Бугарски национални радио © 2021 Сва права задржана

Уметничко-стваралачка радионица помаже у интеграцији жена избеглица у Бугарској

Фотографија: архива

Шарене разгледнице и сувенири од коже, пређе, глине и текстила израђују се у социјалним радионицама организације „Каритас,“ која има дугогодишње искуство у покретању иницијатива за подршку осетљивим групама. Ручно израђене ствари носе једну заједничку поруку – пружити руку подршке, превазићи језичке и културне баријере, побећи из социјалне изолације.

У различитим социјалним центрима у Софији отворене су специјалне стваралачке радионице које су убрзо након тога постале омиљено место за сусрете жена избеглица различитих генерација, које су пронашле уточиште у нашој земљи. Могућност да разговарају, да буду прихваћене у друштву и корисне себи и другима довела их је на ово место где имају прилику да вежбају бугарски језик и науче нешто више о свакодневном животу и традицијама земље која их је примила.

„Драго нам је што жене избеглице социјалне радионице доживљавају као мирну и тиху оазу која им омогућава да изађу из своје изолације. Оне су у Бугарску дошле у различито време, али се осећају подједнако изоловано, а улога радионице је да им пружи могућност да покажу себе и своје вештине,“ каже Софија Бахудејла, преводилац и помоћник људима из осетљивих група у Бугарској. „Језичка баријера је главна препрека на коју наилазимо. Често избеглице покушавају да је саме премосте, говорећи на бугарском језику. Није лако, али се труде, похађају курсеве језика, вредно и упорно вежбају.“

„Пуно ме радује што могу да причам на бугарском, што у тим годинама имам прилику да се упознам са различитим људима – Бугарима и избеглицама,“ рекла је 66-годишња Инам из Сирије, која је у Бугарску дошла пре 6 година.

„На почетку ми није било лако, али сам се временом навикла, упознала сам Бугаре који су веома добри, симпатични и примили су нас раширених руку. У Сирији сам се бавила сличном социјалном делатношћу. Желим да све што сам научила овде пренесем својим унуцима.“

У Бугарску је са породицом дошла и Сиријка Рене. Она има 64 године и такође покушава да научи бугарски језик како би се уклопила у нову средину:

„Већ само учешће у стваралачкој радионици ми даје неку увереност. Ја волим да плетем. Израђујем плетене корпице, правила сам их често у Сирији.“

Поред тога што је одлично место за социјалну адаптацију, у радионици млади људи имају прилику да покажу своје таленте, вештине и способности, сматра 37-годишња Сирин из Палестине. Она има своју страницу на интернету на којој представља своје рукотворине. 

„Добра сам у шивењу – ручном и машинском. Осећам се одлично, волим да учим нове ствари, а и сама средина је веома креативна, присна. Жене које срећем овде доживљавам као старије сестре. Захваљујем се целој екипи,“ рекла је Сирин.  

Саставила: Гергана Манчева

Извор: Програм „Хоризонт“ – БНР, интервју Добринке Добреве

Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Више из ове категориjе

Црвени крст Бугарске расписао фото-конкурс

Црвени крст Бугарске је поводом обележавања 100 година свог постојања расписао фото-конкурс под насловом “HUMAN-и-ти.” „Конкурс је изазов како за нас, тако и за све људе који се аматерски или професионално баве фотографијом – пронаћи људскост и..

објављено 28.7.21. 11.02
Фотографија: Национални историјски музеј

Шарени свет традиционалне уметности везења оживљава у Самокову

У јеку лета планински центар Боровец дочекује своје госте уредно означеним стазама које ће их одвести у недра планине Рила. Уколико желите да комбинујете одмор и културни туризам, онда вам препоручујемо да посетите град Самоков удаљен свега 10-ак км..

објављено 27.7.21. 13.52

Дечја болнија неће бити изграђена на старим темељима

Министарство здравља покренуло је поступак прекида уговора с извођачем радова на изградњи Националне дечје болнице - са конзорцијумом на челу са „Главболгарстрој,“ који је требало да је подигне на месту напуштеног градилишта, близу Медицинске академије у..

објављено 26.7.21. 15.42