Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τα Εισόδια της Θεοτόκου – Ημέρα της χριστιανικής οικογένειας

Φωτογραφία: αρχείο
Στις 21 Νοεμβρίου η Ορθόδοξη Εκκλησία μας γιορτάζει τα Εισόδια της Θεοτόκου. Είναι μια από τις κυριότερες και μεγαλύτερες Θεομητορικές εορτές του έτους. Την ημέρα αυτή τιμάμε την είσοδο της μικρής τρίχρονης Μαρίας στο ναό του Σολομώντα συνοδευόμενη από τους Θεοσεβείς γονείς της, τον Iωακείμ και την Άννα.

Με απόφαση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Βουλγαρίας του 1929, τα Εισόδια της Θεοτόκου γιορτάζονται και ως Ημέρα της χριστιανικής οικογένειας και της ορθόδοξης φοιτώσας νεολαίας. Την ημέρα αυτή τα παιδιά δεν είχαν μαθήματα και πήγαιναν στολισμένα στην εκκλησία, μαζί με τους γονείς τους. Ύστερα, γιόρταζαν από κοινού σε στενό οικογενειακό κύκλο. Ο οικογενειακός εκκλησιασμός θύμιζε στους γονείς τα πνευματικά καθήκοντά τους προς τα παιδιά – να τους μάθουν από νωρίς ακόμη τις χριστιανικές αρετές. Δυστυχώς, επί του κομμουνιστικού καθεστώτος στη χώρα μας, τα πολλά χρόνια αθεϊστικής προπαγάνδας, έκαναν ένα μεγάλο μέρος των Βουλγάρων να ξεχάσει τις πνευματικές ρίζες και την έννοια της γιορτής.

Πώς ζει σήμερα μια χριστιανική οικογένεια; Μιλήσουμε με την Αλμπένα και τον Πάβελ που στεφανώθηκαν στην εκκλησία πριν από 10 χρόνια.
 
"Σήμερα είναι πολύ δύσκολο να δημιουργήσει κανείς οικογένεια και μετά να την διατηρήσει και προστατεύσει από τους πειρασμούς και τα εμπόδια που εμφανίζονται συνέχεια", λέγει ο Πάβελ. "Οι οικογένειες διαλύονται γιατί δεν υπάρχει η σπίθα, δεν υπάρχει ο πυρήνας, γύρω από τον οποίο να ενωθούν οι άνθρωποι, που είναι η πίστη. Άλλωστε η λέξη "σύζυγος" στη γλώσσα μας προέρχεται από την παλιά βουλγαρική γλώσσα όπου σήμαινε: κάτω από το ίδιο ζυγό ενώνω δύο όντα. Είναι μια φανερή απόδειξη ότι ό, τι και να γίνει, ο δρόμος είναι ένας, η κατεύθυνση είναι μια. Οι δύο μαζί βαδίζουν προς τον καινό στόχο. Αν ο ένας καθυστερεί, ο άλλος πρέπει να τον τραβήξει. Ό, τι και αν κάνει, ο παντρεμένος έχει την ευθύνη να σκέφτεται πρώτα την οικογένειά του, το άλλο μισό του, και έπειτα όλα τα υπόλοιπα".

 

