Prof. Hüseyin Mevsim: Bulgaristan-Türkiye kültür ilişkilerinde “köprü” oldum ve bir kıyıdaki güzellikleri diğer kıyıya aktardım

Ankara Üniversitesi Bulgar Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Hüseyin Mevsim, “Janet-45” Yayınevi tarafından yayınlanan yeni “Zemya Predelna” (Sınırdaki Diyar) adlı kitabının tanıtımı için Sofya ve Plovdiv’e geldi. Hem Sofya’da, hem Plovdiv’de düzenlenen etkinliklere büyük ilgi vardı. Sofya Credo Bonum Gallery’de düzenlenen kitap tanıtımına Bulgaristan’ın ünlü oyun yazarları, yönetmen ve edebiyat eleştirmenleri katıldı.


Prfesör Hüseyin Mevsim’in “Zemya Predelna” (Sınırdaki Diyar) kitabının arka kapağındaki sözler Dr. Mladen Vlaşki’ye ait:

Hüseyin Mevsim, Avrupa kültürünün iki ana fikrini oluşturuyor – ilki, başarıya giden yol eğitimden geçer ( Kırcaali’nin  Kozlevo köyünde dünyaya gerlen çocuğun dünyaca ünlü Ankara Üniversitesi’nde profesör olmasına yardım eden asıl okuldur) ve ikincisi, özgür irade ve inisiyatif, kader olarak gördüğümüz koşullardan, daha güçlüdür

Hüseyin Mevsim, Bulgaristan Radyosuna verdiği özel demeçte “Her iki ülkeyi, her iki tarihi ve kültürü yakından tanıdığımı ve incelediğimiz sanıyorum. Böyle olunca da, bu konumda olan bir kişi, ister istemez köprüye dönüşüyor, bir kıyıdaki güzellikleri, diğer kıyıya aktarmaya çalışıyor” dedi.

Fotoğraflar: Şevkiye Çakır

Kategorideki diğer yazılar

Amerikalı çevirmen Bulgar yazarları çok orijinal buluyor

Amerikalı Angela Rodel, 15 yıl önce Bulgaristan'da yaşamayı ve çalışmayı seçti. O zamandan beri, "Gologan" grubundaki müzisyenlerle birlikte Bulgar folkor şarkıları seslendirmesinin yanı sıra, ünlü Bulgar yönetmenlerin çektiği birkaç uzun metrajlı..

Eklenme 08.12.2019 08:00

Museo di Roma in Trastevere Müzesi “Zamanın Camından Bulgaristan” sergisine ev sahipliği yapıyor

İtalya’nın başkentinde bulunan ve Romalıların hayatına ışık tutan Museo di Roma in Trastevere Müzesi , 12 Aralık ve 12 Ocak tarihleri arasında Bulgar güllerinin mis kokusunun hakim olduğu interaktif “Zamanın Camından Bulgaristan” sergisine ev..

Eklenme 08.12.2019 07:30

Radyoda kitap

“Radyoda kitap” köşemizde, Dört Yol Ağzından Öyküler - Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisinden seçtiğimiz öykülerle devam ediyoruz. Çağdaş Bulgar edebiyatının en dikkat çeken isimlerinden Zdravka Evtimova’ya ait “Köstebek Kanı” öyküsünü..

Eklenme 07.12.2019 09:10