Οι Ολλανδοί ειρηνευτές είναι υπεύθυνοι για την σφαγή στη Σρεμπρένιτσα και τον θάνατο άνω των 300 από τα σκοτωμένα 7000 άτομα, αποφάσισε το ολλανδικό δικαστήριο. Σύμφωνα με την απόφαση οι ειρηνευτικές δυνάμεις δεν έχουν κατορθώσει να προστατεύσουν τους κατοίκους, όταν η πόλη καταλήφθηκε από τον σερβικό στρατό το 1995. Οι Βόσνιοι, που ζήτησαν άσυλο από τους Ολλανδούς, παραδόθηκαν στους Σέρβους. Η σφαγή στη Σρεμπρένιτσα θεωρείται η μεγαλύτερη μαζική δολοφονία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Σύμφωνα με την δικαστική απόφαση, η Ολλανδία πρέπει να πληρώσει αποζημιώσεις στις οικογένειες των 300 θυμάτων.
Για πρώτη φορά μετά την πτώση του κομμουνισμού στην Ρουμανία πριν 25 χρόνια, πρώην διευθυντής φυλακής παραπέμπεται στο δικαστήριο με κατηγορίες για βασανισμούς και φόνους φυλακισμένων, που θεωρούνταν απειλή για το τότε καθεστώς. Σύμφωνα με επιζώντες αυτή η καθυστέρηση της παραπομπής στο δικαστήριο αποτελεί κυνική τακτική των νέων κυβερνώντων στην Ρουμανία. "Αυτοί οι εγκληματίες αφέθηκαν ελεύθεροι και πολλοί απ' αυτούς πέθαναν. Τώρα ρίχνεται φως σε μερικά από τα εγκλήματα και αυτό είναι κάτι πολύ σημαντικό", λέει ο Όκταβ Μπζόζα, διευθυντής της Ένωσης των πρώην πολιτικών φυλακισμένων σε συνέντευξη για το Associated Press.
Η αστυνομία στην νότια αλβανική πόλη Γκιροκάστρα κράτησε 260 κιλά μαριχουάνας, που μεταφέρονταν με βαν. Παρατηρώντας, ότι η αστυνομία τον ακολουθούσε, ο οδηγός αύξησε την ταχύτητα, χτύπησε την πόρτα ενός σπιτιού και μετά δραπέτευσε. Σύμφωνα με την αστυνομία το βαν ξεκίνησε από την περιοχή του χωριού Λάζαρατ, όπου πραγματοποιείται μεγάλης κλίμακας επιχείρηση. Το χωριό θεωρείται κέντρο παραγωγής μαριχουάνας. Εντός ενός μήνα εκεί καταστράφηκαν πάνω από 85 τόνοι μαριχουάνας και περίπου 150 κλαράκια κάνναβης. Η αστυνομία, όμως, θεωρεί, ότι πριν την επιχείρηση ο ντόπιος πληθυσμός κατόρθωσε να κρύψει ένα μέρος των ναρκωτικών στα δάση γύρω από το χωριό.
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας εγκαινίασε χθες το 4 ο "Green Transition Forum 4.0 – Οι νέες προοπτικές για την Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη» το οποίο διεξάγεται στο Sofia Event Center, στην Σόφια, μέχρι τις 28 Ιουνίου. Ιδρύτρια του φόρουμ είναι η..
Σήμερα στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού (NDK) 30 επιστήμονες από 12 χώρες Βουλγαρία, (Ελλάδα, Αυστρία, Βοσνία, Ιρλανδία, Ιταλία, Μολδαβία, Πολωνία, Σλοβακία, Σερβία, Κροατία, Σουηδία) συμμετέχουν στο Διεθνές Φόρουμ για το Κυριλλικό Αλφάβητο «Αλφαβήτα,..
Ένα από τα πανεπιστήμια της χώρας μας που προσφέρει ειδικότητες με δυνατότητα φοίτησης στα γαλλικά είναι το Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο (NBU). Μεταξύ αυτών είναι «Πολιτικές Επιστήμες» και «Εφαρμοσμένες ξένες γλώσσες για διοίκηση (στα αγγλικά και μια..
Η περιοδεύουσα έκθεση «Ίχνη από εξαφάνιση» παρουσιάζει κατασκευασμένα από οικολογικά υλικά εκμαγεία βημάτων απειλούμενων από εξαφάνιση ζώων στη..
Γλωσσικά και πολιτιστικά εργαστήρια «Το βουλγαρικό καλοκαίρι μου» πάλι θα οδηγήσουν τα παιδιά των Βουλγάρων του εξωτερικού σε κάποιες από τις..