Μία από τις πιο πετυχημένες βρετανικές τηλεοπτικές σειρές "Παρακαλώ, παρακαλώ!" (Allo, Allo!) θα επιστρέψει για 22η φορά στον βουλγαρικό αέρα. Η αφορμή είναι η επίσκεψη των περισσότερων από τους ηθοποιούς της ταινίας στη Βουλγαρία στο πλαίσιο του Sofia Film Fest.
Η ιδέα για την επίσκεψη είναι της μεταφράστριας Ζλάτνα Κόστοβα. Η τηλεοπτική σειρά αποτελεί παρωδία των βρετανικών δραμάτων για τον πόλεμο. Η δράση εκτυλίσσεται σε μια γαλλική πολίχνη στην διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, αφού το έργο ποντάρει κυρίως στην γελοιοποίηση των εθνικών στερεοτύπων και στο αίσθημα χιούμορ, που βοηθά τους ήρωες να αντιμετωπίσουν την παράλογη πολεμική πραγματικότητα,
Η μεταφράστρια Ζλάτνα Κόστοβα χαρακτηρίζει την ουσία του βρετανικού χιούμορ έτσι: "Το βρετανικό χιούμορ είναι χιούμορ της μέσης γραμμής, εάν είναι "μαύρο" χιούμορ, ποτέ δεν γίνεται άκρως ζοφερό και αν είναι "λευκό", ποτέ δεν γίνεται τόσο λευκό, που να θυμίζει το κιτς".
Η αίθουσα του κινηματογράφου "Λουμιέρ" ήταν πολύ μικρή, για να χωρέσει όλους τους θαυμαστές της τηλεοπτικής σειράς, που είχαν έρθει, για να συναντηθούν με τους αγαπημένους τους ηθοποιούς.
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
Ο γερμανός θεατρικός δημοσιογράφος Ντίτερ Τοπ πρότεινε την παράσταση «Χάγη» του Γκαλίν Στόεφ για βράβευση από το Πολιτιστικό Φόρουμ «Ευρώπη» για επιτεύγματα στον τομέα του πολιτισμού. Αυτό ανακοίνωσαν από την ομάδα του Διεθνούς Θεατρικού Φεστιβάλ..
Στο Μπουργκάς διεξάγεται για πρώτη φορά Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας της Μαύρης Θάλασσας. Μέχρι τις 9 Ιουνίου θα έχει αναγνώσεις και επαγγελματικές συναντήσεις με την συμμετοχή άνω των 50 συγγραφέων, μεταφραστών, εκδοτών, ατζεντών, ειδημόνων..
Στο Κούμανοβο στην Β. Μακεδονία έλαβε χώρα το Διεθνές Φεστιβάλ Πεζογραφίας. Στο Φεστιβάλ συμμετείχαν οι βούλγαροι συγγραφείς Γιορντάνκα Μπέλεβα και Πέταρ Ντέντσεβ και ο εκδότης Πλάμεν Τότεβ. Στο πλαίσιο του φεστιβάλ διοργανώθηκαν και εργαστήρια..
Το Εθνικό Θέατρο «Ιβάν Βάζοβ» στην Σόφια θα χαρίσει σε 120 θεατές εισιτήρια για την φθινοπωρινή σαιζόν. Αφορμή είναι η επέτειος των 120 χρόνων από την..
Αίθριος