Günün Programı

Резултати : yazar Desislava Semkovska

Bulgarian consumer rights awareness has been growing

For the first time in a long while, in the past 2019, there was a 10% drop in the number of complaints – according to the Commission for Consumer Protection (CCP). This is the body that protects the rights and interests of Bulgarians when..

15.03.20 08:00 |

Bulgaristan’da tüketiciler artık haklarını çok daha iyi biliyor

Tüketicileri Koruma Komisyonu 2019’da ilk defa şikayet dilekçelerinde yüzde 10 azalma kaydetti. Online alışveriş, turistik paketler, promosyonlar, GSM şirketleriyle sözleşmeler gibi durumlarda tüketicilerin haklarının savunan bu komisyon,..

15.03.20 07:15 |

Bulgaristan’da uzayı nerden gözlemleyebiliriz?

Çağdaş dünyada insanlar yıldızlar ile bağlarını koparmış ve geceleyin gökyüzünde en ünlü takımyıldızlarını tanıyabilen çok az kişi var. Ancak gezegenler ve yıldızlar hakkında daha fazla bilgi edinmek, Evrenin sırlarını anlamak isteyenler de var. İnsanlara..

06.03.20 15:06 |

Veliko Tırnovo Cezaevi Müzesi, yüzlerce Bulgar devrimcinin anısını koruyor

Bulgaristan’ın şark tipi tek cezaevi, Türk makamlarının ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla 1854 yılında Tırnovo’da kuruluyor. 1854-1954 yılları arasında öngörüldüğü şekilde kullanılıyor. Buraya, Ruse veya Sofya’da mahkeme karşısına çıkarılmak üzere kısa..

03.03.20 09:00 |

Prisión museo es el recuerdo viviente de la lucha por la liberación nacional de Bulgaria

La única prisión oriental de Bulgaria fue construida en 1854 en Tárnovo para las necesidades de las autoridades otomanas , y funcionó hasta 1954. En esa prisión traían de paso, por un tiempo breve, a varias figuras revolucionarias..

02.03.20 14:42 |

Veliko Tarnovo Museum of Prison keeps memory of hundreds of Bulgarian revolutionaries

The only Oriental prison in Bulgaria was built in 1854 in Veliko Tarnovo during the Ottoman rule . From 1854 until 1954, many Bulgarian revolutionaries and national revival leaders were brought there for short stay and were later taken for..

02.03.20 12:41 |

Los pequeños búlgaros en Ucrania reciben la primavera con martenizas bordadas

Con gran deseo y esmero los pequeños búlgaros elaboran el símbolo de la primavera, las martenizas, de color blanco y rojo. La tradición de regalarnos el primer día de marzo amuletos bellamente elaborados con votos de salud, está viva entre los..

01.03.20 08:35 |

Bulgarian children in Ukraine welcome spring with embroidered martenitsas

The Bulgarian children make the symbol of the coming spring- the red and white martenitsas with great desire and diligence. The tradition to give each other beautifully crafted health amulets on the first day of March is alive among the..

01.03.20 08:30 |

Ukraynalı Bulgar çocukları baharı işlemeli martenitsalarla ağırlıyor

Ukraynalı Bulgar çocukları, baharın sembolü marteniçkaları büyük bir çaba ve merakla yapıyorlar. Dünyanın hangi köşesinde olursalar olsunlar, Bulgaristan vatandaşları, Mart’ın ilk gününde sağlık simgesi olan marteniçkaları hediye etme geleneği..

01.03.20 07:15 |

Yambol Tarih Müzesi’nin “Kukeri oyunları- renk, büyü ve gizem şöleni” sergisi

Kukeri geleneğinin ana fikri, ölmekte olan ve daha sonra tekrar canlanan doğayı göstermek, ki bu fikir, Bulgarların tüm inançlarının bir parçasıdır. Söz konusu geleneğin temelinde tarlanın sürümü, tarlanın ekimi ve hasatın toplanması gibi  kır işleri..

29.02.20 10:05 |