‘Bizim için Kiril ve Metodiy’in davasının günümüzde bağlı olduğu devletlerde algılanmasını görmek çok önemliydi. Sıradan insanların öykülerini anlatırken, iki kardeşin mirasının insanların günlük hayatındaki yerini araştırdık. İtalya’da mesela iki Bulgar bayan Kiril ve Metodiy kardeşlerinden ilham alarak sanat ile uğraşıyorlar. ‘
Kiril ve Metodiy davasının çağdaş boyutları nasıl yansıtılıyor bu belgeselde?
‘Genelde iki kardeşten bahsederken 9. yüzyıla dönüyoruz. Selanik’te doğdukları, ondan sonra Büyük Moravya’ya gidişlerini , Kiril’in Roma’da vefat ettiğini anlatırız. Amacımız bu öykünün ötesine gitmek. Kiril ve Metodiy kardeşlerinin Avrupa tarihi için önemini göstermek istedik. ‘
‘Harflerin yolu’ filminde ne gibi efsaneler yer aldı?
‘En eski efsanelerden biri Çek Prensi Vatslav ve Prenses Lüdmila ‘nın Metodiy tarafından vaftiz edilmesiyle ilgilidir.9. -10.yüzyılda yayılan bu efsane o zamanki Çek krallığının bağımsızlığını meşrulaştırmıştır.’
Ortaçağ Bulgaristan’ın Aziz kardeşlerin davsındaki yeri nedir?
‘Bilmeliyiz ki, Ortaçağ Bulgaristan’ı olmasaydı, Kiril ve Metodiy kardeşlerin davasından söz edilmeyecekti. Metodiy’in ölümünden sonra kardeşlerin öğrencileri Büyük Moravya’dan kovuluyor ve Bulgar çarı Boris onları Bulgaristan’a davet ediyor ve kabul ediyor ve kendilerine çalışma imkanı sağlıyor. Ve onlar da böylece aziz öğretmenlerinin davasını devam ediyorlar’.
Türkçesi: Müjgan Baharova
Dördüncü kez düzenlenen “Trakların gizemi” festivali, izleyicileri Bulgaristan topraklarında binlerce yıl öncesine bir yolculuğa çıkarıyor. Bu yolculuğun katılımcıları canlandırmalar vasıtasıyla eski kabilelerin adetleri, yaşamı ve inançlarına..
“Çok yüzlü kadın” sergisi siyah- beyaz fotoğrafların objektifiyle büyük Bulgar oyuncu Tatyana Lolova’nın doğumunun 90. yılına özel sergi bu akşam açılacak. Sofya’da Halk Tiyatrosu bahçesindeki teşhir mekanında sergilenecek Tatyana..
BTA’nın haberine göre, Türk ressam Ayşe Sezer ’in 29 kadın portresi içeren "Sende ki ben" adlı kişisel sergisi Pernik “Krakra” galerisinde açıldı ve 5 Eylül tarihine kadar ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Bu, ressamın Pernik'teki ilk..
10 ila 13 Eylül tarihleri arasında Paris’te düzenlenen Bulgar Sineması Festivali Sofya’da devam edecek. Başkentteki Fransız Kültür Enstitüsü, yıllar..
Gazeteci Milena Milotinova’nın, Yurtdışı Bulgarlar Ajansı’nın kuruluşunun 30. yıldönümüne ithaf edilen “ Diğer Bulgarstan’ın Kalbi ” başlıklı..