Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

 Милчо Левијев

„Понедељак ујутро“ – Успомена на Милча Левијева

На концерту под називом „Легенда о Милчу“ који ће вечерас, 28. октобра, бити одржан у сали „Блгарија“ у Софији публика ће имати прилику да ужива у музици светски познатог бугарског композитора и пијанисте Милча Левијева у извођењу Камерног ансамбла..

објављено 28.10.24. 10.15

„Тихо“

Роберто Николов, познатији као Robi, неуморно наставља свој стваралачки пут. Након што је овог пролећа објавио албум „Двоје“, већ је припремио нову колекцију песама. Једна од њих, под називом „Тихо“, скреће пажњу на важну друштвену тему. Поново је у..

објављено 27.10.24. 10.15

"Сваки дан" – нови сингл Преје

Певачица Преја Осасеј је издала нови сингл под називом "Сваки дан". Песма је у типичном за Преју стилу а садржи посебну поруку која је заснована на њеној личној причи. У њој се пева о љубави, оним малим, али непроцењивим тренуцима који везу претварају у..

објављено 26.10.24. 10.00