«Ο άνθρωπος έχει γίνει ένας ενεργός πλανητικός παράγοντας του οποίου ο αντίκτυπος στο περιβάλλον και τη φύση είναι συγκρίσιμος με μια πρόσκρουση μετεωρίτη ή μια παγκόσμια διαστημική καταστροφή» είπε στη ΒΕΡ πριν από λίγο καιρό η Ελένα Τίλοβα, ειδικός από τα «Πράσινα Βαλκάνια». Σήμερα, περισσότερο από ποτέ , πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι είμαστε όλοι το πρόβλημα αλλά και η λύση σε μεγάλο μέρος της κλιματικής αλλαγής του πλανήτη μας. Στις 22 Απριλίου, για 53η συνεχή χρονιά, με διάφορες πρωτοβουλίες, πάνω από μισό δισεκατομμύριο άνθρωποι σε περισσότερες από 170 χώρες σε όλο τον κόσμο θα γιορτάσουν την Ημέρα της Γης.
Μία από τις πρωτοβουλίες φέτος στη Σόφια είναι τα εγκαίνια της έκθεσης «Είμαστε η Γη» της Ραντοσλάβα Μπόορ. Το έργο, που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα με τον Σέρβο φωτογράφο Μίλος Νέσιτς, αντικατοπτρίζει παγκόσμια περιβαλλοντικά ζητήματα που αναδημιουργήθηκαν μέσα από εικόνες ανθρώπινων προσώπων. Η Ραντοσλάβα συνδυάζει την τεχνική των αφισών, το bodyartκαι τη φωτογραφία με την επιθυμία να μιλήσει για περιβαλλοντικά ζητήματα σε μια προσιτή, συναισθηματική γλώσσα. Η ίδια ζει σχεδόν 17 χρόνια στην πρωτεύουσα της Τσεχίας Πράγα με την οικογένειά της, αλλά δεν σταματά να συνεργάζεται με βουλγαρικά θέατρα, πολιτιστικούς θεσμούς και οργανισμούς.
«Στην πραγματικότητα, αρχίζω να χάνω την εθνική μου ταυτότητα», είπε η Βουλγάρα στη Βέσελα Κράστεβα από το Ράδιο Βουλγαρία και εξήγησε: «Επειδή νιώθω σαν να είμαι εδώ, εκεί και παντού. Αλλά αυτό μου φαίνεται καλό για την καλλιτέχνιδα Ραντοσλάβα Μπόορ».
Μέρος αυτής της πολυλειτουργικότητας είναι και τα έργα που δημιουργεί από εσωτερική ανάγκη. Πιστεύει ότι με την αγνή ενέργεια μέσα τους, καταφέρνει να εμπλέξει πολλούς άλλους ανθρώπους σε θέματα που την ενθουσιάζουν. Όπως το θέμα της Γης που ζούμε και αλλάζουμε. Έτσι, το 2019, με την είδηση των πυρκαγιών στο δάσος του Αμαζονίου, γεννήθηκε το έργο «Είμαστε η Γη».
«Ως καλλιτέχνης νιώθω ότι έχω αποστολή να καλλιεργήσω το γούστο των ανθρώπων μέσα από τα πράγματα που φτιάχνω. Και συγκεκριμένα σε αυτό το έργο, η αποστολή μου έγινε ακόμη και εκπαιδευτική για τους ανθρώπους, ονομάζοντας το πρόβλημα και τη λύση του - εμείς είμαστε η Γη. Αυτό που συμβαίνει μας επηρεάζει γιατί ζούμε σε αυτόν τον πλανήτη και τα προβλήματά του προκαλούνται από την ανθρώπινη δραστηριότητα».
Αναζητώντας αξιόπιστες πληροφορίες και στοιχεία για να δείξει τα προβλήματα για τα οποία μιλάει, συνειδητοποίησε ότι τα τελευταία χρόνια έχουν βρεθεί πολλά περισσότερα χημικά στοιχεία και πλαστικά σωματίδια στο σώμα μας, από τα οποία προκύπτουν διάφορες ασθένειες που ούτε καν υποψιαζόμαστε. Και πρέπει να ξέρουμε! Και έτσι η Ραντοσλάβα ξεκινά με το πρώτο όραμα - ζωγραφίζει τη Γη στο πρόσωπό της και τα πορτοκαλί μαλλιά της συμβολίζουν τις φωτιές του πλανήτη μας. Μαζί της είναι ο φωτογράφος Μίλος Νέσιτς. Οι δυο τους άρχισαν να φωτογραφίζουν συγγενείς και φίλους και... ήρθε η πανδημία του Covid. «Οι άνθρωποι έπαψαν να ενδιαφέρονται για την οικολογία» λέει η Ραντοσλάβα στο Ράδιο Βουλγαρία.
«Χρησιμοποίησα αυτή τη στιγμή για να στείλω μερικά από τα πορτρέτα σε φεστιβάλ και μπιενάλε και παρουσιάστηκαν σε διάφορες χώρες σε όλο τον κόσμο, όπως το Περού, η Φινλανδία, το Ιράν, η Ουγγαρία, η Ουκρανία. Έλαβαν αναγνώριση από επαγγελματίες.»
Το βουλγαρικό κοινό είναι το πρώτο που είδε ολόκληρη τη συλλογή των 20 πορτρέτων. Θα μείνει στη Σόφια μέχρι τις 5 Μαΐου. Από τις 25 Απριλίου έως τα τέλη Αυγούστου το «Είμαστε η Γη» θα προβάλλεται στο Εθνικό Γεωργικό Μουσείο της Πράγας και όλο τον Ιούνιο στο Κτήριο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες.
Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα
Φωτογραφίες: Facebook /Ραντοσλάβα Μπόορ, radoslavaboor.com
Σε ηλικία 81 χρονών έφυγε από τη ζωή ο διάσημος δημοσιογράφος Ιβάν Γκαρέλοφ. Ο τηλεπαρουσιαστής και δημιουργός εμβληματικών πολιτικών εκπομπών απεβίωσε αυτό το πρωί στο Νοσοκομείο «Πιρογκόφ». Μεταφέρθηκε εκεί επειγόντως μετά από κρανιοεγκεφαλική..
Ο παγκοσμίως διάσημος βρετανός ποπ μουσικός, Ed Sheeran έδωσε συναυλία στο Εθνικό Στάδιο στην Σόφια μπροστά σε κοινό που αριθμούσε τις 66 000 άτομα. Πρόκειται για συναυλία από την παγκόσμια περιοδεία του Sheeran με τον τίτλο The Мathematics Tour. Πριν..
Μια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..