацкалице прилагођене за децу у инвалидским колицима. Идеја припада Анни Јончевој која је технички сарадник у великој компанији..

објављено 21.2.20. 16.19

Бугарска деца у Немачкој уче матерњи језик у 38 допунских школа

Према приближним подацима Министарства спољних послова Бугарске из 2019. године, у Немачкој живи најбројнија бугарска заједница у расејању - око 416.000 наших сународника. Број бугарских емиграната у Немачкој је у сталном порасту што налаже..

објављено 21.2.20. 13.13

Др Венцеслав Станков међу 100 најбољих стоматолога на свету

Global Summit Institute је др Венцеслава Станкова из Пловдива сврстао међу 100 најбољих зубара на свету у 2019. години. 36-годишњи специјалиста стоматологије је најмлађи на листи. У својој пракси др Венцеслав Станков користи најсавременије..

објављено 19.2.20. 15.04