Şu anda dünya kitap piyasasında çocuklar ve gençlere yönelik sunulan ve en çok ilgi gören kitaplardan biri "Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler" başlığını taşıyor. Bu kitabı yazan kadın yazarların amacı, geçmişte yaşamış olan ve bugün yaşayan genç kadınların hikayelerini anlatarak okurlarına hayallerini gerçekleştirmek ve dünyayı iyi yönde değiştirmek için mücadele etmek konusunda okurları esinlendirmektir. Tam da bu kitap, güzel resimleri ile, Bulgar yazar Petya Alexandrova'yı, 40 yetenekli kadın resim sanatçısı ile birlikte bizden evvel yaşamış olan Bulgar kadınların ilham verici öykülerini anlatmaya itti.

"Ben Bulgar kadınıyım" başlıklı olan bu kitaptaki hikayeler, renkli ve eğlenceli bir şekilde sunulmaktadır. Sadece gerçek, yaşanmış olayların anlatıldığı kitabın yazılmasında mektup ve belgelerde yer alan, görgü tanıkları tarafından paylaşılan bilgilerden yararlanıldı.

Genç okuyuculara hitap eden bu eser, yaşlılar tarafından da ilgi görüyor. XIX. yüzyılın sonunda yaşamış olan bir Bulgar siyasetçinin eşi Ekaterina Karavelova, ulusal kurtuluş eylemcisi Tonka Obretenova, şair ve devrimci Hristo Botev’in eşi Veneta Boteva, yazar Leda Mileva ve barış amaçlı çocuk festivali kurucusu Lyudmila Jivkova gibi önemli kadınlarla ilgili anılar, genç ve yaşlı okurları meraklandırıyor.

Bunun yanında kitabın kahramanları arasında hayatı ve eserleri az bilinen, hatta unutulan kadınlar da var.

"Anlattığım kadınların bazıları tarihçiler tarafından bile tanınmıyor, çünkü onların hakkında yeterince bilgi ve kaynak bulunmuyor” diyen yazar Petya Alexandrova, şöyle devam ediyor:

“Bazı havadisler beni bugün bile hayretler içinde bırakıyor, bende canlı ve sımsıcak duygular uyandıran bu kadınlara hayran kalıyorum. Örenğin 15 yaşındayken öğretmen olan Stanislava Karaivanova Balkanska. İlk okul günü yanına gelen 100 kadar çocuğu kendi odasına toplayarak yere oturttu. Anılarında her çocuğa harfleri gösterene kadar günün sonuna geldiğini paylaşıyor Stanislava. Isınmak için odunun olmamasına, hatta açlık çekmesine rağmen öğretmenlik görevine devam etmiştir. Bu genç kadın yıllar sonra posta telgraf görevlisi olur. Ama önce bu arzusu kesinlikle reddedild, hatta alay konusu bile oldu. Stanislava bu işi gizlice öğrenmeyi başardığı için isteğinde ısrar etti, hatta Prens Alexander I. Batenberg’e yazı bile yazdı. İsteğini memnuniyetle karşılayan Prens, Bulgaristan’da ilk kadın memuru tayin etmekten dolayı gurur duyduğunu ifade etti. O dönemde sırf erkeklere mahsus olduğu düşünülen bir meslekte çalışmaya cüret eden bu kadını gözleri ile görmeye gidenler bile oldu”.

O dönemde çok fazla hakkı bulunmayan, kilise ayinine katılması bile ancak ebeveyn veya akrabası refakatinde mümkün olan kadınlar, buna rağmen kendi köyü veya şehrindeki gelişmeleri yönlendiriyordu. Olup biten her şeyin farkında olan kadınlar gelişmelere karşı tepkisini de ortaya koyuyordu, diyor Petya Alexandrova.

“Genç kızlara da nihayet yüksek eğitim alma imkanının tanınması talebi ile imzalar toplayıp öfkeli bir yazı gönderen bir kadın derneğinin üyeleri olmasaydı kadınların üniversiteye alımının çok daha geç olacağına dair tanıklık eden belgeler var, diyor kitap yazarı ve şunu da ekliyor: bazı kahramanlarımın hayatının nasıl seyrettiğini öğrenmek için meraklı olsam da buna dair bilgiler mevcut değil. Onların çehreleri için 40 ressamın hayal gücüne güvendim. Kitabın bu kadar şık görünmesinde onların çok büyük katkıları var. Bu genç kadın sanatçıların karşılık istemeden kitap için emek vermeleri, ülkemizde kadınların maddi şeyleri ön planda tutmadan daha çok manevi değerlere ağırlık verdiklerini düşündürüyor.”

Çeviri:Tanya Blagova