Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

La danse sur la braise : un autre phénomène culturel bulgare ajouté à la liste de l’UNESCO

photo: RB
Fin septembre s’est tenue la 4e session du Comité intergouvernemental de l’UNESCO sur la préservation du patrimoine culturel, à Abou Dhabi, aux Emirats arabes unis. C’est alors que la danse sur la braise, un antique rituel bulgare, a été ajouté à la liste de l’UNESCO du patrimoine culturel de l’humanité. L’objectif est de préserver cette tradition millénaire autant que possible, et la transmettre aux générations futures.La danse sur la braise est un rituel ancien, dont les origines remontent à la région de Strandja, dans le Sud-Est de la Bulgarie. Selon les croyances populaires, le feu protège les gens, la nature et le soleil des forces du mal, en augmentant sa force divine. Marcher sur le feu purifie et ouvre un portail vers l’au-delà. C’est pour cette raison que les danseurs sur braises sont considérés comme des mages.
Le poète et folkloriste Petko Slavéikov est le premier à décrire, en 1862, la danse sur la braise aux sons d’une cornemuse et d’une grosse caisse. Le danseur sur braises est considéré comme un sage, un savant. Selon les historiens, la danse sur la braise est un rituel païen, originaire des Thraces, même si elle est aujourd’hui liée à une grande fête chrétienne.

Cela fait des centaines d’années que les habitants des villages de Balgari, Kosti, Brodilovo ou Gramatikovo accomplissent ce rituel au mois de mai. Le point culminant est le 21 mai ; le jour où l’Eglise commémore l’empereur Constantin, dit le Grand, et sa mère Hélène. L’empereur Constantin autorise officiellement la religion chrétienne dans l’Empire romain, ce qui la met sur un pied d’égalité avec les autres religions de l’époque. Malgré cela, la danse sur la braise n’a jamais été officiellement adoptée par l’Eglise orthodoxe. Bien au contraire, les danseurs sur la braise, les « nestinari » étaient excommuniés jusqu’au début du XXe siècle.
Aujourd’hui, la danse sur la braise est une attraction touristique dans nombre de stations touristiques sur la mer Noire. La tradition veut que cette danse soit transmise d’une génération à une autre. Avant de quitter ce monde c’est le meneur des danseurs qui désigne son successeur, car il ne peut plus danser. Ce rituel s’accomplit en présence de tous les danseurs du village. S’il a un fils, le chef lui transmettra son pouvoir. S’il n’en a pas, il le transmettra à sa fille. On considère que c’est là la seule façon de préserver le don de la voyance.

Les icônes à l'effigie des saints Constantin et Hélène jouent un rôle spécial dans ce rituel. Elles sont préservées dans une église, où l’on garde tout au long de l’année la grosse caisse. Avant de commencer à danser, il est impératif de se rendre aux endroits saints du village et de visiter ses habitants. Tôt le matin du 21 mai, on va à la source d’eau, située à proximité d’une église ou d’un monastère. La source servira à purifier et bénir. La tenue d’un banquet est également impérative. Tout le monde doit recevoir de la nourriture. Les danseurs sur la braise entament alors leur performance sur la place centrale du village, où tout le village se réunit à la nuit tombée. Le feu, qui a été allumé dans la journée, est devenu un brasier. Il est disposé dans un grand cercle. Les gens se placent autour de lui en trois ou neuf rangées. Le cercle est associé au mouvement du soleil, alors que le feu représente le « feu du ciel ». Le point culminant des festivités est atteint lorsque les danseurs entrent en transe aux sons de la cornemuse, de la grosse caisse et du public. Ils marchent alors sur le feu avec une icône.
A la fin du rituel, les icônes et la grosse caisse sont escortés jusqu’à l’église, alors qu’un groupe de gens raccompagne le chef des danseurs jusqu’à chez lui. Dimitar Marinov, un ethnographe connu en Bulgarie, prend les réactions des gens qui ont assisté au rituel : « C’est un miracle que les prédictions se sont avérées être vraies. Les plantes des pieds des danseurs étaient intactes, sans la moindre brûlure. C’est Dieu ! »

Albéna Bézovska
Version française: Damian Vodénitcharov


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Augmentation du nombre des réfugiés ukrainiens en Bulgarie

Deux ans après le début de la guerre en Ukraine, le flux de réfugiés qui n’a jamais cessé augmente à nouveau après un certain recul . C'est ce que déclarent les Ukrainiens qui vivent en Bulgarie et s’occupent de l'adaptation des nouveaux arrivés...

Publié le 10/05/24 à 17:44

Météo : Temps maussade et humide…

Les précipitations continuent même si elles auront tendance à se déplacer vers l’Est et le Sud du pays, où la vigilance jaune est maintenue. Les températures matinales seront comprises entre 8° et 13°C, 9 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront..

Publié le 09/05/24 à 20:00

Le revenu moyen de cotisation en mars est de 835 euros

En mars dernier le revenu moyen de cotisation en Bulgarie était de 835,21 euros, annonce l'Institut national des assurances, précisant que sur une base annuelle (avril 2023 - mars 2024) le revenu moyen de cotisation était de 766,14 euros. Ce revenu sert de..

Publié le 09/05/24 à 14:55