Првог марта праве се и поклањају мартенице - амајлије од уплетеног белог и црвеног конца, које се дарују блиским особама за здравље и срећу. Ово је уједно и једна од најстаријих и највиталнијих традиција која спаја Бугаре широм света. То је и један од разлога зашто је бугарска мартеница 2017. године уврштена на Унескову листу елемената нематеријалног културног наслеђа.

Грозничаве припреме за данашњи дан и израда мартеница почињу већ у фебруару. У прављењу мартеница са великим ентузијазмом и креативним идејама учествују и деца наших сународника у иностранству – око 400 деце у 43 земље на шест континената.

• Први март – један од омиљених бугарских празника

У бугарској допунској школи „Васил Левски“ у Хагу радионица за израду мартеница је своја врата отворила већ 18. фебруара. Прављење мартеница је магичан тренутак, нит која повезује генерације које на овај начин сазнају више о бугарским обичајима, култури и традицији бугарског народа, рекли су из руководства бугарске школе и упутили позив родитељима да се укључе у израду црвено-белих амајлија.

Недељу дана касније, 24. фебруара, своје мартенице је направило и 30 бугарске деце у Швајцарској, сазнајемо од представника Бугарско-швајцарске асоцијације за културу, традицију и просвету „Канатица.“

„Са сетом смо се присетили времена када смо и ми као деца израђивали своје мартенице. Деца из бугарске школе су израдила традионалне мартенице од вуне, пређе и других природних материјала. Захваљујемо свим породицама из Монтреа, Вевеа, Лозане и Берна, који су учинили да овај празник буде незабораван и предиван.

Радионица је реализована уз подршку Министарства образовања и науке Бугарске.

Прављење црвено-белих амајлија претворило се у праву забаву и за децу из бугарске школе „Златни век“ у Нирнбергу, а као резултат појавили су се ове дивне мартенице:

Малишани из бугарске школе „Звончић“ у предграђу Сурбитон у Лондону желе здравље и благостање свакој бугарској породици! За своје породице су израдили разгледнице украшене бугарским везом, мартеницама и златним новчићем за срећу.

„Мартеница је један од најстаријих и најомиљенијих бугарских симбола који си постали неизоставан део бугарске културе. Желимо да ова лепа традиција нашег народа настави да и убудуће носи наду и надахнуће да чинимо добро.

Бугарски вез је уметност у којој је скривен шапат душе. /.../ Свака искрена и права уметност превазилази границе материјалног света и хвата космичке нити живота како би њима повезала добро, љубав и време,“ пише у објави на Фејсбук налогу школе.

Радионице за прављење мартеница одржане су и у многим местима преко Океана.

Једна од њих организована је у Првој бугарској школи „Васил Левски“ у Лаг Вегасу. Деца, од које је већина старости од 3 до 5 година, била су нестрпљива да се похвале својим лепим креацијама сарадници Радио Бугарске Марији Самичковој. Она су нам испричала зашто је важно да носимо мартенице и шта симболизује црвени и бели конац.

Бугарска школа „Завичај“ у Њу Џерсију такође је организовала сличне активности за своје ученике. У њима су учествовали деца и њихови родитељи, који су израдили мартенице украшене перлама, разнобојним кончићима, пуфницама, а неке могу да буду и у облику разгледница.

Своје мартенице су израдили и наши сународници у Ветровитом граду где живи највећа бугарска заједница у САД.

Шесту годину заредом Бугарско-америчка асоцијација у Чикагу реализовала је пројекат „Дрво-мартеница“, чији циљ је да допринесе позитивном имиџу Бугарске у свету. Дрво-мартеница је одлична реклама Бугарске у Чикагу и један од догађаја који ће бити организовани поводом обележавања 3. марта – Националног празника Бугарске.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографије: Марија Самичкова, Бугарска допунска школа „Васил Левски“ у Хагу, Бугарско-швајцарска асоцијација за културу, традицију и просвету „Канатица“, Бугарска школа „Златни век“ у Нирнбергу, Бугарска школа „Звончић“ – Сурбитон, Лондон, Бугарска школа „Завичај“ у Њу Џерсију, Бугарско-америчка асоцијација у Чикагу

Прочитајте још:

• Дечје песмице поводом 1. марта – Мартенице

• Са бугарском мартеницом око света