Στις 25 Μαρτίου η Κρατική Υπηρεσία Απόδημων Βουλγάρων για έκτη συνεχή χρονιά διοργανώνει τελετή για την απονομή της διάκρισης "Βουλγάρα της χρονιάς" με το όνομα της Αγίας Ζλάτα Μάγκλενσκα. Σε πολλούς βουλγαρικούς ναούς η αγία απεικονίζεται με παραδοσιακή στολή. Κατά την οθωμανική κυριαρχία η Αγία σκοτώθηκε από τους Τούρκους με την πεποίθηση ότι δεν πρέπει να προδώσει την πίστη της. Η Ζλάτα Μάγκλενσκα παραμένει στη μνήμη του λαού ως προστάτιδα του βουλγαρικού πνεύματος και αξιοπρέπειας.

Η διάκριση είναι ορειχάλκινο αγαλματίδιο της αγίας. Απονέμεται για προσφορά στη διαφύλαξη και την ανάπτυξη της εθνικής και της πολιτιστικής ταυτότητας ανάμεσα στις βουλγαρικές κοινότητες στο εξωτερικό. Οι προκρίσεις για τη διάκριση έρχονται τόσο από τη Βουλγαρία, όσο από το εξωτερικό. Υποψήφιοι για το φετινό βραβείο της Κρατικής Υπηρεσίας Απόδημων Βουλγάρων είναι 29 συμπατριώτισσες από 17 χώρες. Η Ανιούτα Κάτσεβα, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας και εκπρόσωπος της επιτροπής, αναφέρεται στην δύσκολη επιλογή.

"Ενώ άκουγα για πολλοστή φορά τις υποψηφιότητες, ένιωσα ότι οι Βουλγάρες σε όλο τον κόσμο κάνουν έτσι, ώστε η πατρίδα να μην είναι μόνο γεωγραφική έννοια. Η πατρίδα είναι στις εστίες που έχτισαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι - Βούλγαροι που επενδύουν στα θεμέλια της ιδέας για το κράτος Βουλγαρία τον προσωπικό, τον κοινωνικό και τον επαγγελματικό χρόνο τους για τη διατήρηση της βουλγαρικής πολιτιστικής κληρονομιάς, της βουλγαρικής ιστορικής μνήμης, της βουλγαρικής ταυτότητας και παραδόσεων. Μ’ αυτή την έννοια, χαράζουν τα πιο σημαντικά σύνορα του εδάφους της Βουλγαρίας. Όπως καταλαβαίνετε, συγκινούμαι και για το γεγονός που είμαι γυναίκα. Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι εκτός Ευρώπης είναι πολύ λίγα τα μέρη του κόσμου, νομίζω ότι δεν είναι περισσότερα από 10, όπου η γυναίκα πράγματι έχει τη δυνατότητα να είναι προσωπικότητα, να είναι άνθρωπος με δικαίωμα αξιοπρεπούς προσωπικής, κοινωνικής και επαγγελματικής ζωής. Γι’ αυτό είμαι ευτυχισμένη ότι ακριβώς η Βουλγάρα ανά τον κόσμο είναι εκείνη που χάρη στο ταλέντο και τις προσπάθειές της διορθώνει αυτή την έλλειψη ισορροπίας στον κόσμο. Είδαμε 29 γυναίκες που αξίζουν σεβασμό. Ήταν δύσκολο να επιλέξουμε μόνο μία, στην οποία να απονείμουμε τη διάκριση".

Ο ρόλος της Βουλγάρας είναι ακόμη πιο σημαντικό όταν πρόκειται για τις βουλγαρικές κοινότητες στο εξωτερικό. Είναι γεγονός που η βουλγαρική γλώσσα έχει διατηρηθεί εκεί εκατοντάδες χρόνια τώρα, κυρίως εξαιτίας της χρήσης της στο οικογενειακό περιβάλλον, στο οποίο κυρίαρχο ρόλο έχει η γυναίκα. Η βουλγαρική γλώσσα παραμένει η βάση για τη διατήρηση της βουλγαρικής πολιτιστικής ταυτότητας. Δεν είναι απαραίτητες περισσότερες αποδείξεις για την τεράστια συμβολή της Βουλγάρας στη διατήρηση της γλώσσας, των τραγουδιών, των παραμυθιών, της βουλγαρικής αξιοπρέπειας, των οικογενειακών ριζών.

Η "Βουλγάρα της χρονιάς" για το 2014 είναι και πάλι ιδρύτρια βουλγαρικού σχολείου. Αυτή είναι η Ιρίνα Βλαντίκοβα, διευθύντρια ενός από τα μεγαλύτερα σήμερα σχολεία στο εξωτερικό – το Σχολείο "Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος" στη Βιέννη της Αυστρίας. Η Ιρίνα Βλαντίκοβα είναι και αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Βουλγαρικών Σχολείων στο εξωτερικό. Δεν μπορώ να μεταδώσω τη συγκίνησή της, μόνο τα λόγια της κατά την απονομή της διάκρισης.

"Ευχαριστώ για την υψηλή τιμή να παραλάβω το βραβείο "Βουλγάρα της χρονιάς", είπε η Ιρίνα Βλαντίκοβα. "Είμαι πολύ εντυπωσιασμένη από τις υπόλοιπες υποψήφιους, από όλα που κάνουν οι Βουλγάρες σε όλο τον κόσμο για να διατηρήσουν τις επαφές με την πατρίδα. Ίσως κανένας από μας, τους ιδρυτές του Συνδέσμου Βουλγαρικών Σχολείων στο εξωτερικό, πριν από οχτώ χρόνια, όταν ιδρύθηκε, δεν έχει ονειρευτεί η διάκριση αυτή να απονεμηθεί για τέταρτη συνεχή φορά σε μία από μας, δηλαδή στον οργανισμό μας που με αφιλοκέρδεια και αυταπάρνηση εργάζεται για τη διατήρηση της βουλγαρικής γλώσσας και αυτοσυνείδησης ανάμεσα στους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό. Η διάκριση "Βουλγάρα της χρονιάς" αποτελεί εξαιρετικά μεγάλη τιμή για μένα. Είμαι περήφανη για την υπερνίκηση όλων των δυσκολιών, σαν απόδειξη ότι ο πλούτος ενός ανθρώπου δεν είναι στα χρήματά του, αλλά στην αξιοπρέπεια του πολιτισμού και της ψυχής του. Εμείς, οι καθηγητές στο εξωτερικό ανοίγουμε νέους βουλγαρικούς χώρους στον σύγχρονο παγκοσμιοποιημένο κόσμο", επεσήμανε η Ιρίνα Βλαντίκοβα.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα