Günün Programı
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2022 Tüm hakları saklıdır

Todorovden

БНР Новини
Photo: БГНЕС

Sirni Zagovezni’den bir hafta sonra Bulgarlar perhiz sonrası haftayı Todor Pazarı olarak kutluyor. Bu haftaya Tudurska, Kukerska da deniliyor. Her bir başlık belirli inanç ve gelenklerle bağlıdır.

Todor Pazarı başlıklı haftada halk inanışlarına göre “tılsım ve karakoncul olarak adlandırılan kötü cinler” çıkıyor. Bazı bölgelerde bu kötü ruhlu yaratıkları “Aziz Todor beyaz atta ve Tudoritsa nine” olarak adlandırıyor.Hafta içinde özellikle kadınlar için bir çok yasaklar var. Genç kızlar gece geç çıkmamalı, aksi takdirde bu karanlık yaratıkların saldırısına uğrayabilir.Bu haftada ekmek, kazmak ve tarla işleriyle uğraşmak da yasak, yoksa yazın yıldırım ve dolu tehlikesi olacak. Erkek elbiseleri dikilmesin, dokunmasın, çamaşır yıkamak da bu haftada inanışlara göre yasak. Todor Pazarı ciddi bir perhizden geçer. Bütün bu yasaklar ardından haftaya Açlık Haftası da deniliyor.

Снимка


Bulgar halk inanışlarında genel yasaklar dışında, bu haftanın belli gelenekleri ve ayinleri de var. Kuker gününde erkekler, genç delikanlılar meydana çıkar ve köpekleri kudurmaktan korumak için karnavallar yapılıyor. Önceden yapılan salıngaçlarda köpekler de sallanırmış ki üç kez sallanan köpeği kuduz hastalığı tutmazmış. Buna benzer maskeli oyun ve ayinler bereket ve verimlilik için de yapılıyor. Kukeri olarak adlandırılan maskeli adamlar da bu bereket mesajlarını sunuyor. Salı günü ise açlık yasakları kalkıyor. Kadınlar ekmek yoğuruyor, bahçeye çıkıp, ekmekle kutsama merasimi yapıyor. Ekmekten bir parça yağmurluk altına bırakılıyor ki, yağmur bulutları da beslensin ve yazlar kuraklık olmasın diye. Başka yerde ise ekmeğin üzerine yağ sürülüyor ve bulutlara yakın olsun diye kiremitlik üzerine evin çatısına atılıyor. Ekmeğin geri kalan kısımları tarlaya, nehre, harmana bırakılıyor.

Снимка
Çarşamba günü ise “deli Çarşamba” olarak geçiyor.Çıkrıkla işlemek, yün eğirmek yasaktır, böylece kafanın delirdiği söyleniyor halk inanışlarında.

Todorovden kutlamalarında insanlar kışı uğurlayıp, baharı karşılıyor.Daha Ortaçağ’dan bu haftanın kutlandığına dair bilgiler var. Bu gün Tofor Stratilat ve Teodor Tiron’un anısına böyle adlandırılmış. Rivayete gmre, aziz Todor, toprağa sıcaklık veren azizdir. Bu güne ayrıca Ay Paskalyası deniliyor. Bu günde geleneksel at koşuları dğzenleniyor. Bir zamanlar her hane kendi atını süsleyerek yarışa çıkarırmış. Yarışmadan sonra hepsi köye toplanır ve eğlence başlarmış. Genç kız ve erkekler köy meydanında horo, halk oyununa toplanır, merkezine ise atları ve atçıları koyarmış. Aynı zamanda kış aylarında evlenen gelinler de Todorovden’de bayram yapar. Onlar için özel süslü ekmekler yapılırmış. Genç geline, tay gibi sağlıklı ve güzel çocuklar yapması için bu ekmekten hediye edilirmiş.

Fotoğraf:BGNES

Çeviri:Sevda Dükkancı

Kategorideki diğer yazılar

Halk takviminde 15 Haziran Vidovden (Hesap Günü) olarak kutlanıyor

"Her koyun kendi bacağından asılır , fakat Hesap Günü geldiğinde göreceğiz”  Bu atasözü Bulgarcada  çok yaygındır. Aslında, yapılan kötülüğün er geç ortaya çıkacağı ve gerekli cezayı alacağı uyarısı olarak kullanılır. Halk inançlarına..

Eklenme 15.06.2020 09:45

Georgi İliyev: Nestinari geleneği devam ediyor

Kapalı bir topluluk tarafından gerçekleştirilen ve eski bir gelenek olan Nestinari (kor ateş üzerinde yalın ayakla yürüme geleneği),yüzyıllardır gizem ve mistisizm perdesinin arkasında gizli kalıyor. 2009 yılında Nestinari ritüeli, UNESCO Somut..

Eklenme 03.06.2020 13:51

Peter Krumov: "Dobruca’nın düz ovasının sonsuzluğu...ve folkloru"

Geleneksel Dobruca müziğine adanmış bir yaşam - bu kelimeler ünlü bestecimiz ve orkestra şefi Peter Krumov'un yaratıcılığını en güzel bir şekilde belirler. Dobruca’nın sanat mirasının hizmetine bir bağlılığı var Krumov’un. Yüzlerce halk şarkısının..

Eklenme 29.03.2020 09:05