Ukrayna'nın Odesa kentindeki Bulgar-Ukrayna Kültür Eğitim Merkezi "Medya" dan otuz çocuk ve on öğretmen, Razgrad 'da iki haftalık Bulgarca kursuna katılıyor. Eğitim, Razgrad “Ivan S. Turgenev” İlköğretim Okulu ile ortaklaşa olarak, Bulgaristan Bilim Akademisi'ne (BAN) bağlı Kiril ve Metodiy Bilimsel Merkezi tarafından düzenleniyor. Yurtdışındaki Bulgarlara yönelik eğitim faaliyetlerinin uygulanması için 1993 tarihli Bakanlık kararnamesi uyarınca, Bulgar kökenli bireyler tek başlarına ya da Bulgar topluluklarında yaşaması halinde, iki haftalık bir yeterlilik kursu almaya hak kazanır ve Bulgaristan'da eğitime dahil edilir. Razgrad'da bu yıl ilk defa düzenlenen eğitimin 1 Temmuz'a kadar devam etmesi planlanıyor.
Konuklar, bulunduğu bölgeyle aynı adı taşıyan "Pçelina" dinlenme tesisine yerleştirildi. Katılımcılar Bulgarca, Bulgar tarihi ve coğrafyası, halk müziği ve etnografya sanatları alanlarında dersler görüyor, alıştırmalar yapıyor. Eğitim sırasında çocuklar ulusal gelenekleri öğreniyor ve Bulgaristan Bilimler Akademisi'ne bağlı Kiril ve Metodiy Merkezinden öğretim görevlileri öğretmenlere yönelik eğitim gerçekleştiriyor.
"Ivan S. Turgenev" İlköğretim Okulu öğrencileri, okuldaki Ukraynalı çocuklara yönelik hazırlanan programda, Razgrad ve eski Bulgar başkentleri olan Pliska ve Veliki Preslav'ın kültürel ve tarihi ziyaretleri ve keşiflerine aktif olarak katılıyorlar. Bulgar ve Ukraynalı çocukların akşamları, kamp ateşinin etrafında geleneksel oyunlar ve masallarla şenlenecek.
Konuklar, Razgrad'daki bölge yönetiminin binasında, ilköğretim okulu öğrencileri tarafından ekmek, şarena sol ve balla karşılandı. Ukraynalı öğretmen Viktoriya Stoyanova, Atalarımızı seviyoruz, gruptaki her çocuğun Bulgaristan'da kökleri var. Bulgar dilini öğreneceğimize ve Slav kardeşlerimizle kaynaşacağımıza söz veriyoruz, dedi.
Çeviri: Ayser Ali
Fotoğraflar: Saadet Kirova
Ukrayna’nın Bolgrad bölgesi, Besarabya Bulgarları’nın bir nevi başkenti olarak kabul edilmektedi r. Bolgrad, yurtdışı etnik Bulgar nüfusunun en yoğun olarak yaşadığı bölgedir. Bundan 200 yılı aşkın süre önce Osmanlı’dan kaçarken Besarabya’ya..
Bulgarların, (1877-1878) Rus-Türk Savaşı sonrası Bulgaristan'ın Kurtuluşu ’ndan ve etnik sınırlara tekrar kavuşmasından duydukları sevinci kısa sürdü - 3 Mart tarihinden Büyük Güçler’in, Berlin Kongresi' nde Bulgaristan topraklarını..
Bulgaristan Sosyalist Parti (BSP) ve Hak ve Özgürlükler Hareketi (DPS) olmak üzere, Bulgaristan'ın geleneksel siyasi güçlerinden ikisinde yaşanan derin parti krizi bağlamında Başbakan Dimitar Glavchev'in ilk geçici hükümetinin ikinci hükümetle..
“Şturtsite” /Cırcır böcekleri/ grubunun solisti, sevilen saantçı, müzisyen ve besteci Kiril Mariçkov dün sahnede ani bir rahatsızlık geçirerek,..
ABD, Chicago’daki Bulgar topluluğu içinde en faal gönüllülerden biri olan Dimitrovgrad doğumlu Jechka Geshovska’yı konuk ediyoruz. Jechka bundan..