„Видевши да се у свету већ праве програми који се емитују на кратким таласима, група бугарских ентузијаста одлучила је да сагради краткоталасни предајник који би користила у експерименталне сврхе, наиме, да емитује програм на бугарском језику намењен иностранству. Прво су их казнили за самоиницијативност, а касније су им уручена признања за њихов смели подухват.“ Овим речима је истраживач историје радија у Бугарској проф. Веселин Димитров описао зачетак програма за иностранство, данас – Радио Бугарска, који је први пут емитован већ давне 1936. године.
Радио Бугарска има много тога да нам исприча о себи, а уједно и да ода заслужено поштовање плејади славних личности које су свој живот посветиле овом програму.
„Тај радио изгледао је апсолутно невероватно. Он се родио да би нас убедио да је на пупку света и да границе нестају зато што су наши гласови летели у етеру. Били смо млади момци, још увек жутокљунци, али смо говорили неком „с оне стране“. Док се свет тада упорно делио на пријатеље и непријатеље, радио таласи су прескакали ровове мржње, радио нас је учио да не мрзимо...,“ присећа се Петар Увалијев, који је у другој половини 30-их година минулог века припремао програм на италијанском језику, а касније је постао једна од легендарних фигура ВВС.
Више о њему и другим амблематичним личностима повезаним са историјом програма за иностранство Бугарског националног радија прочитајте у прилогу Дарине Григорове Радио Бугарска – глас Бугарске у свету.
Припремила: Елена Каркаланова
Превела: Ајтјан Делихјусеинова
Као и у већини случајева до сада програм почињемо прегледом важнијих вести дана. Следи прогноза времена за сутра, 10. јул, а након тога доносимо причу о Деници Грубер и њеном животу посвећеном илустрацији у Немачкој. За крај слушаћемо једну од..
Добродошли у подкаст „Бугарска данас“ на српском језику Радио Бугарске! Овог понедељка, 8. јула, подкаст започињемо прегледом најважнијих вести дана. Следи прича о дервишима у Бугарској и легендама везаним за текију Елмал баба у околини села Бивољане...
Данас ћемо посветити пажњу адаптираној верзији првог у нашој историји романа – "Под јармом", који је 1894. године издат прво на енглеском језику. Она је намењена свој бугарској деци широм света узраста од 8 до 15 година, а направио ју је наш..
На почетку програма чућете преглед важнијих вести за 11. јул и временску прогнозу за сутра, 12. јул. Затим доносимо кратку причу о филму о нади да можемо..
Добродошли у ново издање подкаста Бугарска данас. Почетак програма је, као и обично, резервисан за најважније вести и догађаје који су обележили дан за..