Αυτή την εβδομάδα αρχίζει η Μεγάλη Τεσσαρακοστή. Κατά παράδοση, τις ημέρες πριν την αρχή της περιόδου νηστείας και πνευματικής συγκέντρωσης, σε πολλές περιοχές της χώρας διεξάγονται καρναβάλια μπαμπόγερων.
Στο χωριό Ντέντεβο της Ροδόπης με παιχνίδια μπαμπόγερων υποδέχθηκαν το Ψυχοσάββατο.
Στην πυκνή ομίχλη οι μάσκες φαίνονταν ακόμη πιο γραφικές και φοβερές.
Μεταμφιεσμένοι ως τέρατα, οι κάτοικοι του Ντέντεβο πέρασαν από όλα τα σπίτια στο χωριό, για να ευλογήσουν τους κατοίκους τους και να διώξουν τις κακές δυνάμεις.
Αυτοκίνητα, που πέρασαν από εκεί, επίσης έλαβαν ευλογία κατά ασθενειών και συμφορών.
Την Κυριακή της Απόκρεω καρναβάλι μπαμπόγερων έλαβε χώρα στο κοντινό χωριό Λίλκοβο.
Για την γιορτή, όταν για τελευταία ημέρα πριν τη νηστεία μπορεί να καταναλώνεται κρέας, οι επισκέπτες και οι οικοδεσπότες έφαγαν ψητό κρέας κα ιήπιαν κρασί. Μετά το φαγοπότι οι συμμετέχοντες στην γιορτή έστησαν χορό.
Μεγάλη ομάδα γκαϊντατζήδων γέμισαν το χωριό με τον ήχο των γκαιντών τους.
Καταγοητευμένος από το μελωδικό κουδούνισμα των μπαμπόγερων και την εορταστική διάθεση, μπορεί κανείς να δελεαστεί να αγοράσει και χειροποίητο κουδούνι.
Κείμενο και φωτογραφίες: Ελιζαμπέτ Ράντκοβα
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Αυτός ο χειμώνας άρχισε με ασυνήθιστα ζεστό καιρό, αλλά στα βουνά η σκι σεζόν άνοιξε επίσημα για χαρά των οπαδών των χειμερινών αθλημάτων. Πολλοί άνθρωποι διαλέγουν το κοντινό στη Σόφια βουνό Βίτοσα ως μέρος, όπου να περάσουν τα Σαββατοκύριακα τους..
Και τα χριστουγεννιάτικα χωριά στη Σόφια φέρουν εορταστική διάθεση… Φωτογραφίες: Κρασιμίρ Μαρτίνοφ
Οι έντονες χιονοπτώσεις και οι ισχυροί άνεμοι στις 25 και 26 Νοεμβρίου περιέπλεξαν την κατάσταση σε ολόκληρη τη Βουλγαρία. Μισό εκατομμύριο νοικοκυριά έμειναν χωρίς ρεύμα, σε ορισμένα σημεία σημειώθηκε και διακοπή στην παροχή νερού. Λόγω των..