Η 1 Μαρτίου είναι μία από τις αγαπημένες ημερομηνίες στο παραδοσιακό γιορταστικό ημερολόγιο των Βουλγάρων. Η μέρα αυτή σημειώνει το πλησίασμα της άνοιξης και αποτελεί αφορμή για συγγενείς και φίλους να ανταλλάσσουν μαρτενίτσες – παραδοσιακά φυλακτά από άσπρα και κόκκινα νήματα, που φέρουν ελπίδα για υγεία και χαρά.
Παραδοσιακά, η μαρτενίτσα είναι επίσης ένδειξη τιμής προς την Μπάμπα Μάρτα (γιαγιά Μάρτα) – αρχαία ειδωλολατρική μορφή, που διατηρεί την γοητεία της μέχρι και σήμερα.
Το άσπρο και το κόκκινο νήμα της μαρτενίτσας συνήθως ερμηνεύονται ως σύμβολα της γυναικείας και της ανδρικής αρχής, του παθητικού και του δραστήριου, της άγνοιας και της ζωτικής δύναμης. Είναι ενδεικτικό, ότι με την ίδια συμβολική τα δύο χρώματα παρουσιάζονται στην γαμήλια τελετή. Τα βλέπουμε στα ρούχα του ζευγαριού. Η σχέση της μαρτενίτσας με την σύλληψη και την γέννηση εμφανίζεται σε κάποια ειδικά λαϊκά τελετουργήματα – π.χ. η εκκλησία τυλίγεται με μαρτενίτσα για την εξασφάλιση ευτυχισμένου γάμου ή σύλληψης, ενώ το νεογέννητο τυλίγονταν με πάνες, που τις έδεναν με άσπρο και κόκκινο νήμα.
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
Το χωριό Τσέρνι Βιτ κοντά στο Τρογιάν ετοιμάζεται να υποδεχθεί εκατοντάδες επισκέπτες από τη χώρα και το εξωτερικό αυτό το Σαββατοκύριακο. Στις 23 Σεπτεμβρίου το χωριό θα φιλοξενήσει και πάλι την παραδοσιακή γιορτή των σπιτικών τυριών. Θα παρουσιαστούν..
Το Φεστιβάλ Δαμάσκηνων είναι μια από τις πιο ελκυστικές γιορτές του φθινοπώρου, που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στα τέλη Σεπτεμβρίου στο Τρογιάν. Συνδέεται με τον κύριο βιοπορισμό της περιοχής της Τρογιάν - την καλλιέργεια δαμάσκηνου, την παραγωγή του..
Πάνω από 1000 άτομα, φύλακες του βουλγαρικού πνεύματος και παραδόσεων, συγκεντρώνονται στην πόλη Μπαλτσίκ της Μαύρης Θάλασσας από τις 21 έως τις 24 Σεπτεμβρίου, για το Διεθνές Φολκλόρ Φεστιβάλ «Θάλασσα ρυθμών». Θα υπάρχουν επίσης τραγουδιστές και..