Geçmişte ‘Küçük Viyana’ adıyla bilinen Tuna şehirlerimizden Ruse’nin geçen yüzyıllarına dokunmak isteyen herkes için ‘Kaliopa Evi’ zorunlu duraklardan biridir. Ruse’nin 1864 yılında kurulan bu amblematik binasında şehir kültürü müzesi bulunur. Bir zamanlar bu binada Prusya’nın konsolosluğu yer alıyormuş. Şimdi bu binada 19’uncu yüzyılın sonu ve 20’inci yüzyılın başından kalma mobilya, yemek takımları ve aksesuarların seyrek rastlanabilir bir koleksiyonu teşhir ediliyor.
Ziyaretçiler, varlıklı Ruselilerin Osmanlı’dan Kurtuluş sonrası Bulgaristan’da nasıl bir yaşam sürdüklerini görebilir. Yapının üst katı Avusturya ressamı Karl Schauersberg’in eseri olan mükemmel duvar resimleri ile kaplıdır. Viyana’dan ithal harika mobilyalarla donatılmış o çağa özgü misaf ve oturma odaları, yatak odası, müzik salonu gözler önüne seriliyor. Avrupa’dan modern şehir giysisi, ziynet ve diğer aksesuar koleksiyonları, itina ile yapılmış güzel gümüş ve porselen takımlar ilgi çekicidir. Odalardan birinde Bulgaristan’a ithal edilen ilk kuyruklu piyano da bulunuyor.
‘Kaliopa Evi’ nin efsanesi Tuna Vilayeti müdürü Mithat Paşa ile Prusya konsolosunun eşi Catharina Kalisch arasındaki gizli aşkı dile getiriyor.Bulgaristan Radyosu’nun‘Ruse’deki ‘Kaliopa'nın evi turistleri büyülüyor’ şehir efsaneleri ile eşi benzeri olmayan iç tasarım örneklerini barındırıyor’ yazısı anlatıyor.’
Derleyen: Veneta Nikolova
Çeviri: Neli Dimitrova
Türkiye’de “Asrın Felaketi” olarak adlandırılan Kahramanmaraş merkezli 6 Şubat depremlerinin üzerinden iki yıl geçti. Depremde en az 53 bin 725 kişi hayatını kaybetti, 107 bin 213 kişi yaralandı. Binlerce vatandaş başka şehirlere göç etti...
Fotoğraflar: Gergana Mançeva ve BGNES Çeviri: Sevda Dükkancı
Bulgaristan köyünü ve köylüsünü en güzel tablolarında yansıtan Vladimir Dimitrov Maystora 1 Şubat 1882 yılında doğdu. Doğumunun 148.yılında sevilen ressamı anarken, 2019 yılında Müjgan Baharova'nın hazırladığı haberi dikaktinize sunuyoruz...