Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

“Birbirinden renkli çiçekler açmış”

{ include file="./partials/authors.html" } БНР Новини
Photo: arşiv

Ülkemizde Tsvetnitsa, Türkçe’de Söğüt bayramı veya Dallar Pazarı olarak bilinen yortu, foklor takviminde en sevilen günlerinden biridir. Her zaman Paskalya Yortusundan bir hafta önce kutlanıyor ve Hazreti İsa’nın Kudüs’e girişini simgeliyor. Bu günde çiçek ismi taşıyan herkes isim gününü kutluyor. Ayrıca ülkemizde Söğüt bayramı olarak da biliniyor, kiliseye söğüt dalı ve çiçeklerle gidilmesinden dolayı. Söğüt dalı ve çiçekler kutsandıktan sonra eve götürülüyor, sağlık ve refah nimeti olarak.


Çiçekler, canlanan doğanın sembolü olarak, tüm bahar bayramlarında yer alır. Halk inançlarına göre, kızların ördüğü çiçek demetleri ve buketler, nazardan, kötülüklerden ve büyülerden koruyor. Çiçeği burnunda gelinler başlarında, yaşlı kadınlar ise göğüsünde taşıyormuş çiçekleri. Bir zamanlar her kızın, bahçede bir köşesi varmış, ki orada sevdiği çiçekleri yetiştiriyormuş. Birçok şarkıda kızın bahçesi, oradaki gizli aşk sırlarının korunduğunu anlatıyor. Peygamber çiçeği veya mısırçiçeği, Bulgarcada “metliçina” olarak biliniyor.



“Kiz bahçeye çiçek dikmiş, dikmiş de çiçeğe şarkı söylemiş…” sözleri sık sık şarkılarda yer alıyor. Bu şarkılar bazen kederli ve karşılıksız bir aşkı dile getiriyor. Bazen ise hayat mutluluğunu, baharı ve güzelliği anlatıyor.

Bulgarcada “rosen” olarak bilinen şifalı otun Türkçe ismi gazel otu, girit otu veya geyikotudur. Her yerde yetişmez. Şifalı bitki aynı zamanda büyücülerin de otu sayılır. Kızlar her türlü ejderha, orman perisinden korunmak için gazel otunden demet örerlermiş. Demeti örüp hem yarine, hem de tarla sürenlere ve çobanlara verilirmiş, ejderhadan korunmak amacıyla

Bir zamanlar kızlar delikanlılara sevgi nişanı olarak çiçek verirmiş. Bir oğlan kızın bahçesinden çiçek koparırsa, buda aşk ilanı olarak kabul edilirmiş.


Çeviri: Şevkiye Çakır


Kategorideki diğer yazılar

Aziz Dimitır ikonası, Nesebar şehri, XVI- XVII yy.

Mucize yaratan himayeci Aziz Dimitır

Dimitrovden, Bulgar halk geleneğinde en çok sevilip sayılan bayramlardan biridir. Doğu Ortodoks Kilisesi Az. Dimitır’ı 26 Ekim’de anar. Aynı tarihte halkımız mevsim değişimi ile ilgili Dimitrovden yortusunu kutlar.  Kışın tam bu günde başladığı inancı..

Eklenme 26.10.2021 05:30

Kostadin Mihaylov yeni albümünü ve Istranca bölgesinin folklor mirasını anlattı

Genç halk müziği sanatçısı Kostadin Mihaylov, ikinci solo albümünü yayınladı. Albümde doğup yetiştiği Istranca bölgesinde, Brodilovo, Gramatikovo, Stoilovo, Bulgari köylerinden 16 folklor örneği sunulur. "Bana şarkılarını miras bırakan insanlar arasında..

Eklenme 13.10.2021 07:10

“Dikani” Folklor Topluluğu onuncu yılını kutluyor

Sayısız konser, prestijli ödül, yurtiçinde ve yurtdışında konserler için katedilen binlerce kilometre ve belki de en önemlisi - otantik halk müziği hazinesi ve muhteşem eski elbise koleksiyonu… Bu, bugüne kadar Tsaratsarovo köyü foklor topluluğunun..

Eklenme 23.09.2021 11:05