Αυτή την εβδομάδα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλέβνελιεφ επισκέφθηκε τη Σερβία. Της επίσκεψης προηγήθηκε σημαντική για τη Βουλγαρία εξέλιξη σχετικά με το αίτημά της για έκδοση από τις σερβικές αρχές του τραπεζίτη Τσβετάν Βασίλεφ, ο οποίος κατηγορήθηκε από την Εισαγγελία για παράνομη απόκτηση 203 εκατομμυρίων ευρώ από την Εταιρική Εμπορική Τράπεζα. Αφού το Ανώτατο Δικαστήριο στο Βελιγράδι έκρινε το αίτημα έκδοσης ως βάσιμο, το Εφετείο γύρισε την υπόθεση στο Πρωτοδικείο με τη σύσταση από τη βουλγαρική Εισαγγελία να ζητηθούν περισσότερες πληροφορίες και το Πρωτοδικείο να διορθώσει τα ελαττώματα στη μέχρι τώρα εξέταση της υπόθεσης. Πολλοί ερμήνευσαν τα γεγονότα ως άρνηση για έκδοση και αυτό προκάλεσε ανησυχίες ότι η υπόθεση «Βασίλεφ» θα επηρεάσει τις βούλγαρο-σερβικές σχέσεις. Από τα σχόλια των προέδρων των δύο χωρών Ρόσεν Πλέβνελιεφ και Τόμισλαβ Νίκολιτς κατέστη σαφές ότι δεν πρέπει να περιμένουμε μια τέτοια εξέλιξη. Σύμφωνα με τον Νίκολιτς, πιθανόν στη Βουλγαρία ο Τσβετάνοφ διέπραξε έγκλημα, για το οποίο θα αντιμετωπίσει τη δικαιοσύνη, και σύμφωνα με τον Πλέβνελιεφ, πρέπει να περιμένουμε τα αρμόδια όργανα στη Σερβία να κάνουν τη δουλειά τους. Οι συνομιλίες υποδήλωσαν ότι παρά το γεγονός που η υπόθεση «Βασίλεφ» είναι πολύ ευαίσθητη για τη Σόφια, δεν είναι τόσο σημαντική όσο οι διμερείς σχέσεις. Η σερβική πλευρά αναλαμβάνει τη δέσμευση να συμβάλει στην εγγύηση των συνταγματικών δικαιωμάτων της βουλγαρικής μειονότητας στο έδαφός της, και η βουλγαρική – να προτείνει μηχανισμούς για την προσέλκυση περισσότερων επενδύσεων στις περιοχές με πολίτες βουλγαρικής καταγωγής. Υλοποιούνται σημαντικά σχέδια μεταφορικών και ενεργειακών συνδέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Στην κατασκευή έργων στη διαδρομή του διευρωπαϊκού μεταφορικού Άξονα 10, ο οποίος αποτελεί προτεραιότητα για τα δύο κράτη, η Βουλγαρία επενδύει πάνω από 1 δισεκατομμύριο ευρώ. Τόσο η Βουλγαρία, όσο η Σερβία εξακολουθούν να είναι ενδιαφερόμενες για το σχέδιο κατασκευής αγωγού φυσικού αερίου «Νότιο ρεύμα». Σχεδιάζεται πρώτη κοινή συνεδρίαση των κυβερνήσεων και ετοιμάζεται Συμφωνία Φιλίας, Συνεργασίας και Καλής Γειτονίας. Ενώ τα γεγονότα γύρω από την έκδοση του τραπεζίτη Τσβετάν Βασίλεφ δεν είναι άρνηση, αλλά επίσημη επιβράδυνση της διαδικασίας από τις δικαστικές αρχές, η ανοδική πορεία στην ανάπτυξη των διμερών σχέσεων αποτελεί αποτέλεσμα μιας πολύ ευρείας συνεργασίας μεταξύ των δύο κρατών.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα