Yönetmen ve provası olmayan tiyatro temsili olabilir mi sizce? Olamaz derseniz, hata yapıyorsunuz. Şimdi sizlere “Beyaz tavşan, kırmızı tavşan” temsilini anlatacağız. Burada ne izleyiciler, ne de artist ne olacağını bilmez. Yapımcılar Eva Ruseva ve Monika Kovaçeva’nın verdikleri tek ipucu bir metnin olduğunu ve bütün bunun bir serüven olduğudur. Eva, başlığa gelince anlamını kavramak için temsili görmemiz gerektiğini, genel olarak toplumda davranışımız ve tavizlerimizin sınırı söz konusu olduğunu söylüyor.
Gösteri ile ilgili Monika şunları anlattı:
“Aktör sahneye çıkıyor, temsil hakkında ve izleyiciler hakkında hiç bir şey bilmiyor. Böylece çok özel bir temasa giriyorlar. Her şey yazar tarafından yönetiliyor. Biz ne bugünü, ne dünü, ne de yarını tekrarlayabiliriz. Aslında bu tam temsil de değil, bir sosyal deney, edebiyat okumasıdır. ‘
Temsil fikri İran’dan geldi. Piyesi İranlı Nasim Süleymanpur yazdı. Kendisi ülkeden çıkamıyor, çünkü pasaportu elinden alınmıştır. Piyesi onun yerine yolculuk yapabilsin diye yazıyor. Monika ve Eva, Büyük Britanya’da üniversitede okuyorlar. Eğitimini tamamladıktan sonra ülkeye dönmeyi planlıyorlar.
“Beyaz tavşan, kırmızı tavşan” bu ay iki kez oynanacak. İki değişik aktör ile . Leonid Yovçev ve Hristo Petkov ile. Şimdilik biletler satıldı. Haziran ayında en az 10 kez oynanacak. Her defa artistler de değişecektir.
Çeviri: Müjgan Baharova
“Sönmekte olan bir ateş, geriye kalan birkaç kor sayesinde yeniden alevlenebilir.” Slav filolojisi profesörü Krasimir Stanchev bu sıcak sözlerle, yurtdışında Bulgar alfabesine, Bulgar diline ve Bulgar kültürüne azalan ilginin bir gün yeniden..
Plovdiv Bölge Etnografya Müzesi’nde sergilenen yünden yapılmış ürünler ziyaretçilere iç huzur ve sıcaklık hissi veriyor. “Bulgar Keçeleri: Kadim Zamanlardan Mesaj” adı ile tertip edilen sergi, Proto-Bulgarlar tarafından topraklarımıza..
Ulusal Edebiyat Müzesinde, Bulgar Edebiyatının Patriği İvan Vazov’un doğumunun 174’ü yılı kaydedilecek. Müzenin sitesinde paylaşılan bilgiye göre, 1894 yılında “T.F. Çipev – 130 yıl” yayınevi tarafından yayımlanan Vazov’un “Boyunduruk..