Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

“Maneviyat Elçilerimiz” olan yurtdışındaki Bulgaristan vatandaşları

Photo: migrantheritage.com

21 Mayıs Dünya Kültürel Çeşitlilik Günü, değişim ve kalkınmanın itici gücü olan kültürel çeşitliliği her şekliyle teşvik etmek amacıyla kutlanır.

Günümüzde Bulgar kültürününün en güçlü maneviyat elçileri, yurtdışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarıdır, ki onlar, yaşadıkları toplumlarda, Bulgaristan ve Bulgar toplumunu bir nevi yüzü olarak ülkemizi temsil ediyorlar.


Bulgaristan Bilimler Akademisi (BAN) Etnografya Müzesi ve Etnoloji ve Foklor Bilimi Enstitüsü’nden Doç.Dr. Nikolay Vukov, “Yurtdışındaki Bulgaristan vatandaşları, dilimiz ve geleneklerimizle olan bağlantıyı canlı tutuyor ve bu da, farklı sosyal toplumlarda bulunmalarına rağmen, hem yaşlı göçmenler, hem de çocukları arasında gözlemleniyor” dedi.

Doç.Dr. Nikolay Vukov, Bulgar tarihi ve günümüz göçmen topluluklarının kültürel mirası ve kurumsallaşması üzerine büyük ölçekli bir çalışma yürüten ekibin bir parçası. Avrupa ve ABD’deki nispeten iyi bilinen Bulgar diasporaları hariç, bilim adamları, Güney Amerika, Ortadoğu, Afrika, Avustralya, Kanada vs. olmak üzere neredeyse keşfedilmemiş tarihi ve çağdaş göçmen gruplarına odaklandı.


Modern iletişim araçları, mesafeleri kısaltmak ve vatanla bağlantıyı kolaylaştırmakla birlikte, soydaşlarımız, kültürel kimliklerini koruma yolunda karşılaştıkları farklı zorluklar da yaşıyor.

Zorluklar, yaşadıkları toprakların farklı sosyal, kültürel, siyasi ce sosyal özelliklerinden kaynaklanıyor:

"Bununla birlikte, bazı ortak engeller var ve bunlar, çoğunlukla Bulgaristan vatandaşlarının yurtdışında yoğunlaşması ve bir araya gelmesiyle ilgilidir” dedi doç. Vukov ve Bulgar toplumların tek bir çekirdek etrafında yoğunlaştığında, ilgili ülke veya şehirde daha yoğun bir varlığa sahip olduğunun altını çizdi ve devamla:
“Söz konusu devletin, göçmenleri, gerek çeşitli yasal, kültürel ve siyasi tedbirlerle, gerekse kurumlarda yabancılar için yaratılan olanaklarla, nasıl desteklediği önemsiz değildir. Tüm bu zorluklar, yurtdışında Bulgar kurumlarını kurma ve sürdürme sürecini işaret ediyor. Oysa, bu kurumlar yurtdışında Bulgar kültürel mirasının korunmasında önemli bir faktördür.“
Yukarıda ismi geçen kurumlar, geleneklerin korunmasıyla ilgili farklı faaliyetler yürüten yurtdışında Bulgar okulları, kilise cemaatleri ve kültür merkezleridir.

"Çoğu zaman, Bulgar devletiyle ortaklığı küşümsemeden, bu kurumların şahsi girişimi sonucu faaliyete başladığını söyleyebilirim.


Farklı ülkelerdeki toplulukların kurulması, ikamet ve sürdürülmesine ilişkin uygulamaların ne kadar farklı olabileceğine bakılmaksızın, Bulgar toplulukları, Bulgaristan ile bağlantıyla ilgili bir dizi uygulamayı paylaşıyor, mesela yortu takvimindeki özel günleri kutlayarak.

Bütün bunlar, dört kıtada Bulgar diasporaları üzerine yapılan büyük ölçekli saha araştırmalarının sonuçlarını içeren "Maneviyat Elçileri" filminde açıkça gösterilmektedir. 

Fotoğraflar: migrantheritage.com

Çeviri: Şevkiye Çakır


Kategorideki diğer yazılar

29 Temmuz “Günün Programı”

Ülke genelinde aşırıcı sıcaklıklar etkili olurken Halk Meclisinde hararetli bir gün yaşandı. İTN, maliye bakanı Asen Vasilev’i fikri mülkiyet hırsızlığı ile suçladı. Bu ve öne çıkan diğer gelişmelere yönelik ayrıntıları haber bültenimizde..

Eklenme 29.07.2021 16:00

28 Temmuz “Günün Programı”

Bulgaristan’ın gündemi yoğun olmaya devam ediyor. Parlamento’da hükümet kurma pazarlıkları sürüyor. Bu ve öne çıkan diğer gelişmelere ilişkin ayrıntıları haber bültenimizde dinleyebilirsiniz. Devamla sporun engelli çocukların gelişmesine gösterdiği..

Eklenme 28.07.2021 16:00

27 Temmuz 2021 “Günün programı”

"Bulgaristan'da bugün" programının 27 Temmuz 2021 bölümünde önce haberleri sunacağız, ardından"İstikrarlı hükümet çoğunluğu olacak mı?" sorusuna cevap arayacağız. Ülkemizde bal hasadının yapıldığı günlerde Şumen'in Boyan köyünden 30 yıllık arıcı Hakkı..

Eklenme 27.07.2021 16:00