В споделен над 500 пъти пост във Фейсбук се твърди, че унгарският премиер Виктор Орбан заявява в скорошно радиоинтервю, че е "време страната му да напусне НАТО".
Към поста е приложен видеоклип с част от интервю на Орбан пред унгарското национално радио "Кошут". Във видеото премиерът говори на унгарски език, а към него има субтитри на испански.
"Ние, гражданите на Унгария, не участваме във вашата война. Тя не е в наше име, не е в наш интерес - време е да напуснем НАТО и да решим твърдо, отколкото да се опарим като американски васал!", уж казва Орбан в българския "превод" на интервюто в публикацията във Фейсбук (виж скрийншота по-долу).
Видеото е от 31 март 2023 г., сочи надпис на испански език в клипа. На този ден Финландия стана 31-ият член на НАТО.
Проверка показва, че премиерът Орбан действително е дал интервю за унгарското национално радио на 31 март т.г. Видеосегменти от разговора са публикувани в официален акаунт във Фейсбук. Текстът на цялото интервю пък е публикуван на официалния англоезичен сайт abouthungary.hu. На същия уебсайт има и резюме на интервюто, публикувано от Золтан Ковач - държавен секретар за публична дипломация и отношения в унгарското Министерство на администрацията и правосъдието.
В цялото интервю изобщо не се споменава НАТО, нито се обсъжда или призовава за напускането на Алианса. А в дадения отрязък от 46 секунди Орбан говори за промяната в нагласите в Европа спрямо изпращането на оръжие за Украйна и за евентуалната възможност за изпращане на миротворчески сили в страната (виж скрийншота по-долу).
"В началото, преди година, дискутирахме възможността за изпращане на смъртоносни оръжия. Унгарците казаха не, а дори и Западът се колебаеше. Сега това вече не подлежи на дискусия. Въпросът сега е да изпратим ли танкове, самолети или тези подозрителни снаряди с ядрени елементи. И в дебата между европейските лидери, ние се приближаваме близо до точката, в която ще се смята за легитимно, приемливо и нормално да обсъждаме дали страните членки на ЕС да не изпратят под някаква форма мироопазващи сили. Близо сме до тази граница, която по-рано се смяташе, че не може да бъде прекосена", казва Орбан, според публикувания на официалния унгарски сайт текст. Субтитрите на испански език във видеото също отговарят именно на този текст.
Унгария става член на НАТО след референдум на 16 ноември 1997 г., на който над 85 на сто от гражданите гласуват в подкрепа на присъединяването към пакта. В последния доклад на генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг за 2022 г. се посочва, че подкрепата на унгарците за членството в НАТО е 77 процента (виж графиката по-долу).
Сходни резултати дава и унгарско проучване, резултатите от което са публикувани на 25 февруари 2022 г., което сочи още, че мнозинството гласоподаватели на партията на Орбан ФИДЕС също биха подкрепили членството в НАТО на евентуален референдум.
Твърдението, че унгарският премиер Виктор Орбан е заявил, че е време Унгария да напусне НАТО, е НЕВЯРНО. Такива думи са му приписани в "превод" на български език от интервю, в което Орбан изобщо не казва подобно нещо. Пълният текст може да се прочете и на английски език на официален унгарски сайт. Последни проучвания показват, че подкрепата на унгарците за членството в НАТО остава стабилна и над средното ниво за страните членки.
------------------
Този материал е изготвен по проекта „Пилотни радио-проверки на факти за по-надеждна медийна среда“ (#factcheckEI_BNR), изпълняван от Фондация "Европейски институт" и Българското национално радио с финансовата подкрепа на Европейския фонд за медии и информация (European Media and Information fund) – EMIF. Отговорността за съдържанието, подкрепено от Европейския фонд за медии и информация EMIF, е на автора и може да не отразява позициите на EMIF и партньорите на фонда – Фондация „Калуст Гулбенкян“ (Calouste Gulbenkian Foundation) и Европейския университетски институт (European University Institute).
