Η επίσκεψη της Ντίλμα Ρούσεφ – νέα σελίδα στις σχέσεις Βουλγαρίας - Βραζιλίας

δημοσίευση: 10/6/11 11:04 AM

Από τη συνάντηση των Προέδρων της Βραζιλίας και Βουλγαρίας, Ντίλμα Ρούσεφ και Γκεόργκι Παρβάνοφ

Φωτογραφία: ΒТА

Η επίσκεψη της Ντίλμα Ρούσεφ στη Βουλγαρία είναι η πρώτη επίσημη επίσκεψη Πρόεδρου της Βραζιλίας στη χώρα μας μετά την αποκατάσταση των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών πριν από 50 χρόνια. Σύμφωνα με τα λόγια του Προέδρου της Δημοκρατίας Γκεόργκι Παρβάνοφ, πρόκειται για ιστορική, αλλά και εμβληματική επίσκεψη για τη Βουλγαρία, πλέον ως χώρα-μέλος της ΕΕ.

"Από τις Βρυξέλλες η Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας έρχεται αμέσως στη Βουλγαρία", δήλωσε μετά την επίσημη συνάντηση ο κρατικός ηγέτης της Βουλγαρίας. "Το γεγονός αυτό είναι σαφής απόδειξη για την εκτίμηση, για τη σημασία της Βουλγαρίας στην πολιτική της Βραζιλίας. Για μας, τους Βουλγάρους, αυτή είναι μια πολυαναμενόμενη, συναισθηματική, αλλά και επωφελής επίσκεψη".

Με τη σειρά της η κα Ντίλμα Ρούσεφ δήλωσε στη Σόφια τη φιλοδοξία της να διευρύνει αισθητά τη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών: "Η Βραζιλία είναι στρατηγικός εταίρος της ΕΕ", είπε. "Και ακριβώς σ’ αυτή τη σχέση η Βουλγαρία θα μπορούσε να είναι τόσο σημείο εισόδου, όσο σημείο εξόδου για συμφέροντα και σχέσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών κρατών και της Βραζιλίας. Κατά την επίσκεψη αυτή δεν είμαι μόνη μου, συνοδεύομαι από πολλούς ανθρώπους – εκπροσώπους της κυβέρνησης, των επιχειρηματικών κύκλων και του ιδιωτικού τομέα. Γιατί ελπίζω ότι θα βρουν τους κατάλληλους τομείς συνεργασίας με τη χώρα αυτή, με την οποία εγώ προσωπικά είμαι δεμένη", πρόσθεσε η κα Ρούσεφ και ευχαρίστησε τον Πρόεδρο Γκεόργκι Παρβάνοφ και τον πρωθυπουργό Μπόικο Μπορίσοφ για τη θερμή υποδοχή στη χώρα μας.

Από τη συνάντηση της Ντίλμα Ρούσεφ με τον πρωθυπουργό, Μπόικο Μπορίσοφ

"Τώρα η Βουλγαρία έχει φτάσει μια πολύ σταθερή οικονομική κατάσταση. Έχει μεγάλη άνοδο των επενδύσεων σε διάφορους κλάδους της οικονομίας. Και αυτό σημαίνει ότι η χώρα βρήκε τον δρόμο της ησυχίας και της σταθερότητας. Ελπίζω πολύ, ότι η τάση αυτή εδώ θα διατηρηθεί, ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη την κρίση στην Ευρωζώνη", δήλωσε επίσης η κα Ρούσεφ.

Η Βραζιλία είναι έτοιμη να διευρύνει τη συνεργασία της με τη χώρα μας σε διάφορους τομείς: αγροτική οικονομία, επιστήμη, τεχνολογίες, επικοινωνίες, παιδεία με ανταλλαγές φοιτητών και ειδικών. Τα τελευταία 10 χρόνια η Βραζιλία σημειώνει μεγάλη πρόοδο στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξή της. Και το μεγαλύτερο πλεονέκτημά της – ο τεράστιος πληθυσμός, δηλαδή πολλοί καταναλωτές, αποτελεί ευκαιρία για ενίσχυση της ανταλλαγής εμπορευμάτων μεταξύ των δύο χωρών.

"Η Βουλγαρία, εκτός από μέλος της ΕΕ, στο πρόσωπο της κυρίας Ρούσεφ, προέδρου μιας από τις ισχυρότερες οικονομίες στον κόσμο, έχει ακόμη μια ευκαιρία για ξεπέρασμα της οικονομικής κρίσης", δήλωσε μετά τη συνάντηση του με την Ντίλμα Ρούσεφ ο πρωθυπουργός, Μπόικο Μπορίσοφ. "Τώρα αγοράζουμε 12 βραζιλιάνικα αεροσκάφη, πρόσθεσε ο ίδιος και ευχαρίστησε τη Ντίλμα Ρούσεφ για το ότι μετά τη σπουδαία σύνοδο Βραζιλίας-ΕΕ στις Βρυξέλλες, η βραζιλιάνα Πρόεδρος έφτασε αμέσως και πρώτα στη Βουλγαρία.

Στη Σόφια διεξάχθηκε και βούλγαρο-βραζιλιάνικο επιχειρηματικό φόρουμ. Μετά το τέλος του έγινε σαφές ότι η ανταλλαγή εμπορευμάτων μεταξύ των δύο χωρών, που τώρα ανέρχεται σε μόλις 130 εκατομμύρια δολάρια περίπου, θα μπορούσε, σύμφωνα με τα λόγια του Προέδρου της Δημοκρατίας να φτάσει 1 δισεκατομμύριο δολάρια, κάτι που υποστηρίζει και η Ντίλμα Ρούσεφ. Σήμερα η βραζιλιάνα Πρόεδρος πραγματοποιεί επίσκεψη στη μητρική πόλη του πατέρα της Γκάμπροβο και στην παλιά πρωτεύουσα της Βουλγαρίας Βελίκο Τίρνοβο.

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Τατιάνα Ομπρέτενοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η επίσκεψη της Ντίλμα Ρούσεφ – νέα σελίδα στις σχέσεις Βουλγαρίας - Βραζιλίας

Περισσότερα στην κατηγορία

«Το βουλγαρικό καλοκαίρι μου» οδηγεί παιδιά βουλγάρων μεταναστών στις όμορφες γωνιές της πατρίδας

Οι Βούλγαροι είναι ενημερωμένοι για τις κλιματικές αλλαγές, αλλά όχι για τους τρόπους αντιμετώπισής τους

Οι ειδικοί γαλλικής φιλολογίας στη Βουλγαρία έχουν καλές δυνατότητες για επαγγελματική αποκατάσταση