‘Bizim için Kiril ve Metodiy’in davasının günümüzde bağlı olduğu devletlerde algılanmasını görmek çok önemliydi. Sıradan insanların öykülerini anlatırken, iki kardeşin mirasının insanların günlük hayatındaki yerini araştırdık. İtalya’da mesela iki Bulgar bayan Kiril ve Metodiy kardeşlerinden ilham alarak sanat ile uğraşıyorlar. ‘
Kiril ve Metodiy davasının çağdaş boyutları nasıl yansıtılıyor bu belgeselde?
‘Genelde iki kardeşten bahsederken 9. yüzyıla dönüyoruz. Selanik’te doğdukları, ondan sonra Büyük Moravya’ya gidişlerini , Kiril’in Roma’da vefat ettiğini anlatırız. Amacımız bu öykünün ötesine gitmek. Kiril ve Metodiy kardeşlerinin Avrupa tarihi için önemini göstermek istedik. ‘
‘Harflerin yolu’ filminde ne gibi efsaneler yer aldı?
‘En eski efsanelerden biri Çek Prensi Vatslav ve Prenses Lüdmila ‘nın Metodiy tarafından vaftiz edilmesiyle ilgilidir.9. -10.yüzyılda yayılan bu efsane o zamanki Çek krallığının bağımsızlığını meşrulaştırmıştır.’
Ortaçağ Bulgaristan’ın Aziz kardeşlerin davsındaki yeri nedir?
‘Bilmeliyiz ki, Ortaçağ Bulgaristan’ı olmasaydı, Kiril ve Metodiy kardeşlerin davasından söz edilmeyecekti. Metodiy’in ölümünden sonra kardeşlerin öğrencileri Büyük Moravya’dan kovuluyor ve Bulgar çarı Boris onları Bulgaristan’a davet ediyor ve kabul ediyor ve kendilerine çalışma imkanı sağlıyor. Ve onlar da böylece aziz öğretmenlerinin davasını devam ediyorlar’.
Türkçesi: Müjgan Baharova
Ulusal Edebiyat Müzesinde, Bulgar Edebiyatının Patriği İvan Vazov’un doğumunun 174’ü yılı kaydedilecek. Müzenin sitesinde paylaşılan bilgiye göre, 1894 yılında “T.F. Çipev – 130 yıl” yayınevi tarafından yayımlanan Vazov’un “Boyunduruk..
bTV’ye konuşan geçici Kültür Bakanı Nayden Todorov , “Kültür alanının her sektörünün nasıl yanlış finanse edilmesine dair benzersiz bir şekil keşfedilmiştir. Sanat insanları, bugün tam fabrikada olduğu gibi çalışıyor ve toplumun zevkini..
Heraklea Sinti c a a ntik k entinde oldukça iyi korunmuş iki metrelik başa sahip bir heykel keşfedildi. Bu uygulamanın artık arkaik olduğu MS 2. yüzyılda bir usta tarafından beyaz mermer blok kullanılarak yapılmıştır...
10 ila 13 Eylül tarihleri arasında Paris’te düzenlenen Bulgar Sineması Festivali Sofya’da devam edecek. Başkentteki Fransız Kültür Enstitüsü, yıllar..
Gazeteci Milena Milotinova’nın, Yurtdışı Bulgarlar Ajansı’nın kuruluşunun 30. yıldönümüne ithaf edilen “ Diğer Bulgarstan’ın Kalbi ” başlıklı..