Екипът на БНР за проверка на факти поема ангажимент за проверка на твърдения, които могат да подведат слушатели и читатели по важни теми. Сигнали можете да изпращате на имейл reporter@bnr.bg Други материали от Екипа за проверка на факти на БНР може да прочетете на https://bnr.bg/factcheck
Публикация във Фейсбук приписва изказване на президента на Китай Си Цзинпин, че при опасност от Трета световна война Китай ще помогне на Русия, а "на вас и Бог няма да може да ви помогне", ако решим да помогнем на Москва. "Стига сте обвинявали Китай . Китай не помага на Русия в момента , но ако реши да помогне Китай на Русия , на вас и Бог няма да..
В публикация, споделена в социалните мрежи над 4300 пъти, се твърди, че цената на електричеството в България на 25 юни 2024 г. е била 203,39 евро /MWh, при цена 70-80 евро в други страни. Твърдението провокира стотици негативни коментари. Твърдение: Цената на електричеството в България на 25 юни 2024 г. е била 203,39 евро/MWh В сайта..
Скорошното коронясване на наднормената госпожица Сара Миликен за Мис Алабама предизвика информационно земетресение и вълна от вторични трусове във всички социални мрежи, сайтове, електронни медии, таблоиди и дори по-сериозни периодични издания. В България снимката на Миликен също обиколи както социалните мрежи, така и някои вестници и..
Висока концентрация на медузи в Черно море показва видео в TikTok с хиляди гледания. Не се уточнява откъде и откога е заснето, но сред хаштаговете на видеото е и #България. Към 25 юни видеото е гледано над 725 900 пъти, споделяно над 10 000 пъти и харесано от близо 36 000 потребители. Сред коментарите има и въпроси за точното местоположение на..
Споделена наскоро над 1800 пъти публикация с видео във Фейсбук твърди, че неизвестни украинци парадират в Монако с реплика на Батмобила от филма на Тим Бъртън "Батман" (1989 г.), в който супергероят е изигран от Майкъл Кийтън. "Украинските "служители" вече се чудят как да демонстрират богатството си. Батмобил в Монако, с украински..
Дискусията по въпроса принтери или компютри са машините за гласуване у нас се разгоря с пълна сила миналата година, когато имаше и парламентарни и местни избори, но коментари имаше и в месеците преди очакваните евроизбори на 9, които се оказаха вот 2 в 1 (виж тук , тук и тук ). В публикации, разпространени в социалните мрежи, се..
В споделена над 170 пъти публикация във Фейсбук се твърди, че "Япония призовава за криминално разследване на „иРНК геноцид“ от глобалисткия елит". "Най-старшият онколог в Япония призова за официално разследване на умишления масов геноцид на милиони хора чрез иРНК ваксини срещу COVID-19", се казва още в публикацията, която придружена от..
Мишел Обама, съпруга на експрезидента на САЩ Барак Обама, се включва в тазгодишната кандидатпрезидентска надпревара на мястото на Джо Байдън – това твърдение отдавна се появява в традиционни и социални медии в САЩ, Русия и други държави, а сравнително отскоро се прокрадва и в България (виж тук и тук ). Твърдение: Мишел..
В различни публикации, споделени в социалните мрежи стотици пъти, се твърди, че преди 1989 г. само едно ТКЗС (Трудово кооперативно земеделско стопанство) у нас е изнасяло за година толкова плодове и зеленчуци, колкото сега е износът на цяла България. През последните години подобни твърдения периодично се споделят в социалните медии, като..
В споделена десетки пъти публикация в различни Фейсбук групи се твърди, че Унгария е забранила еврото до 2078 година. Не са дадени подробности в какъв смисъл и поради какви причини има такава забрана, няма и посочен източник на информацията. Коментари под поста показват, че много потребители вярват на написаното и го подкрепят...
Електронна поща:
reporter@bnr.bgАдрес:
София, ПК 1040,
