Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Bulgar film mirasının dijitalleştirilmesi gündemde

Ülkemizde gerçekleştirilen en büyük film projelerinden biri şüphesiz “Han Asparuh” filmidir. 1980'de prodüksiyonun çekimlerinde yer alan ekip, oyuncular ve figüranlar 100 000'den fazla kişiden oluşuyordu. Akademisyen Lyüdmil Staykov'un yönetmenliğindeki tarihi destan, Bulgar devletinin kurucusu Han Asparuh'un 1340 yıl önce dünya coğrafi ve siyasi haritasındaki mücadelenin izini sürüyor. Orijinal süresi 6 saat olan filmi yenileme fikri mühendis Dobromir Çoçov'a ait.

"Han Asparuh"un "Han ve İmparatorluk" başlığı altında yenilenmiş bu yeni kısaltılmış versiyonu hazırlandı.

Böylece Bulgar sinemasının başyapıtları arasında olan eser korunmuş oldu. Çünkü yıllar geçtikçe bir çok film yok edildi.

Yerli film mirası, onu zamanın tahribatından korumakla görevli olan Bulgaristan Ulusal Film Arşivi Müdürü Antonia Kovaçeva, 2005 yılında başlayan fonun dijitalleştirilmesi çalışmalarının durmadığını, ancak çok zaman, insan kaynağı ve özel bilgi gerektirdiğini söyledi ve şunları ekledi:


“Her bir yeni çekilen yerli film dışında 10 000 Bulgar ve 5 000 yabancı film muhafaza ediliyor. Bulgar filmlerinin % 30'u dijital ortama aktarılmış durumda."

Ona göre, Bulgaristan'da film mirasının dijitalleştirilmesinin neden gerekli olduğu sorusu hala sık sık soruluyor, ancak nasıl korunduğu sorulmuyor:

“Film camiasının bir bulgusunu paylaşacağım - sinemanın bir teknolojiden diğerine her geçişinde, eskisi üzerinde üretilen filmlerin büyük bir kısmı kayboluyor. Bu nedenle filmlerin sürekli değişen yüksek teknolojili ortamında muhafaza edilmesi önemli.”

Kovaçeva izah ediyor: "7-8 yıldır filmlerin kaliteli dijitalleşmesi ve restorasyonu için teknolojinin satın alınması için finansman bulmaya çalışıyoruz. Çok umutluyum çünkü 2013 yılından itibaren yabancı danışmanlarla yaptığımız detaylı bir dijitalleşme stratejimiz var. Ve Toparlanma ve İstikrar Planının bir parçası olmaya başardık. Kültürel mirasın dijitalleşmesi için 66 milyon leva sağlanıyor. Fonlar, Bulgaristan Ulusal Film Kütüphanesi, Bulgar Ulusal Televizyonu, BTA ve Bulgar Ulusal Radyosunun yanı sıra taşınabilir kültür mirası alanındaki devlet kültür enstitüleri olan tüm müzeler ve galeriler tarafından alınacak."

Antonia Kovacheva'ya göre, tüm Bulgar filmlerinin dijitalleşmesi 8 yılda en az 11 kişilik iki vardiyalı bir çalışma programıyla gerçekleşebilir.

Çeviri: Müjgan Baharova

Fotoğraflar: arşiv ve BGNES

Kategorideki diğer yazılar

Delyan Vılçev New York metrosunun ruhunu Varna’ya taşıyor

Günlük yaşamımızda seyahat ederken nasıl birer insanız? Duygusal halimiz nasıl değişiyor? Zekanın transit bir durumu mevcut mu? Bunlar, aile mesleği fotoğrafçılık olan Delyan Vılçev’in "In Transit" konulu debüt fotoğraf sergisinde sorduğu..

Eklenme 22.06.2021 17:05

100 Bulgar kadının büyüleyici yaşam hikayesi

Kitaptaki ilk hikaye, Ruse'de devrimci komiteye örgütsel ve mali destek sağlayan kendisi bir devrimci olan ve devrimci anası olan Baba Tonka Obretenova'yı (1812-1983) tanıtıyor. Baba Tonka’dan sonra bilim ve sanatta büyük başarıları olan ilk..

Eklenme 20.06.2021 10:10

Emil Karamanov - büyüleyici bir orkestra şefi

"Emil Karamanov, ince bir sanatsal ölçü anlayışıyla anılarda kalan bir orkestra şefidir. Sadece orkestranın değil, aynı zamanda müzik eserinin sayfalarında izleyici de yönetiyor hünerli elletiyle. Karamanov, sıcak ve heyecanlı performansıyla bütün..

Eklenme 18.06.2021 08:05