Χαίρετε,
Λέγομαι Συμεών Κράστεφ, μένω στη Σόφια και είμαι δικηγόρος. Για μένα είναι τεράστια ευχαρίστηση και τιμή να μοιραστώ ένα μικρό μέρος των ομορφιών, που συναντώ καθημερινά.
Η αγάπη μου για τη φωτογραφία γεννήθηκε πριν από αρκετά χρόνια. Αρχικά άρχισα να φωτογραφίζω ερασιτεχνικά – ναούς, μοναστήρια και λειτουργίες, τόσο στο έδαφος της χώρας, όσο στο εξωτερικό.
Έτσι το 2013 γεννήθηκε η ιδέα να δημιουργήσω τη σελίδα «Πίστη, ελπίδα και αγάπη» στο Facebook . Ο σκοπός μου ήταν να δείξω στους ανθρώπους την ομορφιά της Ορθοδοξίας, τους υπέροχους ναούς και μοναστήρια στη Βουλγαρία τις λειτουργίες, που τελούνται μέσα τους καθημερινά, καθώς και τη δυναμική της ζωής στην Εκκλησία.
Με την πάροδο του χρόνου η φωτογραφία μετατράπηκε από χόμπι σε κάτι παραπάνω – μαγεία, που έχει τη δύναμη να εμπνέει και να δίνει διαφορετικό βλέμμα προς τις καθημερινές θέες και αντικείμενα.
Ακριβώς αυτή η μαγεία ήταν ο λόγος μια μέρα μετά τη δουλειά να κάνω βραδινή φωτογραφία του θαυμάσιου κτηρίου του Εθνικού Θεάτρου «Ιβάν Βάζοφ» στη Σόφια. Εντελώς τυχαία η φωτογραφία έγινε αρκετά καλή, την ονόμασα «Γωνιές της Σόφιας» και έτσι άρχισε μια αξέχαστη περιπέτεια στις όμορφες γωνιές της πρωτεύουσας, που παρουσιάζω στα κοινωνικά δίκτυα.
Η Σόφια είναι θαυμάσια πόλη, πρέπει μόνο λίγο περισσότερο να δίνουμε προσοχή στις ομορφιές που μας περιβάλλουν.
Προσπαθώ μέσω του φακού μου να συλλαμβάνω την ομορφιά και τη μαγεία των καθημερινών θεών, στιγμών και τοπίων, στις οποίες οι περισσότεροι από μας δε δίνουν προσοχή. Βιαστικοί, συχνά δεν παρατηρούμε τις μοναδικές αποχρώσεις της Ανατολής του Ηλίου και του ηλιοβασιλέματος, το παιχνίδι του φωτός και τον χορό των ηλιαχτίδων στις προσόψεις των κτηρίων, τις υπέροχες συνθέσεις και αρχιτεκτονικά αριστουργήματα, ακόμη και τον πελαργό, που έχτισε μόνος του τη φωλιά του, για να φροντίζει τα μικρά του.
Κάθε μέρα θαυμάζω τη γοητεία της πρωτεύουσας και το πόσο διαφορετική μπορεί να είναι η Σόφια κατά τις διαφορετικές εποχές του χρόνου, ακόμη και στα διαφορετικά τμήματα του ημερονυκτίου – από το ηλιόλουστο πρωινό μέχρι τη βροχερή βραδιά, από το απαλό σκέπασμα χιονιού το χειμώνα, μέχρι τις μοναδικές αποχρώσεις της άνοιξης, από τις ζεστές ηλιαχτίδες του καλοκαιριού μέχρι την παλέτα χρωμάτων του φθινοπώρου.
Η φωτογραφία είναι εκείνη η τέχνη που κάνει δυνατό μέσω των στιγμιότυπων μας να απεικονίσουμε τη μαγεία της πραγματικότητας γύρω μας και έτσι να αγγίξουμε και να εμπνεύσουμε και άλλους ανθρώπους.
Με τα χρόνια συνειδητοποίησα ότι δεν είναι τόσο σημαντικός ο εξοπλισμός που διαθέτει κανείς – αν χρησιμοποιεί παλιά φωτογραφική μηχανή, smartphone, επαγγελματική φωτογραφική μηχανή, drone ή άλλη συσκευή. Ο καλύτερος εξοπλισμός είναι αυτό που έχεις τώρα για να συλλάβεις τη στιγμή, και η καλύτερη φωτογραφία – αυτή, στην οποία έχεις επενδύσει αγάπη.
Εύχομαι σε όλους αξέχαστο ταξίδι στις Γωνιές της Σόφιας, στη χώρα και έξω από τα σύνορά της!
Μετάφραση και επιμέλεια: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Σε ηλικία 81 χρονών έφυγε από τη ζωή ο διάσημος δημοσιογράφος Ιβάν Γκαρέλοφ. Ο τηλεπαρουσιαστής και δημιουργός εμβληματικών πολιτικών εκπομπών απεβίωσε αυτό το πρωί στο Νοσοκομείο «Πιρογκόφ». Μεταφέρθηκε εκεί επειγόντως μετά από κρανιοεγκεφαλική..
Ο παγκοσμίως διάσημος βρετανός ποπ μουσικός, Ed Sheeran έδωσε συναυλία στο Εθνικό Στάδιο στην Σόφια μπροστά σε κοινό που αριθμούσε τις 66 000 άτομα. Πρόκειται για συναυλία από την παγκόσμια περιοδεία του Sheeran με τον τίτλο The Мathematics Tour. Πριν..
Μια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..