Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Babinden halk geleneği

Photo: pixabay

Bulgar halk gelneğine göre, 21 Ocak’ta Babinden bayramı kutlanır. Bir zamanlar doğumu yapan ebeler ve ninelerin anıldığı gün, Bulgarca’da “nineler günü” anlamına gelen “Babinden” gününü taşıyor. Eskiden Yordanovden ve İvanovden 19 ve 20 Ocak’ta kutlanırmış ve son bayram olan Babinden günü de “kutsal yıkanma” günlerinin sonunu teşkil ediyormuş. 


Şimdi ilk bayram 6 ve 7 Ocak’ta kutlanırken, Babinden eski takvimde 8 Ocak’ta kaydedilirmiş. Ortodoks kilisesinde Bulgaristan dışında böyle bir özel gün olmasa da, bu halkın doğumlarda yardım edenlere gösterdiği saygı ve hürmeti ifade ediyor. Bebeğin ve annelerin sağlığına hizmet eden, yeni hayatın doğmasına yardım eden ninelere, ebelere bir saygı ifadesidir Babinden. Gelinler ebe ninelerin ellerine su döker, onlara havlu ve sabun hediye ederlermiş. 

Razlog'ta Babino halayı

Bu hediyeye “sabun elden kaydığı gibi, doğum da öyle kolay geçsin” anlamı verilirmiş. Kadınlar bu günde ebe ninenelerin evleirne toplanır ve yeme, içme ile masalar donatılırmış. Şenliklere müzikle renk katacak müzisyenler dışında erkek alınmazmış. Bir zamanlar muhafazakar toplumda kadınların bazen de kabaca şakalar yapabildiği, alay edebildiği ve gün boyu şenlikler yaptığı tek gün Babinden olurmuş. Bayram akşam saatlerinde “yıkanma” ayiniyle sona erer ve kadınlar yatmadan önce büyük halaya tutunurmuş.

Nineler halayından bir şarkıya kulak verelim!

Çeviri: Sevda Dükkanci
Foto: BGNES- arşiv


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

İvaylo Valchev: İlk defa AP milletvekili

Bu hafta yeni Avrupa Parlamentosu'nun ilk kurucu genel kurul oturumu yapıldı.  Ursula von der Leyen'in Avrupa Komisyonu başkanlığına adaylığı Perşembe günü oylanacak ve milletvekilleri tarafından seçilirse eğer, önümüzdeki beş..

Eklenme 17.07.2024 16:40

“Bulgaristan’da yaz tatilim” yurtdışında yaşayan göçmen çocuklarını yurdun güzel yerlerine götürüyor

“Bulgaristan’da yaz tatilim” Dil ve Kültür atölyeleri bir kez daha yurtdışındaki Bulgaristanlı ailelerin çocuklarını yurdun en güzel yerlerine götürüyor. 6 ila 15 yaş arasında çocuk ve öğrenciler için geziler düzenleyen Elena Pavlova’nın Dil ve..

Eklenme 16.07.2024 06:45
Mala Prespa ilinin Pustets köyü

Resmi nüfus sayımı sonuçları Arnavutluk'taki Bulgar topluluğu için büyük bir başarıdır

Arnavutluk’ta yapılan son genel nüfus sayımı verilerine göre Bulgarlar ülkedeki en büyük üçüncü azınlık. Bu veriler Arnavutluk'taki Bulgarların sayısına ilişkin ilk resmi verilerdir zira Bulgar azınlığı ancak 2017 yılında resmen azınlık olarak tanındı..

Eklenme 14.07.2024 08:10