Στις 16 Δεκεμβρίου η χορωδία για Βουλγάρικα Παραδοσιακά Τραγούδια «Από την πηγή» θα δώσει συναυλία στην εκκλησία «Άγιος Δημήτριος» κοντά στο Τορόντο του Καναδά. Ιδρύτρια της χορωδίας είναι μια Βουλγάρα γεννημένη στο Τορόντο. Η Ιρίνα Μάρκοβα (Irene Markoff) είναι καθηγήτρια Μουσικής στο Πανεπιστήμιο Υόρκ (York University) της πόλης και έχει δημιουργήσει επίσης το συγκρότημα «Μελένια φωνή» το οποίο εκτελεί παραδοσιακό και επεξεργασμένο βουλγάρικο και βαλκανικό φολκλόρ.
Στις ΗΠΑ έκανα διδακτορικό για την τούρκικη παραδοσιακή μουσική και έμαθα κροατικά στο Πανεπιστήμιο του Σηάτλ (City University of Seattle). Εκεί συμμετείχα και σε μια κροατική γυναικεία χορωδία. Η περιοχή του Πίριν είναι πολύ ενδιαφέρουσα για μένα γιατί τα τραγούδια της είναι δίφωνα. Ίδρυσα το σχήμα «Μελένια φωνή» το 2014 με φοιτητές μου στους οποίους δίδασκα βαλκανικό τραγούδι. Το όνομα ήταν δική μου ιδέα γιατί η λέξη «μεντ» στα βουλγάρικα σημαίνει ταυτόχρονα «μέλι» και «χαλκός». Τα τραγούδια που ερμηνεύουμε τα έχω βρει χάρη στις μελέτες μου και τα επεξεργάζομαι η ίδια. Εκτός από βουλγάρικα τραγουδάμε επίσης σέρβικα, μακεδονικά, βοσνιακά, κροατικά, ελληνικά, τούρκικα, κουρδικά και ιρανικά. Το σχήμα μας είναι πολυεθνικό – η Αικατερίνα Πιατκόβα είναι από το Καζαχστάν, ο Μάριο Μορέλο από την Ιταλία, η Νάντια Γιουνάν είναι Ασσύρια ενώ ο Τζέιμσον Έκιν είναι ινδουιστής. Όλοι τους λατρεύουν τα βουλγάρικα παραδοσιακά τραγούδια.
Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείοΤο ντοκιμαντέρ «Βάκλους» του σκηνοθέτη Νικολάι Βασίλεβ κέρδισε το βραβείο «Χρυσή Πυγολαμπίδα» από το Φεστιβάλ Κινηματογράφου «Remember the future», στις Κάννες, στην κατηγορία «Καλύτερη ταινία για κοινωνική δικαιοσύνη». Σκοπός αυτού του Φεστιβάλ είναι..
Η ταινία «Χωρίς άνεμο» (Windless) του Βούλγαρου σκηνοθέτη Πάβελ Βεσνάκοφ περιλαμβάνεται στην επιλογή του κινηματογραφικού φεστιβάλ στο Κάρλοβι Βάρι που ξεκινάει σήμερα. Η συμπαραγωγή της Βουλγαρίας και της Ιταλίας είναι μέρος του διαγωνιστικού..
Από τις 20 μέχρι τις 23 Ιουνίου το Βόρειο Πάρκο της Σόφιας φιλοξενεί θερινό φεστιβάλ, ενημερώνει το BTA. Εκτός από μουσική με δημοφιλείς βουλγάρους ερμηνευτές, θα υπάρχει και καλλιτεχνικό παζάρι, όπου δημιουργοί θα παρουσιάζουν χειροποίητα έργα..
Εγκαινιάστηκε επίσημα η έκθεση «Παραμύθια από χρυσό και ασήμι» του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου που ετοιμάστηκε για τα 100 χρόνια του Πολιτιστικού Κέντρου..