Подкаст на српском
Бугарски национални радио © 2022 Сва права задржана

Сурва, весела година, живи и здрави били!

Срећна нова година!

Фотографија: БГНЕС

Одвајкада у Бугарској дочекујемо 1. јануар уз жеље сурвакара који и данас обилазе куће у првим сатима првог дана нове године:

„Сурва, весела година!

Велико класје на њиви,

црвена јабука у башти,

жути клип кукуруза на стаблу,

велики грозд на лози…“

И још:

„Сурва, весела година!

Живи и здрави били,

догодине, догодине и заувек!“

У обичају Сурвакање учествују дечаци између 4 и 12 година старости. Обилазе куће и лепо украшеном дреновом гранчицом – сурвачком, тапшу укућане по леђима уз жеље за здравље, берићет и благостање. Домаћини им дају воће, кравајче, орахе и ситан новац.

Ево још једне сурвакарске песме у којој се такође пева: „Сурва, весела година!“.  Музику је написао Тодор Бакалов. Пева Андон Даскалов.

„Сурвакари“ је наслов песме коју изводе сестре Ива и Ева Валентинове. Оне су и водитељке фолклорних програма БНР. У њиховој ауторској песми пева се о обичају Сурва који се у њиховом родном крају изводио 13. јануара, као и о савременим димензијама фолклорних традиција. У песми има пуно оптимизма и весеља.  

После лепих жеља сурвакара и Радио Бугарска вам жели све најбоље у новој 2022. години! Да вам она буде мирна, срећна и плодна!

Превела: Албена Џерманова

Више из ове категориjе

Понтски рододендрон

18. издање Фестивала понтског рододендрона

18. издање Фестивала понтског рододендрона одржава се овог викенда, 14-15. маја, у селу Бродилово, општина Царево, на југу Бугарског приморја. Празник се одржава у месту „Хармањата“ где се може видети ова врста биљке – симбол планине Странџа...

објављено 15.5.22. 09.35

Чипровци домаћин традиционалног Фестивала ћилима

Преко 60 занатлија из целе земље учествоваће на Фестивалу чипровског ћилима у граду Чипровци, у подножју Старе планине, који се одржава од 29. априла до 1. маја, саопштио је градоначелник Пламен Петков. Међу њима су и мајстори-занатлије из суседне..

објављено 29.4.22. 08.15
Марија Малчева

Марија Малчева и богатство велинградских јаја шараних воском

Историјски музеј Велинграда поседује у Бугарској највећу колекцију и изложбу шараних јаја воском. Велику заслугу за очување ове традиције има Марија Малчева, која је не само сачувала, већ и пронашла и спасила од заборава узорке шара на ускршњим јајима..

објављено 23.4.22. 06.35