“Bulgaristan uyandı ve halk mafya ile oligarşiye karşı protestolara çıktı.  Oysa Avrupa neden hala uyanmadı? Sofya’da Orlov Most Köprüsünü kuşatan protestocular bunu soruyor. İki aydan beri hükümetin ve başsavcının istifası için meydanlarda olan eylemciler, protestonun liderleri olmadığını, geçiş dönemi yıllarında toplanan sivil memnuniyetsizliğin bir göstergesi olduğunu iddia ediyorlar. Protestocular arasında iyi eğitimli, yurtdışında ihtisas almış gençler de var.  

“DA, Bulgaria" politik hareketi başkanı Hristo İvanov: “AB’nin yasaların üstünlüğünü garantilemekle ünlü taraf  olarak Bulgaristan’da yolsuzluk krizine müdahale edemediği için, zan altında kaldı. “Politico” dergisine konuşan İvanov, Brüksel ve Berlin’in Bulgaristan’da yargı sistemi ve başka anahtar kurumların oligarşinin ve mafyanın eline bırakılmasına dair sorumluluklar almasını istedi.  

 Hristo İvanov, Lizbon Anlaşmasının uygulanmasına güvencesi vermesi gereken Avrupa Komisyonu’nun da “Bulgaristan’da olup, bitenlere kasıtlı olarak gözlerini yumuyor” tezini öne sürdü. İvanov, aynı dergiye yaptığı açıklamada, “Oysa Avrupa fon kaynakları ülkedeki mafyanın en değerli ganimetidir” dedi.

Yayımcı Manol Peykov da bu seçkin Avrupa dergisine konuştu ve Bulgaristan’ın uzun yıllardan beri süren problemlere ilginin bununla yetinmemesi gerektiğini vurguladı.

Peykov, Bulgaristan’ın Avrupa’nın gözleri önünde ve sessiz onayı ile yağmalandığını öne sürdü ve politik ile medyanın durumuna ağırlık verdi: Avrupa medyalarının Bulgaristan’da olup, bitenlere ilgisiz kalmasından provoke edilen Peykov, İngiliz “The Guardian” gazetesine mail gönderdi.

Yayıncı Avrupa'nın en etkili ve önemli yayını olarak bilinen gazetenin, medya özgürlüğü ve objektif yaklaşım için mücadele eden insanlara destek olmaya çağırdı.

“The Guardian„ gazetesini on yıldan beri takip ediyorum. Bulgaristan’dan röportajların oldukça az ve yetersiz olduğunu görüyorum. Hayret ediyorum, tam olarak ne zaman Bulgaristan'ı düşünce haritanızdan kaybettiniz? Veya o siz göre çok sıradan, çok küçük bir ülke? Çok periferide kalan, enteresan olmayan bir yer miyiz size göre?

Manol Peykov bu prestijli yayına gönderdiği mailde bu ifadelere yer verdi ve diğer yazdıklarını da Bulgaristan Radyosundan paylaştı:

"Herkes güvendiği, enteresan bulduğu bilgi kanallarını seçmekle özgürdür. Benim açımdanThe Guardian Avrupa’da ve dünyada liberal düşüncenin bir simgesi halindedir. İnternetten haberleri takip etmek üzere, ben de az da olsa, okur olarak para veriyorum. Oysa Bulgaristan’ın haberlerde asla yer almaması büyük bir sorun. Bizler onu okuyoruz, analizlerini araştırıyoruz, farklı kaynakları okuyoruz.

Ancak yabancı basını takip eden bir kişi isen, Bulgaristan’daki duruma dair hiç bir bilgi alamazsın. Bu insanlar neden sokaklara çıktı, neden başbakan ile başsavcının istifasını istiyorlar, başbakan onlara ne cevap veriyor…Anlık bir foto yayınlansa bile, olup, bitenlerin ufkunu göremezsin”.

Bulgar yayımcı sevdiği gazeteden şimdi yazılı cevap bekliyor.

Bulgaristan’ın dünya basınının arka planında, gölgede kalmaması için yurtdışında yaşayan Bulgaristan vatandaşları da Berlin’de Hristiyan Demokratik Birliği ve Viyana’da Avrupa Komisyonu temsilciliği önünde eylemler yaptı, bu kurumların da ülkedeki protestocularla dayanışma sergilemesini istediler.

Fotoğraflar: BGNES, Facebook /Manol Peykov, Sofya Uluslararsı Edebiyat Festivali

Çeviri: Sevda Dükkancı