Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

120 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή Ατανάς Ντάλτσεφ

2
Φωτογραφία: bulgarianhistory.org

Ένας από τους σημαντικότερους Βούλγαρους ποιητές, ο Ατανάς Ντάλτσεφ - γεννήθηκε στις 12 Ιουνίου 1904 στη Θεσσαλονίκη, σε μια πλούσια οικογένεια που ζούσε κοντά στον Λευκό Πύργο. Ο πατέρας του, Χρίστο Ντάλτσεφ, συγκαταλέγεται στους επιφανείς Βούλγαρους πολίτες της Θεσσαλονίκης - δικηγόρος στην εκπαίδευση, δίδαξε τουρκικά και βουλγαρικά στο περίφημο Λύκειο Αρρένων Θεσσαλονίκης. Εκλέχτηκε βουλευτής από την Επαρχία Σερρών στην Οθωμανική Βουλή.

Ο Ατανάς Ντάλτσεφ είναι ο δημιουργός της λεγόμενης «ποίησης των πραγμάτων» και μαζί με τους Ντιμίταρ Πανταλέεφ και Γκεόργκι Καραϊβανόφ, ίδρυσαν μια ολόκληρη τάση στη σύγχρονη βουλγαρική ποίηση - υπενθύμισε στο BGNES ο κριτικός λογοτεχνίας καθ. Μιχαήλ Νεντέλτσεφ.

Πριν από τις 9 Σεπτεμβρίου 1944, ο Ντάλτσεφ δημοσίευσε τέσσερα βιβλία - "Ποιήματα", "Παράθυρο", "Παρίσι" και "Ο Άγγελος του Σαρτρ". Ένας διάσημος κριτικός τον κατηγορεί μάλιστα ότι γράφει ελάχιστα - 1-2 ποιήματα το χρόνο.

Εκτός από ποιητής, ο Ντάλτσεφ είναι επίσης πολύ καλός μεταφραστής πεζογραφίας και ποίησης και από τις 5 μεγάλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Για τις μεταφραστικές του ικανότητες, έλαβε αναγνώριση στη Δυτική και Ανατολική Ευρώπη, όπου του απονεμήθηκαν πολλά διεθνή βραβεία.

Αν και δεν καταπιέστηκε μετά τις 9 Σεπτεμβρίου 1944, ο καλλιτέχνης απομακρύνθηκε σε μεγάλο βαθμό από την ενεργό λογοτεχνική δραστηριότητα, καθώς οι αρχές της εποχής θεώρησαν ότι η ποίησή του πραγματευόταν θρησκευτικά θέματα και αφηρημένες προβληματικές. Ο Ντάλτσεφ δεν εξέδιδε βιβλία για 20 χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα όμως τα βιβλία του ήταν περιζήτητα.

Μόλις το 1965 εξέδωσε τις εξαιρετικές διάσημες σημειώσεις του - σύντομες, κριτικές, φιλοσοφικές - τα οποία διαβάζονται μέχρι σήμερα.

Ακούστε το ποίημα Ρούτσει (ρεματάκι) του Ατανάς Ντάλτσεβ, μελωποιημένο από τον Τόντσο Ρούσεβ και ενορχηστρωμένο από τον Κωνσταντίν Τσέκοβ, στο σημερινό πρόγραμμά μας. Τραγουδά η Κάτια Φίλιπποβα.

Κείμενο: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Το Μνημείο του Βασίλ Λέβσκι στο Κάρλοβο

187 χρόνια από τη γέννηση του Βασίλ Λέβσκι

Αυταπάρνηση, τιμιότητα, αγωνιστικότητα και πίστη στο δικαίωμα για εθνική ελευθερία και αξιοπρεπή ζωή. Όλα αυτά προσωποποιεί ένας από τους πιο αγαπητούς εθνικούς ήρωες της Βουλγαρίας – ο Βασίλ Λέβσκι. Στις 18 Ιουλίου φέτος η Βουλγαρία σημειώνει 187..

δημοσίευση: 7/18/24 5:30 AM

33 χρόνια από την έγκριση του νέου Συντάγματος της Βουλγαρίας

Τη σημερινή μέρα – 12 η Ιουλίου, το 1991, η 7 η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση ενέκρινε το νέο Σύνταγμα της Βουλγαρίας και αυτοδιαλύθηκε, υπενθυμίζει το ΒΤΑ. Ήταν το πρώτο νέο σύνταγμα στο πρώην σοσιαλιστικό στρατόπεδο, που τέθηκε σε ισχύ ήδη την επόμενη..

δημοσίευση: 7/12/24 6:00 PM

174 χρόνια από τη γέννηση του Πατριάρχη της βουλγαρικής λογοτεχνίας Ιβάν Βάζοφ

Το Εθνικό Λογοτεχνικό Μουσείο τιμά 174 χρόνια από τη γέννηση του Ιβάν Βάζοφ. Φέτος σημειώνεται και επέτειος της πρώτης αυτοτελούς βουλγαρικής έκδοσης του μυθιστορήματος «Υπό το ζυγό», το οποίο δημοσιεύθηκε το 1894 από τις εκδόσεις «Τ.Φ. Τσίπεφ –..

δημοσίευση: 7/9/24 6:35 AM