"Για τον πιστό άνθρωπο δεν είναι και τόσο δύσκολο πράγμα να ζει σαν παντρεμένος στην σημερινή κοινωνία", συμπληρώνει το σύζυγό της η Αλμπένα. "Όχι γιατί δεν συναντά πειρασμούς, αλλά διότι οι δύο σύζυγοι έχουν στραμμένα τα βλέμματά τους στον Θεό. Όταν παίρναμε την απόφαση να παντρευτούμε με τον Πάβελ, ο πνευματικός μας, μας είπε κάτι το οποίο ακόμα θυμόμαστε: "Οι άνθρωποι χωρίζουν για ένα μαντίλι". Απορήσαμε τι άραγε σημαίνουν αυτά τα λόγια; Ύστερα καταλάβαμε ότι το να ζεις για τα πράγματά σου, σημαίνει να είσαι υποδουλωμένος στον δικό σου εγωισμό. Όταν η πνευματική πυξίδα μέσα σας δεν απουσιάζει, τότε καταλαβαίνεις ότι ο άνθρωπος δίπλα σου είναι το έτερο μισό, ο συνέταιρός σου, το ήσυχο λιμάνι σου. Τότε καταπίνεις πιο εύκολα το γεγονός ότι ο άλλος είναι διαφορετικός, είναι προσωπικότητα και κάποτε συμφωνεί μαζί σου, ενώ κάποτε μπορεί να μην συμφωνεί, και ησυχάζεις. Κατά τη γνώμη μου, ο σημερινός άνθρωπος που δεν πιστεύει στον Θεό, κάνει ένα μεγάλο λάθος. Λέει ότι οι άλλοι πρέπει να τον δεχθούν τέτοιον που είναι, με τις ιδιαιτερότητές του, με τα ελαττώματά του. Αυτό όμως είναι και μια μεγάλη παγίδα – ότι δεν θέλουμε να αλλάξουμε τον εαυτό μας, αλλά θέλουμε να αλλάξουμε τον άλλο, σύμφωνα με τις δικές μας αντιλήψεις για το καλό και το κακό. Συνεπώς και οι προσδοκίες που έχουν οι κοσμικοί άνθρωποι για το γάμο συνήθως δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και στην έννοια του γάμου – το ότι η αγάπη και η οικογενειακή ζωή δεν είναι αυτά τα οποία παίρνεις, αλλά εκείνα τα οποία δίνεις, προσφέρεις στον άλλο. Λέει ο απόστολος Παύλος ότι η αγάπη είναι μια συνεχής αμοιβαία ευχαριστία. Ο άνδρας ευχαριστεί τη γυναίκα του για την βοήθεια που του παρέχει, το ότι είναι πάντα δίπλα του, ενώ εκείνη τον ευχαριστεί για την προστασία και την στήριξη. Αυτά είναι στη βάση των οικογενειακών σχέσεων".

Στην Ορθοδοξία ο γάμος πληρούται και τελειούται για να καταλήξει τελικά στην αιώνια ζωή. Γι’ αυτό, προτού τελέσει το μυστήριο του γάμου, ο ιερέας ρωτάει τους συζύγους αν γνωρίζουν ποια ευθύνη αναλαμβάνουν οι δύο τους εκείνη τη στιγμή.

"Είναι πολύ σημαντικό, αν ένας από τους συζύγους παρασυρθεί λίγο, ο άλλος, με πολλή αγάπη και υπομονή, να τον φέρει πίσω στο σωστό δρόμο", λέει η Αλμπένα και συνεχίζει:
"Παρά τις όποιες φιλονικίες και διαφωνίες είχαμε με τον Πάβελ σε ορισμένα θέματα, πάντα προσπαθούμε να σκεφθούμε καλά τα πράγματα. Μας βοηθάει αυτή η συζήτηση που είχαμε πριν παντρευτούμε και που μας προετοίμασε για την συζυγική ζωή. Πολλές φορές ακούγαμε από φίλους μας ότι η οικογενειακή ζωή μας είναι πολύ μονότονη, πληκτική, γιατί δεν φλερτάρουμε, δεν είμαστε άπιστοι ο ένας απέναντι στον άλλο, ζούμε ειρηνικά και ήσυχα. Σήμερα είναι της μόδας να ζουν οι άνθρωποι χωρίς να δεσμεύονται, χωρίς να συνάπτουν γάμο. Νομίζω ότι αυτή η μορφή συμβίωσης ζημιώνει πολύ το ζεύγος διότι μπαίνει τότε ένας ιός μέσα ότι ανά πάσα στιγμή μπορείς να σηκωθείς και να φύγεις, αν δεν σου αρέσει κάτι στον άλλον. Αυτός ο ιός του εγωισμού τρέφει την επιθυμία να μην αλλάζεις, να μην κάνεις βήμα πίσω, να παραμείνεις ο ίδιος. Όταν με ρωτάνε αν είναι καλό να είσαι παντρεμένος, μάλιστα σε στιγμές που έχουμε φιλονικήσει με τον Πάβελ, τους απαντώ: Ναι, είναι πολύ καλό, γιατί τα ασήμαντα πράγματα έρχονται σε δεύτερη μοίρα. Δύσκολα ή όχι, και οι δύο σας βαδίζετε μπροστά, κινείστε προς το ίδιο σημείο, κοιτάτε προς την ίδια κατεύθυνση, ελπίζω, προς την σωτηρία, προς την αιώνια ζωή".

