Подкаст на српском

author: Gergana Mançeva

Heronjtë e diturisë, të prezantuar në edicionin e shtatë të Festivalit të Shkencës të Sofjes

Edicioni i shtatë i Festivalit të Shkencës të Sofjes, i cili tashmë është pjesë e kalendarit kulturor të Bashkisë së Sofjes, u zhvillua për herë të parë në shtëpinë e vetë të ri – Sofia Tech Park. Shkencëtarët e rinj dhe vizituesit e shumtë përdorën..

17.05.17 11:04 |

Bilgi kahramanları 7’nci Sofya Bilim Festivali’nde tanıtıldı

Sofya Belediyesi’nin kültür etkinlikleri takviminin bir parçası olan 7’nci Sofya Bilim Festivali, yeni evi Sofya Tech Park’ta ilk defa yapıldı. Genç bilim adamları ve gelenler, Sofya’da yeni açılan teknolojik merkezin salonlarını ve park yerlerini..

16.05.17 14:14 |
Staro Jelezare köyü yakınlarındaki Trak tapınağın bulunduğu 2004 yılındaki hali.

Staro Jelezare köyünin sakinleri taş höyüğündeki “Trakların kovulmuş ruhunu” geri istiyorlar

Hisarya belediyesinin Staro Jelezare köyü yakınlarında bulunan Trak mabedi unutulmuşa benziyor. Bu değerli arkeolojik bulgunun tamamen tahrip edilmesinden kurtarma amacıyla kurulan sivil dernek bu yönde çok faal çalışıyor. Sivil derneğinin girişimi..

10.05.17 15:28 |

Shtetasit ngulin këmbë: “Ktheni “shpirtin e dëbuar të trakëve” nga tumula gurore pranë fshatit Staro Zhelezare

Shenjtërorja trake afër fshatit Staro Zhelezare në afërsi të qytetit Hisarja të Bullgarisë Jugore është e zhytur në harresë. Për këtë alarmon një shoqatë civile, formuar me qëllim të shpëtojë nga shkatërrimi një nga zbulimet e rëndësishme arkeologjike..

10.05.17 15:05 |

Në fshatin Llozen e lavdërojnë Shën Gjergjin me bukë rituale, kurban qengji dhe këngë

Ai është luftëtari-martir, të cilin zakonisht e përfytyrojmë si kalorës, që me një shtizë të gjatë shpon një dragua. Një ikonë e tillë e Shën Gjergjit mund të shihet në çdo një kishë ortodokse në Bullgari. 6 maji është festa, në të cilën çdo vit..

06.05.17 10:45 |

Sofya’nın Lozen köyünde Hıdırellez’de Aziz Georgi’yi ayin ekmekleri, kuzu kurban ver şarkıyla anıyorlar

Aziz Georgi at üzerinde uzun mızrağıyla ejderhayı öldüren kahraman olarak Hristiyanlıkta resmedilir. Buna benzer ikonlar her kilisede görülebilir. Kilise her yıl 6 Mayıs tarihinde bu kutsal azizin gününü kutluyor. Aziz Georgi askerlik onuru ve..

06.05.17 09:35 |

Uji i puseve në Nikolla Kozlevo kujton dhe tregon historinë e banorëve të parë

Miti për mungesën e ujit në rajonin e Dobruxhës vite me radhë përhapej në trojet e sotme të fshatit Nikolla Kozlevo të Bullgarisë Verilindore. Udhëtarët, të cilët kaluan para më se 150 viteve përmes pyjeve të dendura të rajonit Ludogorie dhe nëpër..

04.05.17 09:55 |

Lavanta ve ev ekmeği kokulu sergi Sofya’da kapılarını açtı

Başkentin en eski alış - veriş merkezi TSUM’da ülke çapından üreticilerin katıldığı ve ilki olan sergi “Doğal ve organik ürünlerle sağlıklı ve güzel olmak” motosu altında düzenlendi. Amaç, kaliteli organik gıda ve içeçek, şifalı ve doğal kozmetik..

28.04.17 13:52 |

Një ekspozitë me erë livandë dhe aromë buke hapi dyer në Sofje

“Shëndet dhe bukuri me produkte natyrale&bio” – kjo është motoja e ekspozitës së parë për nga lloji i vet të prodhuesve nga vendi, që zhvillohet në kompleksin më të vjetër tregtar në kryeqytet – CUM. Qëllimi është që në një vend të mblidhen prodhues..

28.04.17 13:08 |

Nikola Kozlevo pınarları hayat suyu veriyor

Bulgaristan’ın kuzeydoğusunda günümüzde Nikola Kozlevo köyünün yer aldığı toprakların korkunç kuraklığı eskiden dillerde dolaşıyordu. Bundan 150 yıldan uzun zaman önce yolu Deliorman’ın gür ormanları ve düzlük Dobruca’ya düşen seyyahlar, yol..

27.04.17 15:35 |