Σάμουελ Φίντσι, αριστερά (ως Νεοπτόλαιμος), Ντιμίταρ Γκότσεφ (Φιλοκτήτης) και Γιόζεφ Μπιρμπίλχρε (Οδυσσέας) στην παράσταση "Φιλοκτήτης" του Χ. Μούλερ στο θέατρο Volksbuehne στο Βερολίνο, 2007

Στη Γερμανία από χρόνια εργάζονται και οι σκηνοθέτες Ιβάν Στάνεφ και Ιβάν Παντελέεφ. Στις αρχές της δεκαετίας του '90 και η Γαλλία ανακαλύπτει το ταλέντο των Βουλγάρων θεατρικών δημιουργών. Τότε το μεγαλύτερο ενδιαφέρον εκεί σύμφωνα με τον Νικολάι Ιορντανόφ προκαλεί η επίσκεψη των νεωτεριστών Μαργκαρίτα Μλαντένοβα και Ιβάν Ντόμπτσεφ. Οι δύο σκηνοθέτες είναι προσκεκλημένοι να κάνουν παράσταση με Γάλλους ηθοποιούς και η επιτυχία τους φυσικά ανοίγει τον δρόμο και για άλλους Βουλγάρους δημιουργούς σαν την Βοσκρέσια Βίχαροβα και το θεατρικό της πρόγραμμα "Τρόπος ζωής".


"Έγινε πολύ δημοφιλές", λέει ο κ. Γιορντανόφ, "όχι μόνο στους πολιτιστικούς κύκλους της Βουλγαρίας, αλλά είχε απήχηση και προσκλήσεις και από πολλές άλλες χώρες. Επίσης ενδιαφέρον προκάλεσε και ο Γκαλίν Στόεφ. Ακόμα με τις πρώτες παραστάσεις του ανεξάρτητα που είναι πολύ νεαρός έλαβε αρκετές προσκλήσεις. Σοβαρό ρόλο γι αυτό έπαιξε η παράσταση του "Η Αντιγώνη στο Τέχνολεντ" που είναι πραγματικά πολύ εντυπωσιακή και προκλητική. Άλλο όνομα στη βουλγαρική σκηνοθεσία είναι η Λίλια Αμπατζίεβα που πρωτοεμφανίστηκε στην δεκαετία του 90. Το έργο "Άμλετ" δικής της ερμηνείας προκάλεσε το ενδιαφέρον πολλών ευρωπαϊκών φεστιβάλ. Διακρίθηκε και ο Ιάβορ Γκάρντεφ με την εργασία του στην Γαλλία και Γερμανία".

Πολύ δυνατές παραστάσεις στη Γερμανία έχει και ο Τέντι Μόσκοφ. Επιτυχίες στις σκηνές της Ρωσίας με τις παραστάσεις του είχε ο Αλεξάντερ Μόρφοφ. Επί χρόνια μια βουλγαρική παράσταση της "Χλαίνης" του Γκόγκολ γυρίζει τον κόσμο ενώ το ενδιαφέρον των θεατών δεν πάυει. Συμμετέχουν μόνο δύο ηθοποιοί – ο Βασίλ Βασίλεφ και η Νίνα Ντιμιτρόβα.

Φωτογραφία: Μεσούτ Γιαβούς
"Η τρικυμία" του Σαίξπηρ, σκηνθέτης Γιάβορ Γκάρντεφ, στο κρατικό θέατρο του Αντανά της Τουρκίας, 2005