Lazarovden (Lazar Gününün) ertesi günü ve Paskalya (Velikden ) Yortusuna bir hafta kala kutlanan Tsvetnitsa, bahar bayramı canlanan doğanın, gençliğin ve umudun başlangıcını simgeler. Vrıbnitsa, Tvetnitsa ise bayramın diğer adlarıdır. Söğüt bayarmı isminin ise, Hazreti İsa’nın Kudüs’e palmiye ağaçları ile girdiğini sembolize ediyor. Daha sonra Hazreti İsa çarmihaya gerilmiştir. Bugün de evin kapılarına, ikonlarına, söğut dalları konuyor.
Paskalya Perhizi henüz bitmemiştir, bundan dolayı el ele tutulmuş horoların oynanmasına izin verilmiyor. Bir tek Boenets (Buenek, Buyanets), şarkı eşliğinde tek başına oynanan horoya izin var.
Bugün Tvetnitsa bayramı tüm ülkede kutlanıyor. İsim gününü kutlayanların evlerinde şenlik var. Onların sayısı ise gerçekten çok fazla. Bugün çiçek, ağaç ismindekilerin isim günüdür.
Fotoğraflar: arşiv
Çeviri: Şevkiye Çakır
Lahey, Hollanda'nın güneyinde bir yönetim merkezi, Kraliçe'nin yaşadığı ve çalıştığı yer... Bu şehri Bulgar folkloru ve gelenekleriyle ilişkilendirmek pek akla gelmez. Ancak gerçek şu ki Lahey'de Bulgar halayına, rachenitsa’lara ve Bulgaristan’a özgü..
Yurt dışındaki Bulgar halk oyunu topluluklarının sayısına ilişkin istatistik veriler bulunmasa da dünyanın dört bir yanına dağılmış olan bu amatör grupların Bulgaristan ve dünyanın geri kalanı arasında canlı köprü oldukları şüphe götürmez...
“Balkanlar’da Barış” adı ile 23. Sü düzenlenen Uluslararası Güneybatı Folklor Festivali kapsamında 30 Mayıs ile 2 Haziran günleri arasındaki dönemde Bulgaristan’ın dört bir yanından folklor toplulukları bir araya gelecekler . Yarışma niteliği..