Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

“Bulgaristan’ı sevdim ve ona şarkılar adadım”- İvan Vazov’un şiirleri üzerine bestelenen şarkılar

БНР Новини

“Ben de bir gün gideceğim

Otlar ve tozun üzerinde ben biteceğim

Biri bana ağıt yakacak, diğeri lanetleyecek

Ancak şarkılarım daima okunacak”


Şair, yazar, oyun yazarı ve bir aydın olarak İvan Vazov, Rönesans, Bulgarcada “Vızrajdane” olarak bilinen ve Kurtuluş sonrası Bulgaristan’da olmak üzere, iki dönemde yaşıyor ve eserlerini yaratıyor. Daha sağlığında kendisine “halk şairi” ünvanı veriliyor.





Eserlerinde kahramanlık duyguları hakim olurken doğup büyüdüğü toprakların güzelliğine olan hayranlığa, vatan için hayatını feda eden kahraman Bulgarların isimlerine adanmıştır, farklı tarih olaylarını anlatmaktadır. İvan Vazov’un eserlerinde 1878 yılı öncesi ulusal özgürlük savaşı yansımaktadır. Örneğin “Pryaporets i gusla” isimli şiir kitabında “Radetski” şiiri de yer almaktadır.

Bu şiirde, şair-devrimci Hristo Botev’in mücadelesini kaleme alıyor. 1876 yılında Botev, çetesi ile birlikte Romanya’dan hareket eden “Radetski” gemisine” biniyor ve gemi kaptanını Bulgaristan’ın Kozloduy şehri yakınlarında Tuna kıyısına demir atmasını zorluyor. Amaç, bir ayaklanmaya patlak vermek ve mümkün oldukça daha fazla insanı bu ayaklanmaya çekmektir. Vazov, çetenin Tunayı geçtiğine dair aldığı ilk haberden hayranlığını gizleyemiyor ve bu şiiri yazıyor. Şiir üzerine de şarkı besteleniyor- “Tih byal Dunav”, “Sakin beyaz Tuna”

Aslında Vazov, Kurtuluş sonrası ile Birinci Dünya savaşı arasında  tüm savaşları yaşayan tek ünlü Bulgar yazarıdır. Artı bütün bu olaylara ilişkin birçok şiir de bırakmış ardında. Bulgaristan’ın kurtuluşu sonrası “Şumi Maritsa” şarkısı, Bulgaristan’ın marşı seçilmiştir. Sözleri Bulgaristan öğretmeni Nikola Jivkov’a ait olurken Vazov bu şiiri redakte ediyor ve onun varyantı resmen kabul görüyor.

“Az sım Bılgarçe...” şiirinin sözleri belki de Bulgar edebiyatında yer alan çoçuk şiirleri arasında en ünlüsüdür. Farklı besteciler bu şiire müzik bestelemiştir. Emanuil Emanuilov’ın bestesini dinliyoruz:

“Bulgaristan’ı sevdim ve ona şarkılar adadım, onun olağanüstü güzel doğasına şarkılar söyledim, çünkü ben ona hayran kaldım, ben onun tarihinin derinliklerine indim, çünkü geçmiş bir hayattaki muhteşemliğine esir oldum...” Bu sözleri Vazov,  hayatının sonunda kaleme alıyor. Bütün bu duygular da, müziğinin Panayot Pipkov’a ait olan “ De e Bılgariya” (Bulgaristan nerededir) şiirine yansıtmıştır.


Çeviri: Şevkiye Çakır




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Kerana ve kosmonavtite grubu

Kerana ve kosmonavtite grubundan “Tolkoz Moga” parçası

Sofia Summer Fest , ard arda beşinci yıldır yaz mevsiminin ortasında unutulmaz anlar yaşatıyor. Başkentin sakinleri ve konukları, sezonun en sıcak 30 günü boyunca Sofya’nın Güney Parkında tiyatro, sinema ve müziğin tadını çıkarma imkanını..

Eklenme 17.07.2024 11:09

Lyubo Kirov “Yeni Kalp” parçasının videosunu tanıttı

Yaz sıcaklıklarındaki artışa rağmen Lyubo Kirov, yorulmak bilmiyor. “Novo Sartse” (Yeni Kalp) başlıklı albümünün prömyerinden ve konserinin HBO Max platformunda çıkmasından kısa süre sonra ulusal turneye çıkan ses sanatçısı , Bulgaristan’ın 7..

Eklenme 16.07.2024 10:15

“Benim şarkım, benim sevdam”

Bulgar müziğinin Patriği olarak anılan besteci Yosif Tsankov , 20. yüzyılın başında operet, tango, pop şarkıları ve film müziği olmak üzere 500’den çok eser yaratarak birkaç neslin müzik zevkinin oluşmasına katkılar sağladı . Yordanka..

Eklenme 12.07.2024 13:08