Ένας από τους σημαντικότερους Βούλγαρους ποιητές, ο Ατανάς Ντάλτσεφ - γεννήθηκε στις 12 Ιουνίου 1904 στη Θεσσαλονίκη, σε μια πλούσια οικογένεια που ζούσε κοντά στον Λευκό Πύργο. Ο πατέρας του, Χρίστο Ντάλτσεφ, συγκαταλέγεται στους επιφανείς Βούλγαρους πολίτες της Θεσσαλονίκης - δικηγόρος στην εκπαίδευση, δίδαξε τουρκικά και βουλγαρικά στο περίφημο Λύκειο Αρρένων Θεσσαλονίκης. Εκλέχτηκε βουλευτής από την Επαρχία Σερρών στην Οθωμανική Βουλή.
Ο Ατανάς Ντάλτσεφ είναι ο δημιουργός της λεγόμενης «ποίησης των πραγμάτων» και μαζί με τους Ντιμίταρ Πανταλέεφ και Γκεόργκι Καραϊβανόφ, ίδρυσαν μια ολόκληρη τάση στη σύγχρονη βουλγαρική ποίηση - υπενθύμισε στο BGNES ο κριτικός λογοτεχνίας καθ. Μιχαήλ Νεντέλτσεφ.
Πριν από τις 9 Σεπτεμβρίου 1944, ο Ντάλτσεφ δημοσίευσε τέσσερα βιβλία - "Ποιήματα", "Παράθυρο", "Παρίσι" και "Ο Άγγελος του Σαρτρ". Ένας διάσημος κριτικός τον κατηγορεί μάλιστα ότι γράφει ελάχιστα - 1-2 ποιήματα το χρόνο.
Εκτός από ποιητής, ο Ντάλτσεφ είναι επίσης πολύ καλός μεταφραστής πεζογραφίας και ποίησης και από τις 5 μεγάλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Για τις μεταφραστικές του ικανότητες, έλαβε αναγνώριση στη Δυτική και Ανατολική Ευρώπη, όπου του απονεμήθηκαν πολλά διεθνή βραβεία.
Αν και δεν καταπιέστηκε μετά τις 9 Σεπτεμβρίου 1944, ο καλλιτέχνης απομακρύνθηκε σε μεγάλο βαθμό από την ενεργό λογοτεχνική δραστηριότητα, καθώς οι αρχές της εποχής θεώρησαν ότι η ποίησή του πραγματευόταν θρησκευτικά θέματα και αφηρημένες προβληματικές. Ο Ντάλτσεφ δεν εξέδιδε βιβλία για 20 χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα όμως τα βιβλία του ήταν περιζήτητα.
Μόλις το 1965 εξέδωσε τις εξαιρετικές διάσημες σημειώσεις του - σύντομες, κριτικές, φιλοσοφικές - τα οποία διαβάζονται μέχρι σήμερα.
Ακούστε το ποίημα Ρούτσει (ρεματάκι) του Ατανάς Ντάλτσεβ, μελωποιημένο από τον Τόντσο Ρούσεβ και ενορχηστρωμένο από τον Κωνσταντίν Τσέκοβ, στο σημερινό πρόγραμμά μας. Τραγουδά η Κάτια Φίλιπποβα.
Κείμενο: Ίβο Ιβανόφ
Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα
Στις 3 Απριλίου 1860 κατά τη διάρκεια της εορταστικής πασχαλινής λειτουργίας στον βουλγαρικό Ναό του Αγίου Στεφάνου στην Κωνσταντινούπολη ο Μητροπολίτης Ιλαρίων Μακαριουπόλεως δεν ανέφερε το όνομα του Οικουμενικού Έλληνα Πατριάρχη. Αντί για το όνομα..
Η Εθνική Βιβλιοθήκη «Άγ. Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος» στη Σόφια εγκαινιάζει σήμερα την έκθεση «Η γέννηση της μοντέρνας πόλης». Η αφορμή είναι η 145 η επέτειος από την εκλογή της Σόφιας ως πρωτεύουσας της Βουλγαρίας. Η έκθεση θα συνεχιστεί έως τις 14..
Οι πόλεμοι και οι γεωπολιτικές ανακατάξεις έχουν αρνητική επίδραση στην ζωή των κατοίκων της Γης. Οι άνθρωποι αναγκάζονται βίαια να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, τα αγαθά τους, τις δραστηριότητές τους. Κινούν προς την προσφυγιά, προς αβέβαιο μέλλον..