Τόσο λίγο χρειάζεται κανείς για να χορέψει βουλγαρικούς παραδοσιακούς χορούς – για την αρχή επιθυμία και αγάπη για το φολκλόρ. Και όταν αρχίσει, δεν μπορεί να σταματήσει γιατί ο χορός είναι μαγεία, που δίνει δύναμη, θετικά συναισθήματα και αίσθηση για την ομορφιά. Παράλληλα, δημιουργεί γερές φιλικές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων.

Ερωτευμένοι με το βουλγαρικό φολκλόρ είναι και οι χορευτές του συγκροτήματος "Μπαλκάν", οι οποίοι διαπρέπουν με τις ερμηνείες τους σε διάφορες σκηνές στη Βουλγαρία και το εξωτερικό. Από τις 8 μέχρι τις 15 Αυγούστου παρουσιάζουν τη Βουλγαρία στην 44^η έκδοση του Διεθνούς Φολκλορικού Φεστιβάλ Terranostra /Festival Internazionale del Folclore Terranostra/ στο Απίρο της Ιταλίας. Παράλληλα με τους εκπροσώπους της Ιταλίας, στο φεστιβάλ συμμετέχουν και συγκροτήματα από το Περού, την Ταϊβάν, τη Γουατεμάλα, τη Ρωσία και τη Σερβία.

Οι χοροί, η μουσική, το ποικιλόχρωμο μωσαϊκό από εθνικότητες μετατρέπουν κάθε φεστιβάλ σε αξέχαστη εμπειρία τόσο για τους συμμετέχοντες, όσο για το κοινό. Εκτός από τις καλές αναμνήσεις, παραμένουν και οι επαφές με συναδέλφους και ομοϊδεάτες.


Η Μιλένα Τσιρπανλίεβα, μέλος του συγκροτήματος "Μπαλκάν" λέει: "Πριν από χρόνια, το 2002, σε ένα φεστιβάλ γίναμε φίλοι με τα μέλη του συγκροτήματος για βουλγαρικούς χορούς στη Βουδαπέστη "Μαρτενίτσα". Και από τότε εργαζόμαστε μαζί και βοηθάμε ο ένας τον άλλο. Έχουμε στενούς φίλους και στην Τουρκία και την Ιταλία. Η συμμετοχή μας στο φεστιβάλ τώρα, επίσης είναι αποτέλεσμα από τις επαφές μας σε παρόμοιο φόρουμ στη Γαλλία. Τα γεγονότα αυτά για σύντομο χρονικό διάστημα συμβάλλουν στη δημιουργία θαυμάσιων σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων. Το φεστιβάλ είναι μοναδικός χώρος, στον οποίο μαζεύονται χαμογελαστοί και χαρούμενοι άνθρωποι".

Το φολκλορικό συγκρότημα "Μπαλκάν" ιδρύθηκε το 1954. Τα χρόνια περνάνε και σήμερα κανείς δεν μπορεί να μετρήσει τις συναυλίες που πραγματοποίησαν οι χορευτές. Λένε ότι παραμένει αμετάβλητη η προσπάθειά τους να τελειοποιούνται στην τέχνη του χορού, να είναι ανάμεσα στους καλύτερους και να ακολουθούν το δικό τους χαρακτηριστικό στιλ.

"Φέτος συμπληρώνονται 60 χρόνια από την ίδρυση του συγκροτήματος. Με αφορμή την επέτειο, πραγματοποιήσαμε μεγάλη συναυλία στη Σόφια", συνεχίζει η Μιλένα Τσιρπανλίεβα. "Έχουμε και παιδικές ομάδες, καθώς και ομάδες για αυθεντικούς χορούς, η βασική δουλειά μας συγκεντρώνεται όμως στο αντιπροσωπευτικό συγκρότημά μας, στο οποίο συμμετέχουν χορευτές ηλικίας από 13 έως 50 χρονών, με διαφορετικά επαγγέλματα και ασχολίες. Μας ενώνει η αγάπη για το βουλγαρικό φολκλόρ και με μεγάλη ευχαρίστηση το παρουσιάζουμε τόσο στη Βουλγαρία, όσο στο εξωτερικό. Καλλιτεχνικός διευθυντής του χορευτικού συγκροτήματος "Μπαλκάν" από το 1974, με σύντομη διακοπή, είναι ο χορογράφος Κίριλ Τσιρπανλίεφ. Ερμηνεύουμε χορούς απ’ όλες τις γεωγραφικές περιοχές της Βουλγαρίας. Αυτό που μας ξεχωρίζει είναι ότι στη σκηνή αναπαριστάνουμε μέσω του χορού βουλγαρικές λαϊκές τελετές. Έτσι, οπουδήποτε στον κόσμο και να πάμε, το κοινό μαθαίνει περισσότερα για το φολκλόρ, την καθημερινότητα και την ιστορία του βουλγαρικού λαού".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα