Eski bir Çek atasözü "Her bir yabancı dil insana kalite katıyor” anlamına gelir. Bununla birlikte, bir yabancı dili öğrendikten sonra da ilginiz devam ettiğinde dilbilim alanında araştırmacı olursunuz .Bu ise gelişme için büyük potansiyeldir.
Bulgaristan'da Slovak dilinin araştırılması ve öğretilmesi konusundaki özel çalışmalarından dolayı Veliko Tırnovo Üniversitesi'nden Doç.Dr. Daniela Konstantinova Bulgaristan'da Slovak dili, edebiyatı ve kültürünün tanıtımına katkılarından dolayı Slovakya Dışişleri ve Avrupa İşleri Bakanı'ndan Gümüş Plaket aldı.
Veliko Tırnovo Üniversitesi'nde 1978 yılından beri Slovak dili öğretilmekte ve incelenmektedir.
İlk yıllarda ayrı bir derstir, sonra 1995 yılında uzmanlık alanı olarak oluşturuluyor. Bugün, bu Slav dili, uluslararası ilişkiler, turizm, bilgi teknolojisi odaklı Uygulamalı Dilbilimin bir parçasıdır.
Doç.Dr.Daniela Konstantinova bize bu Slav dilini öğrenenlerin sayısı yılda 30'u aşmakta olduğunu söyledi ve şöyle devam etti:
“Bizde Slovakya hakkında fazla bilgi yok. Yeniden keşfedilecek çok şey var, biz Slovakya hakkında çok şey öğtrenebiliriz, Slovaklar da Bulgaristan için. Öğrencilerimizin birçoğu eğitimleri sırasında deniz tatil merkezlerinde rehber, animatör, danışman olarak çeşitli firmalarda, çağrı merkezlerinde çalışırlar. Bize Slovakya'dan şirketler sık sık başvuruyorlar ve Slovakça okuyan öğrenciler arıyorlar.
Bir uzman olarak Doç.Dr Daniela Konstantinova'nın Slovak dilinin sözlükbilimi, deyimbilimi üzerine çok sayıda yayını vardır. Son kitabında, Slovak dilini Bulgar biliminin prizması ve anlayışları üzerinden inceliyor.
"Bulgar dili Slovakça’dan farklıkdır ve bizim için zordur. Son zamanlarda şartlardan dolayı elektronik ortamda çalışıyorum. Yoksa roman okumayı ve Slovakça'ya çevrilen her şeyi takip etmeyi severim, Slovakça'dan Bulgarca'ya çevrilmiş birçok kitap var. Slovakya'da Bulgarca'ya olan ilgi, ülkemizdeki Slovak diline olan ilginin bire bir aynısıdır. Bratislava'daki “Komenski” Üniversitesi'nde ve Preşov şehrindeki Üniversitede Bulgarca öğrenmeye olan ilgileri canlı tutmak için çok çalışan meslektaşım var. Her yıl Karadeniz kıyılarımıza gelen çok sayıda Slovak var. Birkaç yıl öncesine kadar ilginin daha az olduğunu biliyorum, ancak geçen yıl pandemi seyahat kısıtlamaları nedeniyle birçok Slovak yaz tatili için Bulgaristan'ı seçti. Bu bizi mutlu edebilir."
Türkçesi: Müjgan Baharova
Foto: Facebook/SlovakEmbassyBulgaria, pixabay“Sönmekte olan bir ateş, geriye kalan birkaç kor sayesinde yeniden alevlenebilir.” Slav filolojisi profesörü Krasimir Stanchev bu sıcak sözlerle, yurtdışında Bulgar alfabesine, Bulgar diline ve Bulgar kültürüne azalan ilginin bir gün yeniden..
Plovdiv Bölge Etnografya Müzesi’nde sergilenen yünden yapılmış ürünler ziyaretçilere iç huzur ve sıcaklık hissi veriyor. “Bulgar Keçeleri: Kadim Zamanlardan Mesaj” adı ile tertip edilen sergi, Proto-Bulgarlar tarafından topraklarımıza..
Ulusal Edebiyat Müzesinde, Bulgar Edebiyatının Patriği İvan Vazov’un doğumunun 174’ü yılı kaydedilecek. Müzenin sitesinde paylaşılan bilgiye göre, 1894 yılında “T.F. Çipev – 130 yıl” yayınevi tarafından yayımlanan Vazov’un “Boyunduruk..