Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Bulgar folklorunda hem ‘havai’ öyküler, hem korku verici, çok şiddetli rüzgar çeşitleri mevcut

Photo: sliveninfo.bg

Bir halk rivayetine göre tüm rüzgarlar Noel öncesi doğar, Ocak ayında kutlanan Voditsi günlerine karşı vaftiz edilir. Folklorumuzda rüzgar yönüne göre ‘yujnyak’ (güneyden esen), ‘severnyak’ (kuzeyden esen) rüzgar isimleri var. Yerin altında etkisini gösteren ‘aşağı’ ve bulutların çok üstünde esen ‘yukarı’ rüzgarlar da mevcut. Bazen rüzgarlar aralarında tartışır.

Bir defasında Kuzey rüzgarı tüm rüzgarları buzlu sarayına misafirliğe davet etmiş. Güney rüzgarı etrafındaki her şeyi eritmek istemediğinden oraya gitmeyi reddetmiş. Ancak diğer rüzgarların ısrarı üzerine o da misafirliğe gitmiş. İstemeyerek sıcak bir hafa üfleyince Kuzey kardeşi çok öfkelenip gözüne isabet etmiş ve o zamandan beri Güney rüzgarının bir gözü kördür. Bizde havai birine ‘Kafasında kavak yelleri esiyor’ derler.

Halkımızın hafızasında tuttuğu diğer ‘havai’ deyim ve atasözlerini Bulgaristan Radyosu’nun koleksiyonundan Albena Bezovska’nın kaleme aldığı "Esme rüzgar, esme...."  yazısında bulabilirsiniz.

Derleyen: Albena Bezovska

Çeviri: Neli Dimitrova

Kategorideki diğer yazılar

Uyanış Çağından Bulgar nakışlarıyla özel katalog oluşturuldu

Kazanlık şehrindeki ‘İskra’ Tarih Müzesi, Uyanış Çağı zamanında işlenmiş benzeri olmayan Bulgar nakışlarının kataloğunu yaptı. ‘Bagri i nişki’ adlı zengin resimli şatafatlı baskı ile bu kurum kuruluşunun 120. yılını kaydediyor. Kataloğa gömlek,..

Eklenme 20.06.2021 11:00

Halk şarkıları ile büyü uygulamalarında ceviz ağacının yeri

Ceviz, Balkanlar’da sıklıkla görülen ağaç türlerinden biri olup diğer Avrupa, Asya, Kuzey ve Güney Amerika ülkelerinde de fevkalade güzel yetişir. Bulgaristan’da ilkbaharın daha ilk günlerinde ceviz ağaçları yeşerdikten az sonra küçük yeşil..

Eklenme 13.06.2021 06:45

Tarihi çok eskilere uzanan Dobırsko köyü cazibesini hiçbir zaman yitirmedi

Güneybatı Bulgaristan’ın Dobırsko köyünü bir kez ziyaret eden herkes buraya yeniden döneceğini vaadeder. Zira, burada gizli kalan görülmeye değer bütün yerleri doya doya dolaşıp tadını çıkarmak için epey zaman gerekli. Turistler köyün bütün..

Eklenme 12.06.2021 06:10