Geçen yılın 24 Şubat gününde patlak veren Ukrayna savaşı, birçok AB ülkesi ve dünyanın farklı ülkelerine sığınan milyonlarca Ukrayna vatandaşını imtihana tabi tuttu.

Ülkemizde de, bir kısmı günümüzde de devam eden birçok destek kampanyası başladı. Adaptasyonları için son derece aktif çalışan kuruluşlardan biri, Ukrayna vatandaşı olup, Bulgaristan'daki bir İT şirketinin yöneticisi Andrey Nikolov tarafından yaratılan "Ukrayna İçin Açık Kapılar" merkezi.

Geçen yıl Mayıs ayının ortasına kadar asıl amacı Ukrayna vatandaşlarına insani yardım ve destek sağlamak olan merkez, daha sonra Ukraynalı öğrencilere Bulgaristan'da eğitimlerine devam etmeleri için psikolojik yardım ve fırsat sunmaya başladı.

Öğrenciler, savaşın başlangıcından bu yana çevrimiçi eğitim almalarına rağmen, bir araya gelebilecekleri bir yere ihtiyaçları vardı, çünkü bir arada oldukları zaman, yaşamlarına bu kadar erken damgasını vuran düşmanlıkların şokunu ve travmasını daha kolay atlatabilirler.

"Ukrayna İçin Açık Kapılar" merkezi koordinatörü Elena Volkova, Bulgaristan Rayosuna verdiği demecinde şunları anlattı:

"Sofya Slivnitsa Bulvarında bulunan Ukrayna Eğitim Merkezi, geçen yıl 15 Eylül'den beri faaliyet gösteriyor. Şimdiye kadar yaklaşık 150 çocuk burada okuyor ama her gün yenileri geliyor.Ukrayna'dan birçok çocuk Bulgaristan okullarında da eğitim görüyor.Şu anda yaklaşık 40 Ukraynalı öğrencinin eğitim gördüğü 153. "Neofit Rilski" Spor Okulu ile işbirliği yapıyoruz.”

Merkezin 10 ders odasında çocuklar, çevrimiçi eğitim alıyorlar. Ukrayna müfredatına göre kendi dillerinde eğitim veren Ukraynalı öğretmenler onlara yardım ediyor. Bunun bir kısmı da Bulgarca dil kurslarıdır. Amacımız, eğitim merkezinin ilk Bulgar-Ukrayna ortaokuluna dönüştürülmesidir. Bunun 2024 yılında gerçekleşmesi bekleniyor.

„Birçok ebeveyn için çocuklarını, Bulgaristan’daki eğitim sistemine kaydettirmek, onların Ukrayna'ya geri dönmeyeceklerini kabul etmek anlamına geliyor" diye belirtiyor Elena ve devam ediyor. Bu onların dil dışındaki en büyük engelidir. Diğer sebep ise Bulgar ve Ukrayna müfredatı arasındaki farklılıklar, bu da öğrencilerin 1 yıllık eğitim sürecini kaybetme durumunu doğuruyor. Ayrıca savaş ve dünyanın farklı yerlerine göç etmeleri de çocuklar üzerinde çok büyük bir etki bıraktı ve onlar, Ukrayna ortamında okumak ve Ukraynalı arkadaşlarıyla iletişim kurmak istiyor.“

Öğrenciler, eğitim merkezinde kendilerini iyi hissetmez ve katılmak istemezler ise, onlar için yapılan tüm çabalar boşuna olacak. Fakat, durumun tam tersi olduğu ortaya çıktı:

„Burayı, Ukrayna'nın küçücük bir köşesine çevirdiğimiz için onların çok hoşuna gidiyor - diye belirtiyor Elena Volkova. Burada Ukraynaca konuşuyorlar, Ukrayna bayramlarını kutluyorlar, gelenekleri yerine getiriyorlar ve bu, farklı gelenek ve göreneklerle yabancı bir ülkeye gelen bir çocuk için bence çok önemli. Dördüncü sınıfa giden kızım Sofia ile örnek verebilirim. İlk hafta çocukları tanımadığı için çok endişeliydi. Sadece kendi sınıfı ve öğretmenleri ile evden çevrimiçi çalışmak istiyordu. Daha sonra çabuk alıştı ve yeni arkadaşlar buldu.”

Çeviri: Şevkiye Çakır