Κάποτε ο ορθόδοξος λαός μας γιόρταζε την Ημέρα της χριστιανικής οικογένειας με νηστίσιμα εδέσματα, ζεστή πίτα και ένα ποτήρι κρασί. Άφηναν το τραπέζι μέχρι το πρωί, καθώς πίστευαν ότι θα έρθει η Παναγία και θα ευλογήσει το σπίτι τους.

"Εμείς οι Βούλγαροι έχουμε παραδόσεις και πρέπει να τις σεβόμαστε", λέει η Αλμπένα. "Με λυπεί πολύ το γεγονός ότι ο περισσότερος κόσμος γιορτάζει την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου (14 Φεβρουαρίου), αντί τα Εισόδια της Θεοτόκου, αυτή την υπέροχη γιορτή της χριστιανικής οικογένειας". Η Αλμπένα και ο Πάβελ, όπως υπαγορεύουν και τα έθιμα της γιορτής, θα γιορτάσουν μαζί με τα πιο αγαπημένα τους πρόσωπα.

Μετάφραση: Αλεξέι Σταμπολώβ
По публикацията работи: Νταρίνα Γκριγκόροβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η αγορά «Χάλιτε» στην Σόφια ανοίγει ξανά για το κοινό

Το κτήριο της σκεπαστής αγοράς «Χάλιτε» στο κέντρο της Σόφιας χτίστηκε το 1908 από τον αρχιτέκτονα Ναούμ Τόρμποβ. Το κτήριο τα τελευταία χρόνια είχε ανάγκη από ανακαίνιση και τώρα μετά από εργασίες συντήρησης ανοίγει ξανά για το κοινό στις 23 Μαΐου...

δημοσίευση: 5/19/24 7:00 AM
Μονή Ζωγράφου, Άθως

Βουλγαρόπουλα του Εξωτερικού μελετούν ντοκουμέντα στην Μονή Ζωγράφου

Στην Θεσσαλονίκη λειτουργεί βουλγάρικο σχολείο προς την Μονή Ζωγράφου στον Άθω. Οι μαθητές του σχολείου συμμετέχουν σε εθνικό πρόγραμμα του υπουργείου Παιδείας της Βουλγαρίας με τον τίτλο «Οι ανέκδοτες ιστορίες των Βουλγάρων». Στο πλαίσιο αυτής..

δημοσίευση: 5/13/24 12:00 PM

Έκθεση διηγείται για τη λατρεία προς τον Θεό-Ήλιο και τη Θεά-Μητέρα στα εδάφη μας

Μέχρι τις 30 Μαΐου η περιοδεύουσα έκθεση «Θεότητες, σύμβολα και αρχαία σήματα» του Περιφερειακού Ιστορικού Μουσείο στη Βράτσα θα είναι επισκέψιμη στο Εθνικό Ανθρωπολογικό Μουσείο του Ινστιτούτου Πειραματικής Μορφολογίας, Παθολογίας και Ανθρωπολογίας με..

δημοσίευση: 5/11/24 12:00 PM