Edirne'deki Bulgar Pazar Okulu, 2017 yılında soydaşlarımızın çocuklarına yönelik düzenlenen Bulgarca dil kursuyla eğitim faaliyetlerine başladı. Bundan iki yıl sonra Bulgaristan Başkonsolosluğu'nun girişimiyle Pazar okuluna dönüştü ve 2023/2024 eğitim-öğretim yılında 62 öğrencisi bulunuyor.

Lüleburgaz, Bursa, Çerkezköy, Tekirdağ, Avcılar ve Artvin gibi diğer şehirlerden gelen çocuklar için, sanal bir derslikte uzaktan eğitim gören ayrı bir sınıf oluşturuldu. Çocukların eğitim gördüğü odalar, binanın sahibi olan Bulgaristan göçmeni Sezan Ermak tarafından karşılıksız olarak sağlandı. 

 Elbette Bulgar devleti de okul için,folklor dans toplulukları ve okumaevi için gerekli kaynaklarıı sağlıyor.  Edirne'deki eğitim merkezinin kurucularından biri, kilisedeki Bulgar Ortodoks cemaatinin ruhani reisi ve uzun yıllar Edirne'de “Aziz Georgi” Kilisesinde  rahiplik yapan rahip Aleksandır Çıkırık'tır.

2023 yılında rahip Çıkırık’ın ani ölümünün ardından, özverili çalışmalarına minnettarlık göstergesi olarak okula onun adı verildi. Bulgar halk dansları, resim ve uygulamalı sanat dersleri  gibi ders dışı etkinlikler sadece Bulgar değil Türk çocuklarının da ilgisini çekiyor.

Ders programında başta Bulgar dili ve edebiyatı üzere Bulgar tarihi ve kültürü dersleri yer alıyor. Tüm ders kitapları ve araç gereçleri Edirne Başkonsolosluğumuz aracılığıyla Bulgar devletinden  ücretsiz olarak sağlanıyor.

Okul müdürü Bahtişen Mutlu, Bulgaristan Radyosu ve BNR- Kırcali radyosu muhabirlerine verdiği demeçte "Bir htiyacımız olduğunda bize her zaman yardımcı oluyorlar. Eğitim Bakanlığı'nda bizden sorumlu bir uzman var ve onlarla her zaman iletişimdeyiz. Her şey Bulgar devleti tarafından sağlanıyor" diye belirtti ve şöyle devam etti:

"Bulgarca Edirne’de çok modern. Bunu yüzde 100 emin olarak söyleyebilirim. Bulgarca öğrenmek isteyen ve şu anda birinci sınıf olan yerli Türklerin çocukları da var. Hazırlık grubumuzda da var. Meraklılar çok, ancak o kadar alanımız yok ve maalesef hepsini kabul edemiyoruz.”

Bu konu Bulgaristan Başkonsolosluğu ile de görüşüldü ve çözüm arayışındayız. Genel Konsolos Borislav Dimitrov’un sözlerine göre gelecek eğitim yılı için yeni odalar kiralanma alternatifi değerlendiriliyor.

Borislav Dimitrov şunları belirtti: "Genel olarak yıllar içerisinde sayıları artıyor. Eğleniyorlar. Marteniçkalar yapıyorlar ve okumayı öğreniyorlar. Her bir yabancı dil gibi, onlar için dünyaya açılan bir penceredir. Çocukların büyük bir çoğunluğu göçmen ailelerden geliyor ya da karma evliliklerden. Bununla birlikte Türk ailelerden Bulgarca öğrenmek isteyen çocuklar da var. Ayrıca Belediye tarafından sağlanan bir binada okul müdürü Bulgarca öğrenmek isteyen yetişkinlere de kurs düzenliyor.”

Artan öğrenciler için öğretmenler de gereklidir. Bununla ilgili okul müdürü Bahtişen Mutlu şunları söyledi:

"Burada öğretmenlerin bulunması  zor. Türkçe ve Bulgarca bilmeniz gerekiyor, Eğitim Bakanlığı'nın istemleri yüksek. Öğretmenin Bulgaristan'da ilköğretim ya da pedagoji bölümünü bitirmiş olması gerekli. Çocukların Türkçe konuştukları ve hafta içi Türk okullarında eğitimini sürdürdükleri için Türkçe bilmeleri gerekiyor. Yalnızca cumartesi günleri Bulgarca öğrenmek için buraya geliyorlar. Dolayısıyla öğretmenin mutlaka Türkçe bilmeli ki onları caydırmayalım."

Bahticen Mutlu da Bulgaristan doğumlu ve 1989 yılındaki göç sırasında Türkiye'ye göç etmiş. Bulgar diline olan sevgisi onu Edirne'deki Bulgar Pazar Okuluna götürdü. Hazırlık grubundaki çocuklara ders veriyor ve aynı zamanda eğitim faaliyetlerini yönetiyor.

Pazar okulunda her  yıl 3 Mart, 24 Mayıs, İsa’nın doğuşu ve Paskalya gibi milli ve Hıristiyan bayramlarında kutlamalar düzenlemektedir.

Çeviri: Ergül Bayraktar