Günün Programı

author: Desislava Semkovska

Las primeras postales pascuales en Bulgaria

En los años 60 del siglo XIX en Europa Occidental aparecieron las llamadas “postales abiertas” que eran unas postales sin sobre, en las cuales las señas del remitente y del destinatario estaban escritas en una columna y el texto en otra y que eran..

14.04.23 09:10 |

The first Easter greetings cards in Bulgaria

What were known as “open” postcards appeared in Western Europe in the 1860s – postcards without an envelope, with the addresses of the recipient and of the sender on the one side and text on the flipside – the forerunners of the greeting cards. After..

14.04.23 08:40 |
Kumiçene geleneği, Koynare şehri, 2022 y. 
Foto: Yaşayan Bulgar Kökleri Vakfı

Koynare kasabasında ‘kumiçene’ geleneği

Pleven ilinin Koynare kasabasındaki ‘Hristo Botev 1889’okumayurdunda faaliyet gösteren özgün folklor grubu üçüncü yıldır  Kuzeybatı Bulgaristan’a özgü ‘kumiçene’ ritüelini yeniden canlandıracak. Bulgar folklor takvimindeki her  ilkbahar yortusu gibi..

08.04.23 07:12 |
Recreación del ritual

Celebrando la costumbre Kumichene en la ciudad de Koinare

Por tercer año consecutivo el grupo de folclore auténtico de la casa de cultura Hristo Botev 1889 de la ciudad de Kionare, en la región de Pleven, mostrará una recreación de una de las costumbres más bellas y queridas en esta parte de..

08.04.23 06:05 |
Reenactment of the folk custom of kumichene in the town of Koinare, 2022

The spring folk custom of kumichene in the Bulgarian town of Koinare

For a third year in a row, the group for authentic folklore at the "Hristo Botev 1889" community center in the town of Koinare, Pleven region, will present a reenactment of one of the most beautiful and beloved customs in..

08.04.23 05:00 |

Nenka Rashkova about living abroad and her hobby that lends colour to her life

She holds two jobs, has a husband, a child and a dog – that is what life is like for Nenka Rashkova in Germany. Like most Bulgarians living abroad, the young family decided to leave Bulgaria for very prosaic reasons: “We left four years ago..

29.03.23 11:06 |

Una impresionante colección privada de objetos cotidianos expuesta en Stara Zagora

Trajes tradicionales de mujeres y diversos objetos de la vida cotidiana de los búlgaros de finales del siglo XIX y principios del XX adornan las salas del Museo Regional de Historia en Stara Zagora. Las muestras expuestas forman parte de la..

19.03.23 09:10 |
Foto: Museo Etnográfico Regional de Plovdiv

Una exposición en Plovdiv nos sumerge en la magia de la cultura popular búlgara

La magia está estrechamente entrelazada con la cosmovisión y la vida de los antiguos búlgaros. Existen numerosos rituales para asegurar la fertilidad, librarse de enfermedades y atraer el amor. ¿Cuáles eran las creencias del pueblo búlgaro?..

16.03.23 12:48 |

Enthralling private collection of domestic items at History Museum in Stara Zagora

Traditional women’s national outfits and various household items used by Bulgarians in the period from the end of the 19 th and the beginning of the 20 th century brought colour to the Regional Museum of History in Stara Zagora. The exhibits are..

13.03.23 10:56 |

Stara Zagora Müzesi, Rumyana Mehandova’nın özel koleksiyonundan eski gündelik ev eşyaları sergiliyor

Stara Zagora Bölge Tarih Müzesi’nin salonlarında yine 19. Yüzyılın sonları 20.yüzyılın başlarından kalma geleneksel Bulgar kadın halk kıyafetleri ve gündelik yaşamda kullanılan farklı eşyalar sergileniyor. 2 Mayıs 2023 tarihine kadar..

10.03.23 11:56 |